| français | fra-000 |
| à l’occasion | |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | у гэтым выпадку |
| беларуская | bel-000 | у такім выпадку |
| brezhoneg | bre-000 | da-geñver |
| brezhoneg | bre-000 | diouzh an dro |
| brezhoneg | bre-000 | diwar zegouezh |
| brezhoneg | bre-000 | dre zarvoud |
| brezhoneg | bre-000 | dre zegouezh |
| brezhoneg | bre-000 | e-skeud |
| Deutsch | deu-000 | angelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | bei Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | bei dieser Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | im Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | während |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | on occasion |
| English | eng-000 | on the occasion |
| English | eng-000 | some time |
| English | eng-000 | taking the opportunity |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | ĉeokaze |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par chance |
| français | fra-000 | saisir l’opportunité |
| magyar | hun-000 | adandó alkalommal |
| magyar | hun-000 | adott esetben |
| magyar | hun-000 | alkalmilag |
| magyar | hun-000 | alkalom adtán |
| magyar | hun-000 | amint alkalom adódik |
| magyar | hun-000 | amint alkalom kínálkozik |
| magyar | hun-000 | ha arra kerül a sor |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| 日本語 | jpn-000 | 序でに |
| 日本語 | jpn-000 | 序に |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid van |
| Nederlands | nld-000 | tijdens |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| polski | pol-000 | okazyjnie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| русский | rus-000 | в таком случае |
| русский | rus-000 | в этом случае |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | случайно |
| Türkçe | tur-000 | durum elverirse |
| Türkçe | tur-000 | fırsat düştüğünde |