| français | fra-000 |
| pantouflard | |
| toskërishte | als-000 | burrë shtëpijak |
| čeština | ces-000 | pecivál |
| 普通话 | cmn-000 | 电视迷 |
| 國語 | cmn-001 | 電視迷 |
| Deutsch | deu-000 | Flasche |
| Deutsch | deu-000 | Nichtstuer |
| Deutsch | deu-000 | Stubenhocker |
| Deutsch | deu-000 | häuslich |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτόγατος |
| English | eng-000 | couch potato |
| English | eng-000 | homebody |
| English | eng-000 | stay-at-home type |
| Esperanto | epo-000 | fornosida |
| Esperanto | epo-000 | hejmama |
| Esperanto | epo-000 | hejmema |
| Esperanto | epo-000 | hejmemulo |
| suomi | fin-000 | sohvaperuna |
| français | fra-000 | avachi |
| français | fra-000 | casanier |
| français | fra-000 | légume |
| français | fra-000 | pot-au-feu |
| français | fra-000 | sédentaire |
| français | fra-000 | télémaniaque |
| magyar | hun-000 | otthonszerető |
| magyar | hun-000 | otthonülő |
| magyar | hun-000 | otthonülő ember |
| magyar | hun-000 | papucshős |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեշոկ |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | pantofolaio |
| 日本語 | jpn-000 | カウチポテト |
| Nederlands | nld-000 | huiselijk |
| bokmål | nob-000 | sofagris |
| polski | pol-000 | domatorski |
| polski | pol-000 | kanapowy leń |
| português | por-000 | caseiro |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | домосед |
| русский | rus-000 | домоседный |
| русский | rus-000 | лежебо́ка |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | любящий сидеть дома |
| русский | rus-000 | окопник |
| русский | rus-000 | си́день |
| español | spa-000 | persona casera |
| svenska | swe-000 | soffliggare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เกียจสันหลังยาว |
| Türkçe | tur-000 | ev kedisi |
| Türkçe | tur-000 | evinden dışarı çıkmak istemeyen |
| Türkçe | tur-000 | kılıbık |