| English | eng-000 |
| historic | |
| toskërishte | als-000 | historik |
| العربية | arb-000 | تأريخي |
| العربية | arb-000 | تاريخي |
| luenga aragonesa | arg-000 | histórico |
| Vuhlkansu | art-009 | vesht-varik |
| Universal Networking Language | art-253 | historic(aoj>fort) |
| Universal Networking Language | art-253 | historic(icl>adj) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | historike |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | historic |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | HIST |
| asturianu | ast-000 | hestóricu |
| asturianu | ast-000 | históricu |
| বাংলা | ben-000 | ঐতিহাসিক |
| brezhoneg | bre-000 | istorel |
| български | bul-000 | исторически |
| català | cat-000 | històric |
| čeština | ces-000 | dějinný |
| čeština | ces-000 | historický |
| 普通话 | cmn-000 | 历史上 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史上的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史上著名的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史性 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史有名的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有历史性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有历史意义 |
| 普通话 | cmn-000 | 著名的 |
| 國語 | cmn-001 | 有歷史性的 |
| 國語 | cmn-001 | 有歷史意義 |
| 國語 | cmn-001 | 有歷史意義的 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史上 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史上著名的 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史性 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史性的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ shang |
| Cymraeg | cym-000 | hanesyddol |
| Deutsch | deu-000 | Beispiellosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Einmaligkeit |
| Deutsch | deu-000 | epochal |
| Deutsch | deu-000 | epochemachend |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich |
| Deutsch | deu-000 | historisch |
| Deutsch | deu-000 | noch nie Dagewesen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | historiski |
| eesti | ekk-000 | ajalooline |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορική |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικός |
| English | eng-000 | consequential |
| English | eng-000 | from history |
| English | eng-000 | historical |
| English | eng-000 | record-breaking |
| English | eng-000 | storied |
| English | eng-000 | traditional |
| English | eng-000 | unprecedented |
| Esperanto | epo-000 | historia |
| Esperanto | epo-000 | longtempa |
| euskara | eus-000 | historiko |
| suomi | fin-000 | historiaan kuuluva |
| suomi | fin-000 | historiallinen |
| suomi | fin-000 | maineikas |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | historisant |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidheil |
| Gaeilge | gle-000 | stairiúil |
| galego | glg-000 | histórico |
| yn Ghaelg | glv-000 | imraagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | shendeeagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeealeydagh |
| कोंकणी | gom-000 | इय्थिहासिक |
| GSB Mangalore | gom-001 | iythihaasik |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈતિહાસ પ્રસિદ્ધ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઐતિહાસિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | કલ્પિત કે પૌરાણિક નહીં |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istorik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēsnī |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास मे लिखा हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास संबन्धी |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास- प्रसिध्द |
| हिन्दी | hin-000 | ऐतिहासिक |
| hrvatski | hrv-000 | historijski |
| hrvatski | hrv-000 | povijesne |
| hrvatski | hrv-000 | povijesni |
| hrvatski | hrv-000 | povijestan |
| hrvatski | hrv-000 | pȍvijēsnī |
| magyar | hun-000 | történelmi |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարեվոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմական |
| interlingua | ina-000 | historic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersejarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | historis |
| íslenska | isl-000 | sagnfræðilegur |
| íslenska | isl-000 | sögulegur |
| italiano | ita-000 | storica |
| italiano | ita-000 | storico |
| 日本語 | jpn-000 | 史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 史的な |
| 日本語 | jpn-000 | 曠古 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史上 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的な |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒ある |
| にほんご | jpn-002 | してきな |
| にほんご | jpn-002 | ゆいしょある |
| にほんご | jpn-002 | れきしてきな |
| Taqbaylit | kab-000 | amazray |
| ქართული | kat-000 | ისტორიული |
| Kartuli | kat-001 | istoriuli |
| қазақ | kaz-000 | тарихи |
| монгол | khk-000 | түүхт |
| монгол | khk-000 | түүхэн |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrokî |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjûyî |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîxî |
| 한국어 | kor-000 | 역사에 기록되는 |
| 한국어 | kor-000 | 역사에 유래되는 |
| 한국어 | kor-000 | 역사의 |
| 한국어 | kor-000 | 역사적으로 유명한 |
| 한국어 | kor-000 | 역사적인 |
| latine | lat-000 | historicus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sin presedente |
| latviešu | lvs-000 | vēsturisks |
| मराठी | mar-000 | ऐतिहासिक |
| मराठी | mar-000 | ऐतिहासिक महत्वाचा |
| мокшень кяль | mdf-000 | историческяй |
| мокшень кяль | mdf-000 | историянь |
| mokshenj kalj | mdf-001 | istoricheskjaj |
| mokshenj kalj | mdf-001 | istorijanj |
| олык марий | mhr-000 | исторический |
| олык марий | mhr-000 | ожныгодсо |
| македонски | mkd-000 | историски |
| эрзянь кель | myv-000 | историянь |
| эрзянь кель | myv-000 | историянь туртов эрявикс |
| napulitano | nap-000 | storeco |
| Nederlands | nld-000 | geschiedkundig |
| Nederlands | nld-000 | historisch |
| nynorsk | nno-000 | historisk |
| bokmål | nob-000 | historisk |
| occitan | oci-000 | istoric |
| polski | pol-000 | dziejowy |
| polski | pol-000 | epokowy |
| polski | pol-000 | historyczny |
| português | por-000 | histórico |
| lingua rumantscha | roh-000 | istoric |
| română | ron-000 | istoric |
| русский | rus-000 | istoríčeskij |
| русский | rus-000 | имеющий историческое значение |
| русский | rus-000 | истори́ческий |
| русский | rus-000 | исторически |
| русский | rus-000 | исторически установленный |
| русский | rus-000 | исторический |
| русский | rus-000 | небывалый |
| russkij | rus-001 | istoríčeskij |
| lingua siciliana | scn-000 | storicu |
| slovenčina | slk-000 | dejinná |
| slovenčina | slk-000 | dejinné |
| slovenčina | slk-000 | dejinný |
| slovenčina | slk-000 | historicky |
| slovenčina | slk-000 | historická |
| slovenčina | slk-000 | historické |
| slovenčina | slk-000 | historický |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodná |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodné |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodný |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenščina | slv-000 | historičen |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinska |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinski |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinsko |
| slovenščina | slv-000 | zgodovínski |
| español | spa-000 | histórico |
| srpski | srp-001 | istorijski |
| svenska | swe-000 | historisk |
| தமிழ் | tam-000 | சரித்திர பிரசித்தி பெற்ற |
| தமிழ் | tam-000 | சிரித்திர சம்பந்தமான |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్రాత్మక |
| తెలుగు | tel-000 | చారిత్రక |
| తెలుగు | tel-000 | చారిత్రాత్మక |
| తెలుగు | tel-000 | జ్ఞాపకం ఉంచుకోదగ్గ |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రసిద్ధికెక్కిన |
| తెలుగు | tel-000 | హిస్టారిక్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สําคัญในประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แห่งประวัติศาสตร์ |
| türkmençe | tuk-000 | taryhy |
| Türkçe | tur-000 | tarihe geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | tarihi |
| Türkçe | tur-000 | tarihi an |
| Türkçe | tur-000 | tarihsel |
| Türkçe | tur-000 | tarihî |
| Türkçe | tur-000 | önemli |
| тыва дыл | tyv-000 | төөгүлүг |
| Talossan | tzl-000 | þistoric |
| українська | ukr-000 | історичний |
| اردو | urd-000 | تاریخی |
| اردو | urd-000 | مستند |
| اردو | urd-000 | مشہور |
| اردو | urd-000 | یاد گار |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ti íwé itan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersejarah |