| English | eng-000 |
| invigilator | |
| العربية | arb-000 | المراقب |
| العربية | arb-000 | مراقب |
| Universal Networking Language | art-253 | invigilator(icl>proctor) |
| čeština | ces-000 | dozor při testu |
| سۆرانی | ckb-000 | چاودێر |
| 普通话 | cmn-000 | 监视器 |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Überwachungseinrichtung |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཆོས་རྒྱུགས་ལྟ་རྟོགཔ |
| ελληνικά | ell-000 | επιτηρητής σχολείου |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | proctor |
| English | eng-000 | signal |
| English | eng-000 | signalling device |
| English | eng-000 | signalling equipment |
| English | eng-000 | steward |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | watch-dog |
| English | eng-000 | watchdog |
| English | eng-000 | watcher |
| euskara | eus-000 | begirale |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| français | fra-000 | surveillant d’examen |
| Gaeilge | gle-000 | feitheoir |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરીક્ષા આપનારાઓ પર નજર રાખનાર |
| हिन्दी | hin-000 | निरीक्षक |
| italiano | ita-000 | sorvegliante |
| 日本語 | jpn-000 | 婦長 |
| मराठी | mar-000 | तपासनीस |
| मराठी | mar-000 | समवेक्षक |
| polski | pol-000 | sygnalizator |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | надсмотрщик |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| español | spa-000 | celador |
| español | spa-000 | cuidador |
| español | spa-000 | vigilante |
| svenska | swe-000 | kontrollant |
| svenska | swe-000 | tentamensvakt |
| svenska | swe-000 | tentavakt |
| svenska | swe-000 | tillsyningsman |
| svenska | swe-000 | övervakare |
| தமிழ் | tam-000 | தேர்வாளர் |
| اردو | urd-000 | امتحان کا نگران |
| tiếng Việt | vie-000 | người coi thi |