| English | eng-000 |
| proctor | |
| العربية | arb-000 | المراقب |
| Universal Networking Language | art-253 | proctor(icl>invigilator) |
| Universal Networking Language | art-253 | proctor(icl>supervisor>thing) |
| বাংলা | ben-000 | প্রক্টর |
| català | cat-000 | censor |
| čeština | ces-000 | osoba pověřená dozorem |
| 普通话 | cmn-000 | 代书 |
| 普通话 | cmn-000 | 代理人 |
| 普通话 | cmn-000 | 代诉人 |
| 普通话 | cmn-000 | 监考 |
| 國語 | cmn-001 | 代書 |
| 國語 | cmn-001 | 代訴人 |
| 國語 | cmn-001 | 值日生 |
| Deutsch | deu-000 | Anwalt an Spezialgerichten |
| Deutsch | deu-000 | Aufsichtsführende |
| Deutsch | deu-000 | beaufsichtigen |
| eesti | ekk-000 | proktor |
| eesti | ekk-000 | prokuraator |
| eesti | ekk-000 | volinik |
| ελληνικά | ell-000 | επιτηρώ |
| ελληνικά | ell-000 | εποπτεύω |
| ελληνικά | ell-000 | επόπτης |
| ελληνικά | ell-000 | κοσμήτορας |
| ελληνικά | ell-000 | κοσμήτωρ |
| English | eng-000 | advocate |
| English | eng-000 | agent |
| English | eng-000 | appointee |
| English | eng-000 | attorney |
| English | eng-000 | barrister |
| English | eng-000 | beadle |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | cover |
| English | eng-000 | dean |
| English | eng-000 | deputy |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | invigilate |
| English | eng-000 | invigilator |
| English | eng-000 | lawyer |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | monitors |
| English | eng-000 | notary |
| English | eng-000 | overlook |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | pleader |
| English | eng-000 | police |
| English | eng-000 | probate |
| English | eng-000 | prove |
| English | eng-000 | provost |
| English | eng-000 | proxy |
| English | eng-000 | reeve |
| English | eng-000 | representative |
| English | eng-000 | sergeant-at-arms |
| English | eng-000 | sit up |
| English | eng-000 | stay up |
| English | eng-000 | steward |
| English | eng-000 | superintend |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | supervise |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | surveil |
| English | eng-000 | surveyor |
| English | eng-000 | watch over |
| English | eng-000 | watchdog |
| English | eng-000 | watcher |
| euskara | eus-000 | zaintzaile |
| suomi | fin-000 | edustaja |
| suomi | fin-000 | tarkkailija |
| suomi | fin-000 | tentin valvoja |
| suomi | fin-000 | valvoa |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| français | fra-000 | moniteur |
| français | fra-000 | surveillant |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer smaght |
| हिन्दी | hin-000 | अनुशासक |
| हिन्दी | hin-000 | निरीक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिनिधि |
| हिन्दी | hin-000 | प्रबन्धकर्ता |
| हिन्दी | hin-000 | विश्वविद्यालय का एक कार्याध्यक्ष |
| hrvatski | hrv-000 | proktor |
| magyar | hun-000 | fegyelmi felügyelő |
| magyar | hun-000 | vizsgafelügyelő |
| Interlingue | ile-000 | proctor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | monitor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawas |
| 日本語 | jpn-000 | ミニター |
| 日本語 | jpn-000 | モニタ |
| 日本語 | jpn-000 | モニター |
| 日本語 | jpn-000 | 管する |
| मराठी | mar-000 | धर्मनिंदक |
| मराठी | mar-000 | धर्मनिंदा करणे |
| Tâi-gí | nan-003 | ti̍t-ji̍t-seng |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Aunwault |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Ofkot |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Offʼkot |
| فارسی | pes-000 | مراقب |
| português | por-000 | fiscal de provas |
| português | por-000 | monitor |
| português | por-000 | promotor |
| русский | rus-000 | адвокат |
| русский | rus-000 | инспектор |
| русский | rus-000 | надзиратель |
| русский | rus-000 | поверенный |
| русский | rus-000 | проктор |
| slovenčina | slk-000 | prokurátor |
| slovenčina | slk-000 | splnomocnenec |
| slovenčina | slk-000 | zástupca |
| slovenščina | slv-000 | nadzirati |
| español | spa-000 | monitor |
| español | spa-000 | vigilante |
| español | spa-000 | vigilar |
| svenska | swe-000 | tentamensvakt |
| Kiswahili | swh-000 | mwangalizi |
| தமிழ் | tam-000 | நியாயதுரந்தரன் |
| தமிழ் | tam-000 | நியாயவாதி |
| தமிழ் | tam-000 | பிரக்கிராசியார் |
| தமிழ் | tam-000 | வக்கீல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควบคุมการสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุมสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูแลความสงบเรียบร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทนาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุมการสอบ |
| tiếng Việt | vie-000 | coi thi |
| tiếng Việt | vie-000 | giám thị |
| tiếng Việt | vie-000 | người coi thi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | monitor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawas |