| 日本語 | jpn-000 |
| 心ならずも | |
| Deutsch | deu-000 | beim besten Willen |
| Deutsch | deu-000 | mit Widerwillen |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | unwillingly |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| français | fra-000 | contrecœur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ogah-ogahan |
| italiano | ita-000 | mal volentieri |
| italiano | ita-000 | malavoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | riluttantemente |
| 日本語 | jpn-000 | いやいや |
| 日本語 | jpn-000 | やむなく |
| 日本語 | jpn-000 | やむをえず |
| 日本語 | jpn-000 | やむを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なく |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なしに |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無く |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 厭々 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭厭 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌々 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 已むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 已むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 已むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 強制的に |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 意に反して |
| 日本語 | jpn-000 | 止むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 止むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 止むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| 日本語 | jpn-000 | 義務的に |
| にほんご | jpn-002 | こころならずも |
| нихонго | jpn-153 | кокоронарадзумо |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | против воли |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| español | spa-000 | de mala gana |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลังเล |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەبۇرەن |
| Uyghurche | uig-001 | meburen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | enggan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ogah-ogahan |