| italiano | ita-000 |
| malavoglia | |
| toskërishte | als-000 | dobësi |
| toskërishte | als-000 | mosdashje |
| العربية | arb-000 | ضعْف |
| asturianu | ast-000 | reticencia |
| বাংলা | ben-000 | অনিচ্ছা |
| bosanski | bos-000 | bezvoljnost |
| български | bul-000 | безсилие |
| български | bul-000 | слабост |
| català | cat-000 | debilitat |
| català | cat-000 | reticència |
| čeština | ces-000 | nechuť |
| čeština | ces-000 | nedobrovolnost |
| čeština | ces-000 | neochota |
| čeština | ces-000 | nerudnost |
| čeština | ces-000 | odpor |
| 普通话 | cmn-000 | 不愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚弱 |
| 國語 | cmn-001 | 不願 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù yuan |
| dansk | dan-000 | svaghed |
| ελληνικά | ell-000 | αδυναμία |
| English | eng-000 | aposiopesis |
| English | eng-000 | automatism |
| English | eng-000 | averseness |
| English | eng-000 | loathness |
| English | eng-000 | reluctance |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | unwillingness |
| English | eng-000 | weakness |
| Esperanto | epo-000 | forsilentado |
| Esperanto | epo-000 | malemo |
| Esperanto | epo-000 | nefaremo |
| euskara | eus-000 | ahuleria |
| euskara | eus-000 | ahulezia |
| euskara | eus-000 | ahultasun |
| suomi | fin-000 | haluttomasti |
| suomi | fin-000 | haluttomuus |
| suomi | fin-000 | heikkous |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| suomi | fin-000 | vasten tahtoaan |
| français | fra-000 | contrecœur |
| français | fra-000 | faible |
| français | fra-000 | faiblesse |
| français | fra-000 | mauvaise volonté |
| français | fra-000 | réticence |
| hiMxI | hin-004 | anicCA |
| hrvatski | hrv-000 | nemoć |
| hrvatski | hrv-000 | nemoćnost |
| hrvatski | hrv-000 | slabina |
| hrvatski | hrv-000 | slabost |
| hrvatski | hrv-000 | slaboća |
| interlingua | ina-000 | reluctantia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keengganan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelemahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelesuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ogah-ogahan |
| italiano | ita-000 | bolsaggine |
| italiano | ita-000 | cascaggine |
| italiano | ita-000 | fiacchezza |
| italiano | ita-000 | gracilità |
| italiano | ita-000 | indebolimento |
| italiano | ita-000 | languore |
| italiano | ita-000 | mal volentieri |
| italiano | ita-000 | mala voglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | mancanza di volonta |
| italiano | ita-000 | mollezza |
| italiano | ita-000 | renitenza |
| italiano | ita-000 | riluttantemente |
| italiano | ita-000 | riluttanza |
| italiano | ita-000 | sforzatamente |
| italiano | ita-000 | svogliatezza |
| ternano | ita-003 | cuntr’arte |
| 日本語 | jpn-000 | いやいや |
| 日本語 | jpn-000 | か弱さ |
| 日本語 | jpn-000 | ひ弱さ |
| 日本語 | jpn-000 | やむなく |
| 日本語 | jpn-000 | やむをえず |
| 日本語 | jpn-000 | やむを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なく |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なしに |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無く |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 厭々 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭厭 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌々 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 已むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 已むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 已むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 弱いこと |
| 日本語 | jpn-000 | 弱さ |
| 日本語 | jpn-000 | 弱み |
| 日本語 | jpn-000 | 弱味 |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならずも |
| 日本語 | jpn-000 | 惰弱さ |
| 日本語 | jpn-000 | 懦弱さ |
| 日本語 | jpn-000 | 止むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 止むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 止むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| 日本語 | jpn-000 | 脆弱さ |
| 日本語 | jpn-000 | 薄弱さ |
| 日本語 | jpn-000 | 虚弱さ |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 |
| 한국어 | kor-000 | 본의아님 |
| македонски | mkd-000 | неподготвеност |
| Nederlands | nld-000 | onwil |
| nynorsk | nno-000 | veikskap |
| bokmål | nob-000 | svakhet |
| bokmål | nob-000 | ulyst |
| bokmål | nob-000 | uvilje |
| occitan | oci-000 | reticéncia |
| valdugèis | pms-002 | malavòja |
| português | por-000 | Astenia |
| português | por-000 | a contragosto |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | debilidade |
| português | por-000 | hesitação |
| português | por-000 | relutantemente |
| português | por-000 | relutância |
| română | ron-000 | reticență |
| русский | rus-000 | неготовность |
| русский | rus-000 | неохота |
| slovenčina | slk-000 | neochota |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| slovenščina | slv-000 | proti svoji volji |
| slovenščina | slv-000 | proti volji |
| slovenščina | slv-000 | proti volji posameznika |
| slovenščina | slv-000 | slabotnost |
| slovenščina | slv-000 | z nejevoljo |
| slovenščina | slv-000 | z obžalovanjem |
| slovenščina | slv-000 | z odporom |
| español | spa-000 | de mala gana |
| español | spa-000 | debilidad |
| español | spa-000 | desgano |
| español | spa-000 | mala gana |
| Sardu logudoresu | src-000 | malaoldza |
| svenska | swe-000 | svaghet |
| Kiswahili | swh-000 | kinyongo |
| Kiswahili | swh-000 | machukio |
| Kiswahili | swh-000 | moyo wa kutotaka |
| Kiswahili | swh-000 | uzembe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอ่อนแอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลังเล |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzlük |
| Türkçe | tur-000 | isteksizlik |
| українська | ukr-000 | неготовність |
| tiếng Việt | vie-000 | bất đắc dĩ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự miễn cưỡng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | enggan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelemahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelesuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ogah-ogahan |