| Deutsch | deu-000 |
| widerstrebend | |
| العربية | arb-000 | معارض |
| Lingwa de Planeta | art-287 | noyao-shem |
| asturianu | ast-000 | ronciegu |
| български | bul-000 | муден |
| català | cat-000 | de mala gana |
| català | cat-000 | poc inclinat |
| català | cat-000 | reticent |
| čeština | ces-000 | neochotně |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 忍痛 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 忍痛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 qiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎn qiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | rěn tong |
| Cymraeg | cym-000 | anfoddog |
| Deutsch | deu-000 | abgeneigt |
| Deutsch | deu-000 | aversiv |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | beim besten Willen |
| Deutsch | deu-000 | lustlos |
| Deutsch | deu-000 | mit Widerwillen |
| Deutsch | deu-000 | renitent |
| Deutsch | deu-000 | störrisch |
| Deutsch | deu-000 | ungeneigt |
| Deutsch | deu-000 | ungenügend |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerspenstig |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | jibbing |
| English | eng-000 | loath |
| English | eng-000 | regret |
| English | eng-000 | reluctance |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | uneath |
| English | eng-000 | unwilling |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | à contrecœur |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvola |
| Esperanto | epo-000 | malvole |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| euskara | eus-000 | gogoz bestera |
| euskara | eus-000 | mesfidati |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| français | fra-000 | peu disposé |
| français | fra-000 | regrettable |
| français | fra-000 | récalcitrant |
| français | fra-000 | réticente |
| français | fra-000 | à contrecoeur |
| français | fra-000 | à contrecœur |
| français | fra-000 | à regret |
| galego | glg-000 | de mala gana |
| galego | glg-000 | reticente |
| hiMxI | hin-004 | anicCuka |
| magyar | hun-000 | nem szívesen |
| interlingua | ina-000 | reluctante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa malas |
| íslenska | isl-000 | trauður |
| íslenska | isl-000 | treglegur |
| italiano | ita-000 | controvoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | restio |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | schivo |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 名残り惜しい |
| 日本語 | jpn-000 | 名残惜しい |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならずも |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| 한국어 | kor-000 | 다루기 힘드는 |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하는 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하면서 |
| latine | lat-000 | gravanter |
| latine | lat-000 | gravate |
| Nederlands | nld-000 | afkerig |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | niet geneigd |
| Nederlands | nld-000 | ongenegen |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| bokmål | nob-000 | motstrebende |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | uvillig |
| polski | pol-000 | niechętny |
| português | por-000 | contrafeito |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| română | ron-000 | precaut |
| română | ron-000 | reticent |
| русский | rus-000 | неохотно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाम |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | poco dispuesta |
| español | spa-000 | poco dispuesto |
| español | spa-000 | recalcitrante |
| español | spa-000 | reticente |
| svenska | swe-000 | motvillig |
| svenska | swe-000 | ovillig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมัครใจ |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzce |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | isteksizce |
| Türkçe | tur-000 | istemeden |
| українська | ukr-000 | неохочий |
| 原中国 | zho-000 | 不情愿 |
| 原中国 | zho-000 | 勉強 |
| 原中国 | zho-000 | 勉强 |