| 日本語 | jpn-000 |
| 驚く | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ア=エホマトゥ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ラムトゥイ |
| Aynu itak | ain-004 | a= ehomatu |
| Aynu itak | ain-004 | ramutuy |
| aršatten č’at | aqc-000 | tamaːša itːut |
| Mapudungun | arn-000 | afmalewen |
| LWT Code | art-257 | 16.15 |
| Kaliʼna | car-000 | polomɨka |
| català | cat-000 | meravellar-se |
| català | cat-000 | sorprendre’s |
| 普通话 | cmn-000 | 吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊讶 |
| 國語 | cmn-001 | 驚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi1jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1ya4 |
| seselwa | crs-000 | sirprann |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kaɲɨ̃s |
| Deutsch | deu-000 | beeindruckt sein |
| Deutsch | deu-000 | bestürzt sein |
| Deutsch | deu-000 | einen Schrecken bekommen |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | erstaunt sein |
| Deutsch | deu-000 | sich wundern |
| Deutsch | deu-000 | verblüfft sein |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt sein |
| Deutsch | deu-000 | überrascht sein |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśechwatany |
| English | eng-000 | amazed |
| English | eng-000 | amazing |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | baffled |
| English | eng-000 | be astonished |
| English | eng-000 | be surprised |
| English | eng-000 | marvel |
| English | eng-000 | mysterious |
| English | eng-000 | shock |
| English | eng-000 | surprised |
| English | eng-000 | trip |
| Esperanto | epo-000 | miri |
| euskara | eus-000 | harritu |
| euskara | eus-000 | liluratu |
| euskara | eus-000 | miraz egon |
| euskara | eus-000 | miretsi |
| euskara | eus-000 | txunditu |
| suomi | fin-000 | ihmetellä |
| français | fra-000 | s’étonner de |
| français | fra-000 | être surpris |
| Gurindji | gue-000 | pirartnginyi |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | muruk |
| Hausa | hau-000 | yí màamáakìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻiwa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | héran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kagét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| Iraqw | irk-000 | ila baa/ |
| 日本語 | jpn-000 | びっくり |
| 日本語 | jpn-000 | びっくりさせる |
| 日本語 | jpn-000 | びっくりする |
| 日本語 | jpn-000 | 不思議 |
| 日本語 | jpn-000 | 不思議に思う |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚する |
| 日本語 | jpn-000 | 愕く |
| 日本語 | jpn-000 | 駭く |
| 日本語 | jpn-000 | 驚嘆する |
| 日本語 | jpn-000 | 魂消る |
| Nihongo | jpn-001 | bikkuri |
| Nihongo | jpn-001 | odoroku |
| にほんご | jpn-002 | おどろく |
| にほんご | jpn-002 | たまぎる |
| にほんご | jpn-002 | たまげる |
| にほんご | jpn-002 | びっくりする |
| 博多弁 | jpn-123 | 魂消る |
| はかたべん | jpn-124 | たまがる |
| Hakata-ben | jpn-125 | tamagaru |
| 佐賀弁 | jpn-126 | 魂消る |
| さがべん | jpn-127 | たまがる |
| Saga-ben | jpn-128 | tamagaru |
| 長崎弁 | jpn-129 | 魂消る |
| ながさきべん | jpn-130 | たまがる |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | tamagaru |
| 大分弁 | jpn-135 | 魂消る |
| おおいたべん | jpn-136 | たまがる |
| Ōita-ben | jpn-137 | tamagaru |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 魂消る |
| みやざきべん | jpn-139 | たまがる |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | tamagaru |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 魂消っ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 魂消る |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | たまがっ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | たまがる |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | tamagaq |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | tamagaru |
| 沖縄大和口 | jpn-144 | どぅまんぎる |
| ウチナーヤマトゥグチ | jpn-145 | どぅまんぎる |
| Uchinaa Yamatuguchi | jpn-146 | dumangiru |
| нихонго | jpn-153 | одороку |
| Jupda | jup-000 | cewe- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyrän -aqiyo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyränäb |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sachaamil xchʼool |
| Kanuri | knc-000 | ájàp |
| олык марий | mhr-000 | ӧраш |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ras dheev |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iselitej |
| Nederlands | nld-000 | verbaasd |
| Manang | nmm-000 | 1pʰʌ kʰjel |
| Orochon | orh-000 | alawʊkɛ |
| Hñähñu | ote-000 | 'yo̲ |
| فارسی | pes-000 | حیرت زده شدن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | gàga |
| fiteny Malagasy | plt-000 | talànjona |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tàitra |
| português | por-000 | chocar |
| português | por-000 | estranhar |
| português | por-000 | tropeçar |
| Impapura | qvi-000 | mancharishka |
| Riff | rif-000 | ttəƀhəŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | bámulinen |
| Selice Romani | rmc-002 | dikhen báro |
| Selice Romani | rmc-002 | čudákozinen |
| română | ron-000 | mirat |
| română | ron-000 | surprins |
| română | ron-000 | uimit |
| română | ron-000 | uluit |
| русский | rus-000 | изумляться |
| русский | rus-000 | поражаться |
| русский | rus-000 | пугаться |
| русский | rus-000 | удивиться |
| русский | rus-000 | удивляться |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウドゥルチュン |
| Saxa tyla | sah-001 | sohuybut |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тыгквэннҍ |
| español | spa-000 | sorprendido |
| Kiswahili | swh-000 | -shangaa |
| Takia | tbc-000 | -sror |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| phasa thai | tha-001 | plàakcay |
| phasa thai | tha-001 | pralàatcay |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼaytzail |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆندەرە- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۈركۈ- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەجەپلەن- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەئەججۈپلەن- |
| Uyghurche | uig-001 | ejeplen- |
| Uyghurche | uig-001 | teʼejjüplen- |
| Uyghurche | uig-001 | öndere- |
| Uyghurche | uig-001 | ürkü- |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ウドゥルチュン |
| Yoem Noki | yaq-000 | suumeiya |