| اردو | urd-000 |
| شام | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Шьамтәыла |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулбыҽха |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулԥа |
| абаза бызшва | abq-000 | хъвлапны |
| адыгэбзэ | ady-000 | пчыхьэ |
| Afrikaans | afr-000 | Sirië |
| Afrikaans | afr-000 | a |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | awend |
| Afrikaans | afr-000 | die aand |
| Aghem | agq-000 | Silîa |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܣܘܪܝܐ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アンチカㇻ |
| Akan | aka-000 | Siria |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | opíiyàasi |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | tánkàssi |
| toskërishte | als-000 | Siri |
| toskërishte | als-000 | Siria |
| toskërishte | als-000 | mbrëmje |
| алтай тил | alt-000 | эҥир |
| አማርኛ | amh-000 | ማምሻ |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ1 |
| አማርኛ | amh-000 | ምሽት |
| አማርኛ | amh-000 | ሲሪያ |
| አማርኛ | amh-000 | ሶርያ |
| አማርኛ | amh-000 | አመሻሽ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Syria |
| العربية | arb-000 | سوري |
| العربية | arb-000 | سوريا |
| العربية | arb-000 | سورية |
| العربية | arb-000 | مساء |
| العربية | arb-000 | مساءً |
| العربية | arb-000 | مَسَاء |
| ארמית | arc-000 | ܣܘܪܝܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Siria |
| ISO 3166 alpha | art-006 | SY |
| Romániço | art-013 | véspero |
| UN M.49 | art-279 | 760 |
| Slovio | art-410 | vecxer |
| Словио | art-411 | вечер |
| Wenedyk | art-412 | siora |
| مصري | arz-000 | آخر النهار |
| مصري | arz-000 | ليل |
| مصري | arz-000 | مساء |
| Kipare | asa-000 | Thiria |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সন্ধ্যা |
| asturianu | ast-000 | Siria |
| asturianu | ast-000 | tarde |
| asturianu | ast-000 | tardi |
| авар мацӀ | ava-000 | къасимех |
| авар мацӀ | ava-000 | маркӏачӏумех |
| aymar aru | ayr-000 | jayp’u |
| تۆرکجه | azb-000 | آخشام |
| azərbaycanca | azj-000 | Suriya |
| azərbaycanca | azj-000 | Suriya Ərəb Respublikası |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam |
| azərbaycanca | azj-000 | axşamüstü |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Сурија |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам |
| башҡорт теле | bak-000 | кис |
| bamanankan | bam-000 | Siri |
| ɓàsàa | bas-000 | Sirìà |
| беларуская | bel-000 | Siryja |
| беларуская | bel-000 | Syryja |
| беларуская | bel-000 | Сырыя |
| беларуская | bel-000 | Сірыйская Арабская Рэспубліка |
| беларуская | bel-000 | Сірыя |
| беларуская | bel-000 | ве́чар |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| беларуская | bel-000 | уве́чар |
| беларуская | bel-000 | увечар |
| беларуская | bel-000 | ўве́чар |
| беларуская | bel-000 | ўвечар |
| тарашкевіца | bel-001 | Сырыя |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| বাংলা | ben-000 | সিরিয়া |
| Ekibena | bez-000 | Husilia |
| بلوچی | bgn-003 | سوریه |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགོང་དག། |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཞུ་ལི་ཡ་ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སི་རི་ཡ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སི་རི་ཡ་ |
| bosanski | bos-000 | Sirija |
| bosanski | bos-000 | veče |
| bosanski | bos-000 | večer |
| босански | bos-001 | Сирија |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | সিরিয়া |
| brezhoneg | bre-000 | Siria |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| बरʼ | brx-000 | सीरिया |
| български | bul-000 | Сирийска Арабска Република |
| български | bul-000 | Сирия |
| български | bul-000 | ве́чер |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | вечерта |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үдэшэ |
| ብሊና | byn-000 | ሲሪያ |
| Brithenig | bzt-000 | suir |
| català | cat-000 | Síria |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespre |
| Chamicuro | ccc-000 | chpos̈hka |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Syria |
| čeština | ces-000 | Sýrie |
| čeština | ces-000 | Sýrie-state |
| čeština | ces-000 | v. |
| čeština | ces-000 | več. |
| čeština | ces-000 | večer |
| Rukiga | cgg-000 | Siriya |
| Chamoru | cha-000 | pupuenge |
| нохчийн мотт | che-000 | Шема |
| нохчийн мотт | che-000 | суьйре |
| марий | chm-000 | кас |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏏᎵᎠ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎯᏰᏱ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | svhiyeyi |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Сѷрї |
| чӑваш | chv-000 | каҫ |
| سۆرانی | ckb-000 | ئێواره |
| سۆرانی | ckb-000 | ئێوارە |
| سۆرانی | ckb-000 | سووریا |
| Soranî | ckb-001 | êware |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | táŋən |
| 普通话 | cmn-000 | 傍晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙利亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄昏 |
| 國語 | cmn-001 | 傍晚 |
| 國語 | cmn-001 | 敘利亞 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 黃昏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xù lì ya |
| 香港官話 | cmn-021 | 敍利亞 |
| 香港官話 | cmn-021 | 晚上 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲣⲟⲩϩⲉ |
| Kernowek | cor-000 | Surri |
| Kernowek | cor-000 | Syri |
| Kernowek | cor-000 | gorthugher |
| lingua corsa | cos-000 | sera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Suriye |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqşam |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Syrëjô |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wieczór |
| Cymraeg | cym-000 | Syria |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | noson |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| dansk | dan-000 | Syrien |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | om aftenen |
| дарган мез | dar-000 | бархӏехъ |
| Kitaita | dav-000 | Siria |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Abend -s |
| Deutsch | deu-000 | Abendzeit |
| Deutsch | deu-000 | Arabische Republik Syrien |
| Deutsch | deu-000 | Syrien |
| Deutsch | deu-000 | Syrische Arabische Republik |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| Zazaki | diq-000 | Suriya |
| Zazaki | diq-000 | muxrub |
| Zazaki | diq-000 | san |
| Zazaki | diq-000 | şan |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ހަވީރު |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ސޫރިޔާ |
| zarmaciine | dje-000 | Suuria |
| Dalmatian | dlm-000 | saira |
| Dalmatian | dlm-000 | viaspro |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Syriska |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སི་རི་ཡ |
| Kĩembu | ebu-000 | Siria |
| r n km.t | egy-000 | mšrw |
| eesti | ekk-000 | Süüria |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| eesti | ekk-000 | õhtul |
| ελληνικά | ell-000 | Συρία |
| ελληνικά | ell-000 | Συρία, Ἀραβικὴ Δημοκρατία τῆς |
| ελληνικά | ell-000 | απόγ. |
| ελληνικά | ell-000 | απόγευμα |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | δειλινό |
| ελληνικά | ell-000 | εσπέρα |
| ἑλληνικά | ell-008 | Συρία, Ἀραβικὴ Δημοκρατία τῆς |
| English | eng-000 | Decapolis |
| English | eng-000 | Syria |
| English | eng-000 | Syrian Arab Republic |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | in the evening |
| English | eng-000 | nightfall |
| English | eng-000 | sunset |
| English | eng-000 | thimble |
| English | eng-000 | twilight |
| English | eng-000 | vesper |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐝𐐮𐑉𐐨𐐲 |
| Australian English | eng-009 | evening |
| Esperanto | epo-000 | Sirio |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | Siria |
| euskara | eus-000 | arrats |
| euskara | eus-000 | iluntzea |
| эвэды торэн | eve-000 | хисэчин |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | долболтононӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | луӈур |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Siria nutome |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fiẽ |
| ewondo | ewo-000 | Sirí |
| føroyskt | fao-000 | Syria |
| føroyskt | fao-000 | Sýria |
| føroyskt | fao-000 | aftan |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| Wikang Filipino | fil-000 | Syria |
| Wikang Filipino | fil-000 | hapon |
| Wikang Filipino | fil-000 | ng hapon |
| suomi | fin-000 | Syyria |
| suomi | fin-000 | ehtoo |
| suomi | fin-000 | illalla |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | République arabe syrienne |
| français | fra-000 | Syrie |
| français | fra-000 | du soir |
| français | fra-000 | soir |
| français canadien | fra-012 | du soir |
| français canadien | fra-012 | soir |
| lenga arpitana | frp-000 | Sirie |
| Frysk | fry-000 | Syrië |
| Frysk | fry-000 | Syrje |
| Frysk | fry-000 | jûn |
| Frysk | fry-000 | jûntiid |
| Pulaar | fuc-000 | Sirii |
| Fulfulde | ful-000 | Sirii |
| lenghe furlane | fur-000 | Sirie |
| lenghe furlane | fur-000 | sere |
| gagauz dili | gag-000 | Siriya |
| gagauz dili | gag-000 | avşam |
| ግዕዝ | gez-000 | ሲሪያ |
| Gàidhlig | gla-000 | Siridhea |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| Нанай | gld-001 | сиксэ |
| Gaeilge | gle-000 | An tSiria |
| Gaeilge | gle-000 | an tSiria |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| Gaeilge | gle-000 | tráṫnóna |
| galego | glg-000 | Siria |
| galego | glg-000 | Siria - سورية |
| galego | glg-000 | da tarde |
| galego | glg-000 | serán |
| galego | glg-000 | tarde |
| yn Ghaelg | glv-000 | Yn Teer |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| कोंकणी | gom-000 | सांजे |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌹 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Συρία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑσπέρα |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Aabig |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Süürie |
| avañeʼẽ | gug-000 | ka’aru |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાં |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંઝ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સીરિયા |
| Ekegusii | guz-000 | Siria |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Siri |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | swa |
| Hausa | hau-000 | Sham, Siriya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahiahi |
| Српскохрватски | hbs-000 | вече |
| Српскохрватски | hbs-000 | вечер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Sirija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večer |
| עברית | heb-000 | סוריא |
| עברית | heb-000 | סוריה |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | विकाल |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| हिन्दी | hin-000 | संध्या |
| हिन्दी | hin-000 | सीरिया |
| हिन्दी | hin-000 | सूरिया |
| hrvatski | hrv-000 | Sirija |
| hrvatski | hrv-000 | navečer |
| hrvatski | hrv-000 | veče |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Syriska |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječor |
| magyar | hun-000 | Szíria |
| magyar | hun-000 | délután |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ասորիք |
| արևելահայերեն | hye-000 | Սիրիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկոյան |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրիկուն |
| Ido | ido-000 | Siria |
| Ido | ido-000 | vespero |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓐᓄᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | unnuk |
| Interlingue | ile-000 | Siria |
| Iloko | ilo-000 | Siria |
| interlingua | ina-000 | Syria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Suriah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Syria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sore |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | сайре |
| íslenska | isl-000 | Sýrland |
| íslenska | isl-000 | aftann |
| íslenska | isl-000 | að kv. |
| íslenska | isl-000 | að kvöldi |
| íslenska | isl-000 | kv. |
| íslenska | isl-000 | kveld |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| italiano | ita-000 | Siria |
| italiano | ita-000 | sera |
| basa Jawa | jav-000 | Suriah |
| Judeo Tat | jdt-000 | שאחאָנגוּם |
| Kimachame | jmc-000 | Siria |
| 日本語 | jpn-000 | シリア |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩 |
| にほんご | jpn-002 | よる |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Siriya |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | kesh |
| Taqbaylit | kab-000 | Surya |
| kalaallisut | kal-000 | Syria |
| kalaallisut | kal-000 | unnuk |
| Kĩkamba | kam-000 | Siria |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಜೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಯಂಕಾಲ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಿರಿಯಾ |
| Kannada | kan-001 | Siria |
| كأشر | kas-000 | شام |
| ქართული | kat-000 | საღ. |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| ქართული | kat-000 | საღამოს |
| ქართული | kat-000 | სირია |
| қазақ | kaz-000 | Сирия |
| қазақ | kaz-000 | Сүрия |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| қазақ | kaz-000 | кешкі |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | كەش |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | пшыхьэщхьэ |
| Chimakonde | kde-000 | Silia |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | Siria |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | Síria |
| монгол | khk-000 | Сири |
| монгол | khk-000 | орой |
| монгол | khk-000 | үдэш |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠦᠳᠡᠰᠢ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេលល្ចាច |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សាធារណរដ្ឋស៊ីរីយ៉ាអារាប់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស៊ីរី |
| Koyra Chiini | khq-000 | Suuria |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Siria |
| tòfa dıl | kim-000 | кеҷе |
| кыргыз | kir-000 | Сирия |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| кыргыз | kir-000 | кечинде |
| кыргыз | kir-000 | кечк |
| кыргыз | kir-000 | кечкурун |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | كەچ |
| Zazakî | kiu-000 | şan |
| хакас тили | kjh-000 | иир |
| Kalenjin | kln-000 | Emetab Syria |
| Kalenjin | kln-000 | Siria |
| Kurmancî | kmr-000 | Sûriya |
| Kurmancî | kmr-000 | Sûriye |
| Kurmancî | kmr-000 | Sûrî |
| Kurmancî | kmr-000 | êvar |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| перым-коми кыв | koi-000 | рыт |
| 한국어 | kor-000 | 고대 시리아 |
| 한국어 | kor-000 | 시리아 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| коми кыв | kpv-000 | рыт |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ингир |
| karjala | krl-000 | ehto |
| karjala | krl-000 | ilda |
| karjala | krl-000 | ildu |
| Kishambaa | ksb-000 | Silia |
| rikpa | ksf-000 | sirí |
| Kölsch | ksh-000 | Sürije |
| къумукъ тил | kum-000 | ахшам |
| къумукъ тил | kum-000 | геч |
| къумукъ тил | kum-000 | гече |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טאדרי |
| Ladino | lad-001 | tadre |
| Kɨlaangi | lag-000 | Síria |
| ລາວ | lao-000 | ຄ່ຳ |
| ລາວ | lao-000 | ຊີເຣຍ |
| ລາວ | lao-000 | ຍາມແລງ |
| ລາວ | lao-000 | ຕອນແລງ |
| ລາວ | lao-000 | ແລງ |
| latine | lat-000 | Syria |
| latine | lat-000 | vesper |
| лакку маз | lbe-000 | кьунниялай чӏун |
| лакку маз | lbe-000 | маркӏачӏан |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьу |
| лезги чӀал | lez-000 | няни |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sera |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | сера |
| lengua lígure | lij-000 | Sciria |
| Limburgs | lim-000 | Syrië |
| Limburgs | lim-000 | aovend |
| lingála | lin-000 | Sirí |
| lietuvių | lit-000 | Sirija |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| līvõ kēļ | liv-000 | ȭdõg |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ȟtayétu |
| lingaz ladin | lld-000 | sëra |
| Latgalīšu | ltg-000 | vokors |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owend |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Syrien |
| Tshiluba | lub-000 | Siri |
| Oluganda | lug-000 | Siriya |
| Dholuo | luo-000 | Siria |
| Dholuo | luo-000 | Syria |
| Oluluyia | luy-000 | Siria |
| latviešu | lvs-000 | Sīrija |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| latviešu | lvs-000 | vakarā |
| Lazuri | lzz-000 | limci |
| ლაზური | lzz-001 | ლიმჯი |
| മലയാളം | mal-000 | വൈ |
| മലയാളം | mal-000 | വൈകുന്നേരം |
| മലയാളം | mal-000 | സായാഹ്നം |
| മലയാളം | mal-000 | സിറിയ |
| मराठी | mar-000 | सं |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| मराठी | mar-000 | सिरीया |
| मराठी | mar-000 | सीरिया |
| ɔl Maa | mas-000 | Siria |
| мокшень кяль | mdf-000 | илядь |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Siria |
| morisyin | mfe-000 | Lasiri |
| Meetto | mgh-000 | Usiria |
| олык марий | mhr-000 | кас |
| македонски | mkd-000 | Сирија |
| македонски | mkd-000 | веч. |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| македонски | mkd-000 | навечер |
| teny malagasy | mlg-000 | hariva |
| teny malagasy | mlg-000 | takariva |
| Malti | mlt-000 | Sirja |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| Malti | mlt-000 | is-Sirja |
| reo Māori | mri-000 | Hiria |
| reo Māori | mri-000 | Kuhu |
| reo Māori | mri-000 | ahiahi |
| reo Māori | mri-000 | aiahi |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | вады |
| mundaŋ | mua-000 | Syria |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆီးရီးယား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်းတွင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်း၁ |
| эрзянь кель | myv-000 | чокшне |
| эрзянь кель | myv-000 | чокшнэ |
| مازرونی | mzn-000 | سوریه |
| مازرونی | mzn-000 | شوسری |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Su-lī-a |
| Nàmá | naq-000 | Syriab |
| dorerin Naoero | nau-000 | jemerò |
| Diné bizaad | nav-000 | Sííwiya |
| Diné bizaad | nav-000 | iʼííʼą́ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Siriyān |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teotlac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| isiNdebele | nde-000 | Syria |
| Plattdüütsch | nds-000 | Avend |
| Plattdüütsch | nds-000 | Syrien |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Avend |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Syrien |
| Neo | neu-000 | ser |
| няˮ | nio-000 | кундутуньде |
| Nederlands | nld-000 | Syrische Arabische Republiek |
| Nederlands | nld-000 | Syrië |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Kwasio | nmg-000 | Syria |
| nynorsk | nno-000 | Den arabiske republikken Syria |
| nynorsk | nno-000 | Syria |
| bokmål | nob-000 | Den arabiske republikk Syria |
| bokmål | nob-000 | Syria |
| bokmål | nob-000 | aften |
| bokmål | nob-000 | kv. |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | kvelden |
| norskr | non-000 | aptann |
| norskr | non-000 | kveld |
| Novial | nov-000 | Siria |
| Novial | nov-000 | vespre |
| नेपाली | npi-000 | बेलुका |
| नेपाली | npi-000 | साँझ |
| नेपाली | npi-000 | सिरिया |
| Runyankore | nyn-000 | Siriya |
| occitan | oci-000 | Siria |
| occitan | oci-000 | Súria |
| occitan | oci-000 | seir |
| occitan | oci-000 | ser |
| occitan | oci-000 | soir |
| occitan | oci-000 | vèspre |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସିରିଆ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Сири |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | изæр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | изӕр |
| لسان عثمانی | ota-000 | آقشام |
| لسان عثمانی | ota-000 | شام |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Syria |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮੀਂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੀਰੀਆ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੰਝ |
| پنجابی | pan-002 | شام |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سورية |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سوريه |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سوریه |
| فارسی | pes-000 | ایوار |
| فارسی | pes-000 | سر شب |
| فارسی | pes-000 | سوریه |
| فارسی | pes-000 | سۇرىي |
| فارسی | pes-000 | سۈرىيە |
| فارسی | pes-000 | شام |
| فارسی | pes-000 | شب |
| فارسی | pes-000 | ع |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| Farsi | pes-002 | šab |
| Pāḷi | pli-001 | sañjhā |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Syria |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Siria |
| polski | pol-000 | Syria |
| polski | pol-000 | wieczorem |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | República Árabe Síria |
| português | por-000 | Siria |
| português | por-000 | Síria |
| português | por-000 | anoitecer |
| português | por-000 | da noite |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| português europeu | por-002 | noite |
| زبان دری | prs-000 | شام |
| Mahsudi | pst-000 | ماښام |
| शौरसेनी | psu-003 | साअं |
| Runa Simi | que-000 | Siria |
| Runa Simi | que-000 | Sirya |
| Runa Simi | que-000 | sukhapacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Suriya |
| романы чиб | rmy-006 | бельвель |
| Kihorombo | rof-000 | Siria |
| lingua rumantscha | roh-000 | Siria |
| lingua rumantscha | roh-000 | saira |
| lingua rumantscha | roh-000 | seira |
| lingua rumantscha | roh-000 | sera |
| română | ron-000 | Siria |
| română | ron-000 | seara |
| română | ron-000 | seară |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | сярэ |
| limba moldovenească | ron-002 | seara |
| limba moldovenească | ron-002 | seară |
| Kirundi | run-000 | Siriya |
| limba armãneascã | rup-000 | searã |
| русский | rus-000 | Сирийская Арабская Республика |
| русский | rus-000 | Сирия |
| русский | rus-000 | ве́чер |
| русский | rus-000 | веч. |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | вечера |
| русский | rus-000 | вту́лка |
| русский | rus-000 | му́фта |
| Kiruwa | rwk-000 | Siria |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゆさんでぃ |
| Sängö | sag-000 | Sirïi |
| саха тыла | sah-000 | Сирия |
| саха тыла | sah-000 | киэһэ |
| संस्कृतम् | san-000 | दोषा |
| संस्कृतम् | san-000 | संध्या |
| संस्कृतम् | san-000 | सायंकाल |
| संस्कृतम् | san-000 | सायः |
| संस्कृतम् | san-000 | सिरिया |
| Samburu | saq-000 | Siria |
| Ishisangu | sbp-000 | Siliya |
| lingua siciliana | scn-000 | Siria |
| lingua siciliana | scn-000 | sira |
| Scots leid | sco-000 | evenin |
| cisena | seh-000 | Síria |
| Koyraboro senni | ses-000 | Suuria |
| Žemaitiu | sgs-000 | Sėrėjė |
| Tacelḥit | shi-001 | surya |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵙⵓⵔⵢⴰ |
| සිංහල | sin-000 | සවස |
| සිංහල | sin-000 | සිරියාව |
| සිංහල | sin-000 | හ |
| සිංහල | sin-000 | හවස |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄кьнэнч |
| slovenčina | slk-000 | Sýria |
| slovenčina | slk-000 | Sýrska arabská republika |
| slovenčina | slk-000 | več. |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | Sirija |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večér |
| slovenščina | slv-000 | zv |
| slovenščina | slv-000 | zveč. |
| slovenščina | slv-000 | zvečer |
| davvisámegiella | sme-000 | Syria |
| davvisámegiella | sme-000 | eahket |
| anarâškielâ | smn-000 | Syria |
| anarâškielâ | smn-000 | eehid |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | jeä´ǩǩääž |
| chiShona | sna-000 | Syria |
| chiShona | sna-000 | maneru |
| سنڌي | snd-000 | سَانجھيِ |
| سنڌي | snd-000 | شامَ |
| Soomaaliga | som-000 | Suuriya |
| Soomaaliga | som-000 | fiid |
| español | spa-000 | Siria |
| español | spa-000 | de la tarde |
| español | spa-000 | tarde |
| castellano de la Argentina | spa-005 | tarde |
| español dominicano | spa-011 | tarde |
| español panameño | spa-018 | de la tarde |
| castellano paraguayo | spa-019 | de la tarde |
| español latinoamericano | spa-036 | tarde |
| shqip | sqi-000 | Siri |
| shqip | sqi-000 | Siria |
| shqip | sqi-000 | mbrëmje |
| sardu | srd-000 | Sìria |
| sardu | srd-000 | sera |
| sardu | srd-000 | sero |
| српски | srp-000 | Сирија |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | вечер |
| српски | srp-000 | увече |
| srpski | srp-001 | Sirija |
| srpski | srp-001 | uveče |
| srpski | srp-001 | veče |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Äiwend |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | ნა̈ბოზ |
| svenska | swe-000 | Syrien |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | på kvällen |
| Kiswahili | swh-000 | Sham |
| Kiswahili | swh-000 | Siria |
| Kiswahili | swh-000 | Syria |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܣܘܪܝܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܣܘܪܝܝܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܪܡܫܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | wječůr |
| табасаран чӀал | tab-000 | хябяхъ |
| reo Tahiti | tah-000 | ahiahi |
| தமிழ் | tam-000 | சிரியா |
| தமிழ் | tam-000 | மா. |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| tatar tele | tat-000 | kiç |
| tatar tele | tat-000 | Сүрия |
| татарча | tat-001 | кич |
| تاتار تلی | tat-006 | كىچ |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంకాలం |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంకాలము |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| తెలుగు | tel-000 | సిరియా |
| Ateso | teo-000 | Siria |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Surija |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Сурия |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | Syria |
| Tagalog | tgl-000 | gabi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซีเรีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศซีเรีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนเย็น |
| ቲግሬ | tig-000 | ሲሪያ |
| ትግርኛ | tir-000 | ምሸት |
| ትግርኛ | tir-000 | ሲሪያ |
| lea fakatonga | ton-000 | Sīlia |
| тати | ttt-000 | шэхьонгум |
| Tati | ttt-002 | şəħongum |
| türkmençe | tuk-000 | agşam |
| Türkçe | tur-000 | Suriye |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | suare |
| Tásàwàq | twq-000 | Suuria |
| тыва дыл | tyv-000 | кежээ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Surya |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tameddit |
| удмурт кыл | udm-000 | Сирия |
| удмурт кыл | udm-000 | ӝыт |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاخشام |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۇرىيە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۈرىيە |
| Uyghurche | uig-001 | Suriye |
| Uyghurche | uig-001 | axsham |
| Уйғурчә | uig-003 | ахшам |
| українська | ukr-000 | Сирія |
| українська | ukr-000 | ве́чір |
| українська | ukr-000 | вечора |
| українська | ukr-000 | вечір |
| اردو | urd-000 | سندھیا |
| اردو | urd-000 | سوریا |
| اردو | urd-000 | سیریا |
| اردو | urd-000 | وكال |
| oʻzbek | uzn-000 | Suriya |
| oʻzbek | uzn-000 | kechqurun |
| oʻzbek | uzn-000 | oqshom |
| Ўзбекча | uzn-001 | Сурия |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئاقشام |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꔻꕩꘋ |
| Vai | vai-001 | Síyaŋ |
| vepsän kel’ | vep-000 | eht |
| vepsän kel’ | vep-000 | ehtou |
| tiếng Việt | vie-000 | Syria |
| tiếng Việt | vie-000 | Xi-ri |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Volapük | vol-000 | Süriyän |
| Volapük | vol-000 | soar |
| võro kiil | vro-000 | õdak |
| võro kiil | vro-000 | õdang |
| võro kiil | vro-000 | õtak |
| Kyivunjo | vun-000 | Siria |
| Walser | wae-000 | Sürie |
| ወላይታቱ | wal-000 | ሲሪያ |
| lingaedje walon | wln-000 | vesprêye |
| kàllaama wolof | wol-000 | Siiri |
| kàllaama wolof | wol-000 | Siri |
| kàllaama wolof | wol-000 | ngoon |
| хальмг келн | xal-000 | асхн |
| Գրաբար | xcl-000 | երեկոյ |
| isiXhosa | xho-000 | urhatya |
| Lycian | xlc-000 | երեկոյ |
| Lusoga | xog-000 | Siriya |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | गोमु |
| ייִדיש | ydd-000 | אָוונט |
| ייִדיש | ydd-000 | אָװנט |
| ייִדיש | ydd-000 | סיריע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Orílẹ́ède Siria |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Syria |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìró̩lè̩ às̩álè̩o̩jo̩o̩ró̩alè̩ |
| èdè Yorùbá Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Benin | yor-011 | Orílɛ́ède Siria |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пэвсюмбы |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chúunk’in |
| 廣東話 | yue-000 | 敘利亞 |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⵙⵓⵔⵢⴰ |
| 原中国 | zho-000 | 叙利亚 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Syria |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ڤتڠ |
| isiZulu | zul-000 | ebusuku1 |
| isiZulu | zul-000 | i-Syria |
| isiZulu | zul-000 | ntambama |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |