| español | spa-000 |
| mate | |
| Achuar | acu-000 | máti |
| Achuar | acu-000 | tsápa |
| Achuar | acu-000 | ungkúship |
| العربية | arb-000 | المته |
| العربية | arb-000 | خليط معدني |
| العربية | arb-000 | شَاه مَات |
| العربية | arb-000 | ماتي |
| luenga aragonesa | arg-000 | mate |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bamb |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mat |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | schakhmat |
| asturianu | ast-000 | mate |
| Aymara | aym-000 | ka'ay |
| বাংলা | ben-000 | মাতে |
| български | bul-000 | мат |
| български | bul-000 | матов |
| Chácobo | cao-000 | xatarë |
| català | cat-000 | aturafletxes |
| català | cat-000 | deslluït |
| català | cat-000 | escac i mat |
| català | cat-000 | esmaixada |
| català | cat-000 | mat |
| čeština | ces-000 | indiánský čaj |
| čeština | ces-000 | mat |
| čeština | ces-000 | matika |
| čeština | ces-000 | matný |
| čeština | ces-000 | matový |
| čeština | ces-000 | yerba maté |
| 普通话 | cmn-000 | 将死 |
| 普通话 | cmn-000 | 巴拉圭茶 |
| 普通话 | cmn-000 | 数学 |
| 國語 | cmn-001 | 將死 |
| 國語 | cmn-001 | 數學 |
| Cymraeg | cym-000 | di-sglein |
| dansk | dan-000 | mat |
| dansk | dan-000 | matematik |
| dansk | dan-000 | matteret |
| dansk | dan-000 | morgenmad |
| dansk | dan-000 | morgente |
| dansk | dan-000 | skatmat |
| Deutsch | deu-000 | Aufguss |
| Deutsch | deu-000 | Flaschenkürbis |
| Deutsch | deu-000 | Frühstück |
| Deutsch | deu-000 | Frühstückstee |
| Deutsch | deu-000 | Kalebasse |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kräutertee |
| Deutsch | deu-000 | Mate |
| Deutsch | deu-000 | Mathe |
| Deutsch | deu-000 | Matt |
| Deutsch | deu-000 | Mattheit |
| Deutsch | deu-000 | Paraguaytee |
| Deutsch | deu-000 | Schachmatt |
| Deutsch | deu-000 | Schädel |
| Deutsch | deu-000 | glanzlos |
| Deutsch | deu-000 | matt |
| Deutsch | deu-000 | schachmatt |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šachmat |
| eesti | ekk-000 | matt |
| eesti | ekk-000 | tuhm |
| ελληνικά | ell-000 | θαμπάδα |
| ελληνικά | ell-000 | κάρφωμα |
| ελληνικά | ell-000 | ματ |
| English | eng-000 | breakfast |
| English | eng-000 | checkmate |
| English | eng-000 | dead |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | dunk |
| English | eng-000 | flat |
| English | eng-000 | frosted |
| English | eng-000 | gourd |
| English | eng-000 | herb tea |
| English | eng-000 | herbal tea |
| English | eng-000 | infusion |
| English | eng-000 | lackluster |
| English | eng-000 | mat |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | maths |
| English | eng-000 | matt |
| English | eng-000 | matte |
| English | eng-000 | matted |
| English | eng-000 | maté |
| English | eng-000 | paraguay tea |
| English | eng-000 | seed |
| English | eng-000 | slam dunk |
| English | eng-000 | small bowl |
| English | eng-000 | unburnished |
| English | eng-000 | yerba mate |
| Esperanto | epo-000 | malbrila |
| Esperanto | epo-000 | mateo |
| Esperanto | epo-000 | mato |
| Esperanto | epo-000 | nebrila |
| Esperanto | epo-000 | senbrila |
| euskara | eus-000 | mate |
| suomi | fin-000 | donkkaus |
| suomi | fin-000 | donkki |
| suomi | fin-000 | eloton |
| suomi | fin-000 | himmeä |
| suomi | fin-000 | kiilloton |
| suomi | fin-000 | mate |
| suomi | fin-000 | matikka |
| suomi | fin-000 | matta |
| suomi | fin-000 | matta- |
| suomi | fin-000 | mattapintainen |
| suomi | fin-000 | matti |
| suomi | fin-000 | samea |
| français | fra-000 | calebasse |
| français | fra-000 | mat |
| français | fra-000 | mate |
| français | fra-000 | maths |
| français | fra-000 | maté |
| français | fra-000 | opaque |
| français | fra-000 | petit déjeuner |
| français | fra-000 | terne |
| français | fra-000 | thé du paraguay |
| français | fra-000 | tisane |
| français | fra-000 | yerba mate |
| français | fra-000 | échec et mat |
| Gàidhlig | gla-000 | matamataig |
| Gaeilge | gle-000 | maité |
| galego | glg-000 | mate |
| galego | glg-000 | xaque mate |
| avañeʼẽ | gug-000 | ka'ay |
| हिन्दी | hin-000 | पैरागुए चाय |
| हिन्दी | hin-000 | मेट |
| हिन्दी | hin-000 | यर्बा संगम |
| hiMxI | hin-004 | niRpraBa |
| hrvatski | hrv-000 | zakucavanje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šachmat |
| magyar | hun-000 | Yerba mate |
| magyar | hun-000 | matek |
| magyar | hun-000 | matt |
| magyar | hun-000 | matétea |
| magyar | hun-000 | sakk-matt |
| magyar | hun-000 | tompa |
| magyar | hun-000 | társ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շախմատ |
| Ido | ido-000 | mateo |
| Ido | ido-000 | matida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kusam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usam |
| íslenska | isl-000 | mattur |
| italiano | ita-000 | colazione |
| italiano | ita-000 | erba matè |
| italiano | ita-000 | infusione |
| italiano | ita-000 | mate |
| italiano | ita-000 | matto |
| italiano | ita-000 | matè |
| italiano | ita-000 | opaco |
| italiano | ita-000 | pallido |
| italiano | ita-000 | scacco matto |
| italiano | ita-000 | spento |
| italiano | ita-000 | the |
| italiano | ita-000 | the del mattino |
| italiano | ita-000 | tisana |
| italiano | ita-000 | tè del paraguay |
| italiano | ita-000 | vasetto |
| italiano | ita-000 | vaso |
| italiano | ita-000 | zucca |
| la lojban. | jbo-000 | kandi |
| Shuar | jiv-000 | mati |
| 日本語 | jpn-000 | チェックメイト |
| 日本語 | jpn-000 | マット |
| 日本語 | jpn-000 | マテ茶 |
| 日本語 | jpn-000 | 数学 |
| 日本語 | jpn-000 | 無光沢 |
| 日本語 | jpn-000 | 詰み |
| Latina Nova | lat-003 | Lagenaria ciceraria |
| Latina Nova | lat-003 | Lagenaria vulgaris |
| Lucumí | luq-000 | ese yeye |
| Lucumí | luq-000 | obaní |
| latviešu | lvs-000 | blāvs |
| latviešu | lvs-000 | nespodrs |
| reo Māori | mri-000 | waimeha |
| reo Māori | mri-000 | whakamiere |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကွငျဖျော |
| Nederlands | nld-000 | dof |
| Nederlands | nld-000 | mat |
| Nederlands | nld-000 | schaakmat |
| Nederlands | nld-000 | wiskunde |
| nynorsk | nno-000 | sjakkmatt |
| bokmål | nob-000 | matt |
| bokmål | nob-000 | matte |
| bokmål | nob-000 | sjakkmatt |
| occitan | oci-000 | escac e mat |
| فارسی | pes-000 | حصیری |
| فارسی | pes-000 | درهم برهم |
| فارسی | pes-000 | شهمات |
| فارسی | pes-000 | فلز يا مس پرداخت نشدهوناخالص |
| فارسی | pes-000 | مات |
| فارسی | pes-000 | ماته |
| فارسی | pes-000 | چاي پاراگوئه |
| فارسی | pes-000 | کرک شده |
| فارسی | pes-000 | کیش و مات |
| Yine | pib-000 | masu |
| polski | pol-000 | herba mate |
| polski | pol-000 | herbata paragwajska |
| polski | pol-000 | mat |
| polski | pol-000 | mate |
| polski | pol-000 | matma |
| polski | pol-000 | matowa |
| polski | pol-000 | matowe |
| polski | pol-000 | matowy |
| polski | pol-000 | yerba mate |
| português | por-000 | Enterrada |
| português | por-000 | chimarrão |
| português | por-000 | chá do paraguai |
| português | por-000 | desbotado |
| português | por-000 | erva mate |
| português | por-000 | fosco |
| português | por-000 | mate |
| português | por-000 | opaco |
| português | por-000 | xeque-mate |
| Wanuku rimay | qub-000 | mati |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mati |
| Urin Buliwya | quh-000 | mathi |
| Urin Buliwya | quh-000 | mati |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mate |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | poro |
| Chanka rimay | quy-000 | mati |
| Chanka rimay | quy-000 | puru |
| Chanka rimay | quy-000 | unu quñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mate |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mathi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mati |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | poro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unu qoñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unu quñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unu qʼuñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unuqʼoñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unuqʼuñi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mati |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mati |
| Impapura | qvi-000 | mati |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mati |
| Kurunku | qwa-000 | mati |
| Siwas | qxn-000 | mati |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | mati |
| română | ron-000 | mat |
| română | ron-000 | șah-mat |
| русский | rus-000 | данк |
| русский | rus-000 | ма́товый |
| русский | rus-000 | ма́тэ |
| русский | rus-000 | мат |
| русский | rus-000 | мате́ |
| русский | rus-000 | матема́тика |
| русский | rus-000 | матовый |
| русский | rus-000 | матэ́ |
| русский | rus-000 | ту́склый |
| русский | rus-000 | шах и мат |
| russkij | rus-001 | mat |
| slovenčina | slk-000 | cezmína paraguajská |
| slovenčina | slk-000 | indiánsky čaj |
| slovenčina | slk-000 | mat |
| slovenčina | slk-000 | matnený |
| slovenčina | slk-000 | maté |
| slovenčina | slk-000 | trieskový |
| slovenčina | slk-000 | vzorkovnicový |
| slovenščina | slv-000 | mat |
| slovenščina | slv-000 | šah mat |
| español | spa-000 | calabaza |
| español | spa-000 | cierta clase de calabaza |
| español | spa-000 | clavada |
| español | spa-000 | desayuno |
| español | spa-000 | donqueo |
| español | spa-000 | infusión |
| español | spa-000 | jaque mate |
| español | spa-000 | machaque |
| español | spa-000 | mates |
| español | spa-000 | matidez |
| español | spa-000 | opaco |
| español | spa-000 | pálido |
| español | spa-000 | tazon pequeño |
| español | spa-000 | té de paraguay |
| español | spa-000 | vaso |
| español | spa-000 | volcada |
| español | spa-000 | yerba mate |
| castellano de la Argentina | spa-005 | mate |
| castellano de la Argentina | spa-005 | matienzo |
| castellano de la Argentina | spa-005 | tereré |
| español colombiano | spa-009 | matado |
| српски | srp-000 | мат |
| Sirionó | srq-000 | iba |
| Sirionó | srq-000 | iba reã |
| Sirionó | srq-000 | iba ri̵sha |
| Sirionó | srq-000 | ibamo |
| Sirionó | srq-000 | ibaro |
| svenska | swe-000 | glanslös |
| svenska | swe-000 | matt |
| svenska | swe-000 | matte |
| svenska | swe-000 | schack matt |
| svenska | swe-000 | schackmatt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาปารากวัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาในปารากวัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สะท้อนแสง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีผิวด้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สลัมดังค์ |
| Türkçe | tur-000 | donuk |
| Türkçe | tur-000 | mat |
| українська | ukr-000 | мат |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ?? |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èso ìyeyè |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kusam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pusam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usam |