русский | rus-000 |
крестить |
Afrikaans | afr-000 | doop |
Englisce sprǣc | ang-000 | fulwihtan |
Universal Networking Language | art-253 | baptize(icl>name>do,agt>person,obj>person) |
Universal Networking Language | art-253 | christen(icl>baptize>do,cob>name,agt>person,obj>person) |
Universal Networking Language | art-253 | sign(icl>bless>do,equ>cross,agt>person,ben>thing) |
asturianu | ast-000 | bautizar |
беларуская | bel-000 | жагнаць |
беларуская | bel-000 | хрысціць |
беларуская | bel-000 | хрысьціць |
বাংলা | ben-000 | নামকরণ কর |
brezhoneg | bre-000 | badeziñ |
български | bul-000 | именувам |
български | bul-000 | кръщавам |
български | bul-000 | покръствам |
català | cat-000 | batejar |
čeština | ces-000 | křižovat |
čeština | ces-000 | křtít |
čeština | ces-000 | křtít/pokřtít |
čeština | ces-000 | pokřtít |
čeština | ces-000 | žehnat křížem |
普通话 | cmn-000 | 取名 |
普通话 | cmn-000 | 命名 |
普通话 | cmn-000 | 施洗 |
普通话 | cmn-000 | 施洗礼 |
普通话 | cmn-000 | 起名 |
普通话 | cmn-000 | 起名儿 |
普通话 | cmn-000 | 起教名 |
國語 | cmn-001 | 取名 |
國語 | cmn-001 | 命名 |
國語 | cmn-001 | 施洗 |
國語 | cmn-001 | 起名 |
國語 | cmn-001 | 起名兒 |
Hànyǔ | cmn-003 | mìng ming |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ ming |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ míng r |
Hànyǔ | cmn-003 | qǔ ming |
Hànyǔ | cmn-003 | shī xi |
Hànyǔ | cmn-003 | shīxǐ |
Qırımtatar tili | crh-000 | haçlamaq |
Къырымтатар тили | crh-001 | хачламакъ |
Cymraeg | cym-000 | bedyddio |
Cymraeg | cym-000 | dwbio |
dansk | dan-000 | døbe |
Deutsch | deu-000 | bekreuzigen |
Deutsch | deu-000 | benennen |
Deutsch | deu-000 | nennen |
Deutsch | deu-000 | taufen |
eesti | ekk-000 | läbi kriipsutama |
eesti | ekk-000 | maha kriipsutama |
eesti | ekk-000 | ristiemaks olema |
eesti | ekk-000 | ristiisaks olema |
eesti | ekk-000 | ristima |
eesti | ekk-000 | ristimärki tegema |
eesti | ekk-000 | ristiusku pöörama |
ελληνικά | ell-000 | βαπτίζω |
ελληνικά | ell-000 | βαφτίζω |
English | eng-000 | baptise |
English | eng-000 | baptize |
English | eng-000 | be godfather |
English | eng-000 | be godmother |
English | eng-000 | christen |
English | eng-000 | cross |
English | eng-000 | dub |
English | eng-000 | immerse |
English | eng-000 | name |
English | eng-000 | sign |
Esperanto | epo-000 | bapti |
euskara | eus-000 | bataiatu |
føroyskt | fao-000 | doypa |
suomi | fin-000 | kastaa |
suomi | fin-000 | nimetä |
suomi | fin-000 | ristiä |
français | fra-000 | appeler |
français | fra-000 | baptiser |
français | fra-000 | bénir |
français | fra-000 | dénommer |
français | fra-000 | intituler |
français | fra-000 | nommer |
français | fra-000 | être la marraine |
français | fra-000 | être le parrain |
Gàidhlig | gla-000 | baist |
Gaeilge | gle-000 | baist |
galego | glg-000 | bautizar |
עברית | heb-000 | להטביל |
עברית | heb-000 | להטביל לנצרות |
עברית | heb-000 | להצטלב |
עברית | heb-000 | להצליב |
עברית | heb-000 | לחנוך ספינה |
עברית | heb-000 | לנצר |
עברית | heb-000 | לקרוא שם |
עברית | heb-000 | נצר |
עברית | heb-000 | צלב |
Hiligaynon | hil-000 | bunyag |
hrvatski | hrv-000 | krstiti |
hrvatski | hrv-000 | pokrstiti |
magyar | hun-000 | elnevez |
magyar | hun-000 | keresztel |
magyar | hun-000 | megkeresztel |
արևելահայերեն | hye-000 | անվանել |
արևելահայերեն | hye-000 | կնքել |
արևելահայերեն | hye-000 | մկրտել |
Interlingue | ile-000 | baptizar |
interlingua | ina-000 | baptisar |
íslenska | isl-000 | kristna |
íslenska | isl-000 | signa |
íslenska | isl-000 | skíra |
italiano | ita-000 | battezzano |
italiano | ita-000 | battezzare |
italiano | ita-000 | tenere a battesimo |
日本語 | jpn-000 | 十字を切る |
日本語 | jpn-000 | 洗礼 |
日本語 | jpn-000 | 洗礼を施す |
日本語 | jpn-000 | 浸礼を施す |
ქართული | kat-000 | დარქმევა |
монгол | khk-000 | загалмай |
монгол | khk-000 | зүүлгэх |
한국어 | kor-000 | 별명을 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 세례를 베풀다 |
한국어 | kor-000 | 세례하여 명명하다 |
한국어 | kor-000 | 이름을 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 정하게 하다... |
한국어 | kor-000 | 처음으로 사용하다 |
latine | lat-000 | baptizo |
latine | lat-000 | baptīzō |
lietuvių | lit-000 | krikštyti |
lietuvių | lit-000 | krykštyti |
lietuvių | lit-000 | pakrikštyti |
latviešu | lvs-000 | kristīt |
latviešu | lvs-000 | krustot |
latviešu | lvs-000 | pārkrustīt |
latviešu | lvs-000 | pārmest krustu |
latviešu | lvs-000 | pārsvītrot |
latviešu | lvs-000 | pārvilkt krustu |
latviešu | lvs-000 | svītrot |
latviešu | lvs-000 | vilkt pāri krustu |
Nederlands | nld-000 | dopen |
Nederlands | nld-000 | noemen |
bokmål | nob-000 | døpe |
bokmål | nob-000 | kristne |
occitan | oci-000 | cristianar |
ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъауын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | натлиа кӕнын |
polski | pol-000 | chrzcić |
polski | pol-000 | nazwać |
português | por-000 | baptizar |
português | por-000 | batizar |
português | por-000 | denominar |
português | por-000 | nomear |
română | ron-000 | boteza |
русский | rus-000 | бить |
русский | rus-000 | давать имя |
русский | rus-000 | креститься |
русский | rus-000 | крещать |
русский | rus-000 | окрестить |
русский | rus-000 | перекрестить |
русский | rus-000 | совершить обряд крещения |
русский | rus-000 | хлестать |
русский | rus-000 | честить |
slovenčina | slk-000 | krstiť |
español | spa-000 | bautice |
español | spa-000 | bautizar |
svenska | swe-000 | döpa |
Kiswahili | swh-000 | -bariki |
Kiswahili | swh-000 | -batiza |
Kiswahili | swh-000 | batiza |
tatar tele | tat-000 | çuqındıru |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อ |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อให้ในพิธีการชำระล้าง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำพิธีชำระล้าง ให้แก่ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำพิธีล้างบาปให้ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สะอาดบริสุทธิ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เป็นครั้งแรก |
Türkçe | tur-000 | açılışını yapmak |
Türkçe | tur-000 | ilk defa kullanmak |
Türkçe | tur-000 | isim koymak |
Türkçe | tur-000 | vaftiz etmek |
українська | ukr-000 | похрестити |
українська | ukr-000 | похрестіть |
українська | ukr-000 | прізвисько |
українська | ukr-000 | хрестити |
українська | ukr-000 | хрестіть |
tiếng Việt | vie-000 | làm tẩy lễ |
tiếng Việt | vie-000 | rửa tội |
tiếng Việt | vie-000 | đặt tên thánh |
tiếng Việt | vie-000 | đỡ đầu |
хальмг келн | xal-000 | кирслх |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaptiskan |