| русский | rus-000 |
| наткнуться | |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъашвара́ |
| беларуская | bel-000 | набрысці |
| беларуская | bel-000 | набрысьці |
| беларуская | bel-000 | наткнуцца |
| беларуская | bel-000 | натрапіць |
| беларуская | bel-000 | натыкнуцца |
| беларуская | bel-000 | натыркнуцца |
| brezhoneg | bre-000 | pesketa |
| català | cat-000 | ensopegar amb |
| čeština | ces-000 | narazit |
| čeština | ces-000 | rybařit |
| čeština | ces-000 | vrazit |
| 普通话 | cmn-000 | 忽见 |
| 國語 | cmn-001 | 忽見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hūjiàn |
| Cymraeg | cym-000 | pysgota |
| dansk | dan-000 | falde over |
| dansk | dan-000 | fiske |
| Deutsch | deu-000 | stolper |
| Deutsch | deu-000 | stoßen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| eesti | ekk-000 | otsa põrkama |
| eesti | ekk-000 | peale sattuma |
| ελληνικά | ell-000 | ψαρεύω |
| English | eng-000 | pounce |
| English | eng-000 | run across |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | stumble upon |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| Esperanto | epo-000 | trafi |
| suomi | fin-000 | törmätä |
| français | fra-000 | donner contre |
| français | fra-000 | se cogner contre |
| français | fra-000 | se heurter contre |
| français | fra-000 | tomber sur |
| עברית | heb-000 | להלום |
| עברית | heb-000 | להקיש |
| עברית | heb-000 | להתנגש ב- |
| hrvatski | hrv-000 | navući |
| magyar | hun-000 | jut |
| magyar | hun-000 | kerül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձուկ բռնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pancing |
| italiano | ita-000 | imbattersi |
| latviešu | lvs-000 | atdurties |
| latviešu | lvs-000 | uzdurties |
| latviešu | lvs-000 | uzgrūsties |
| latviešu | lvs-000 | uziet |
| latviešu | lvs-000 | uzskriet |
| македонски | mkd-000 | налетува |
| Nederlands | nld-000 | halen |
| Nederlands | nld-000 | raken |
| Nederlands | nld-000 | terecht komen |
| Nederlands | nld-000 | treffen |
| bokmål | nob-000 | snuble over |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фембӕлын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕрхӕмбӕлд фӕуын |
| português | por-000 | tropeçar |
| română | ron-000 | prinde |
| русский | rus-000 | заставать |
| русский | rus-000 | застать |
| русский | rus-000 | застукать |
| русский | rus-000 | набрести |
| русский | rus-000 | наехать |
| русский | rus-000 | напасть |
| русский | rus-000 | наскакивать |
| русский | rus-000 | наскочить |
| русский | rus-000 | натолкнуться |
| русский | rus-000 | натыкаться |
| русский | rus-000 | подкараулить |
| русский | rus-000 | попасть |
| русский | rus-000 | поражать |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng thấy |
| tiếng Việt | vie-000 | chạm trán |
| tiếng Việt | vie-000 | gặp phải |