| français | fra-000 |
| tomber sur | |
| català | cat-000 | ensopegar amb |
| català | cat-000 | trobar |
| 普通话 | cmn-000 | 偶见 |
| 國語 | cmn-001 | 偶見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu jian |
| dansk | dan-000 | falde over |
| Najamba | dbu-000 | [[X kì:] mà] kɔ́k kán |
| Najamba | dbu-000 | [[X kì:] mà] ték kán |
| Najamba | dbu-000 | kànè |
| tombo so | dbu-001 | nùmbó |
| tombo so | dbu-001 | súgó |
| tombo so | dbu-001 | tégé |
| Walo | dbw-000 | téké |
| Walo | dbw-000 | yǎ: síyé |
| Deutsch | deu-000 | antreffen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | stolper |
| Deutsch | deu-000 | stoßen auf |
| Deutsch | deu-000 | zufällig stoßen auf |
| Deutsch | deu-000 | zufällig treffen |
| jàmsǎy | djm-000 | lemkarⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | lém kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | lùwó |
| Tabi | djm-002 | lǔː |
| Beni | djm-003 | lêm káyⁿ |
| Perge Tegu | djm-004 | [X kú:] nùmbɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | dɔ́mbúlɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | téwⁿ kání |
| Togo-Kan | dtk-002 | [X kûⁿ] bàgá |
| Yorno-So | dts-001 | súgó |
| Yorno-So | dts-001 | tégé |
| Yorno-So | dts-001 | tégé- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lùwó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lǔw |
| yàndà-dòm | dym-000 | bàgà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | bàgú |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίνω |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | come on |
| English | eng-000 | come upon |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | fall on |
| English | eng-000 | hit upon |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | run into |
| English | eng-000 | stumble against |
| English | eng-000 | stumble upon |
| Esperanto | epo-000 | trovi |
| euskara | eus-000 | aurkitu |
| suomi | fin-000 | langeta |
| suomi | fin-000 | lyödä maahan |
| suomi | fin-000 | törmätä |
| français | fra-000 | attaquer |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | se heurter contre |
| français | fra-000 | s’abattre sur |
| français | fra-000 | tenter sa chance sur |
| français | fra-000 | tomber |
| français | fra-000 | tomber par hasard sur |
| français | fra-000 | trouver par hasard |
| Pular | fuf-000 | yanugol |
| Gàidhlig | gla-000 | amais |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair air |
| Gàidhlig | gla-000 | thig tarsainn air |
| magyar | hun-000 | belebotlik |
| magyar | hun-000 | ráakad |
| magyar | hun-000 | összeakad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapat kesempatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menemukan |
| íslenska | isl-000 | finna |
| íslenska | isl-000 | rekast á |
| italiano | ita-000 | imbattersi |
| italiano | ita-000 | imbattersi i |
| italiano | ita-000 | imbattersi in |
| italiano | ita-000 | incappare |
| italiano | ita-000 | incappare in |
| italiano | ita-000 | incontrare |
| italiano | ita-000 | intoppare |
| italiano | ita-000 | scagliarsi contro |
| italiano | ita-000 | trovare |
| italiano | ita-000 | trovare per caso |
| ქართული | kat-000 | აღმოჩენა |
| Na | kwv-001 | ndákà |
| latine | lat-000 | incido is ere incidi |
| lengua lígure | lij-000 | imbáttise |
| Lumbaart | lmo-006 | descuvrí |
| македонски | mkd-000 | сретне |
| reo Māori | mri-000 | heipü |
| Njém | njy-000 | lèbílâ |
| Nederlands | nld-000 | aantreffen |
| Nederlands | nld-000 | ontdekken |
| Nederlands | nld-000 | tegenkomen |
| bokmål | nob-000 | komme over |
| bokmål | nob-000 | snuble over |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lêm kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tégé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yɛ̀gɛ́ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | elába |
| polski | pol-000 | natknąć się na |
| polski | pol-000 | natrafić |
| português | por-000 | achar |
| português | por-000 | encontrar |
| português | por-000 | tropeçar |
| română | ron-000 | da peste |
| română | ron-000 | nimeri peste |
| română | ron-000 | năpusti asupra |
| русский | rus-000 | набрести |
| русский | rus-000 | налетать |
| русский | rus-000 | налететь |
| русский | rus-000 | нарваться |
| русский | rus-000 | нарываться |
| русский | rus-000 | наткну́ться |
| русский | rus-000 | наткнуться |
| русский | rus-000 | натолкнуться |
| русский | rus-000 | натыка́ться |
| русский | rus-000 | обретать |
| русский | rus-000 | попадать |
| русский | rus-000 | попасть |
| русский | rus-000 | явиться |
| संस्कृतम् | san-000 | लभते |
| slovenčina | slk-000 | zistiť |
| español | spa-000 | atinar |
| español | spa-000 | distinguir |
| español | spa-000 | divisar |
| español | spa-000 | percibir |
| español | spa-000 | topar |
| español | spa-000 | toparse |
| español | spa-000 | tropezar con |
| svenska | swe-000 | stöta |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| svenska | swe-000 | träffa på |
| Setswana | tsn-000 | wɛ̀là |
| Türkçe | tur-000 | buluşmak |
| Türkçe | tur-000 | ile karşılaşmak |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen bulmak |
| Türkçe | tur-000 | üstüne çullanmak |
| tiếng Việt | vie-000 | gặp phải |
| tiếng Việt | vie-000 | đụng |