| toskërishte | als-000 |
| natë | |
| Aasáx | aas-000 | eramesa |
| Abau | aau-000 | arawh |
| Abau | aau-000 | nayr |
| Abé | aba-000 | órúgbù |
| Abidji | abi-000 | yǒú |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ацх |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҵх |
| apʰsua bızşʷa | abk-002 | a=cʼx |
| бзыҧ | abk-006 | ацх |
| Bzyb | abk-011 | a=cx |
| Abanyom | abm-000 | à=làgɨ̀=tú |
| абаза бызшва | abq-000 | уахъы |
| Abaza | abq-001 | waqə |
| Abui—Atimelang | abz-001 | tun-tama |
| Abui—Atimelang | abz-001 | tuŋ-tama |
| Abui Takalelang | abz-003 | tun-tamˈa |
| تونسي | aeb-000 | لِيلْ |
| Afrikaans | afr-000 | die nag |
| Afrikaans | afr-000 | n |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | ʡüš |
| Fitʼe | agx-002 | üxʸ |
| Gequn | agx-003 | ʡüš |
| Keren | agx-004 | ʢuš |
| Koshan | agx-005 | išːʷ |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | tʰec |
| Mendaesde | aht-001 | tʰec |
| Central Ahtna | aht-002 | tʰec |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | soici |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | soiti |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ليلة |
| akkadû | akk-000 | mūšu |
| toskërishte | als-000 | errësirë |
| алтай тил | alt-000 | тӱн |
| Maʼasupa | alu-001 | hau=roto |
| Waiahaa | alu-002 | meʔetani |
| አማርኛ | amh-000 | ሌሊት |
| አማርኛ | amh-000 | ሌሊት1 |
| Englisce sprǣc | ang-000 | niht |
| Aʼtong | aot-000 | wal |
| aršatten č’at | aqc-000 | ˈišː- |
| العربية | arb-000 | ظلام |
| العربية | arb-000 | ليل |
| العربية | arb-000 | ليْل |
| العربية | arb-000 | ليْلة |
| العربية | arb-000 | منتصف الليل |
| ארמית | arc-000 | לליא |
| luenga aragonesa | arg-000 | nueit |
| Mapudungun | arn-000 | puṉ |
| Mapudungun | arn-000 | trafuya |
| Toki Pona | art-007 | tenpo pimeja |
| Swadesh 207 | art-012 | 177 |
| Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 060 |
| مصري | arz-000 | ليلة |
| asturianu | ast-000 | nueche |
| Abipon | axb-000 | nenegui |
| aymar aru | ayr-000 | aruma |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam |
| azərbaycanca | azj-000 | gecə |
| башҡорт теле | bak-000 | төн |
| bamanankan | bam-000 | su |
| batsba motjiti | bbl-000 | buysa |
| Jianchuan Bai | bca-004 | xẽ₅₅-miɛ₄₂ |
| budad mez | bdk-000 | yuǯə-n-ǯiǯ |
| Будад мез | bdk-001 | йуджанджидж |
| Будад мез | bdk-001 | йудженджидж |
| беларуская | bel-000 | ноч |
| বাংলা | ben-000 | রাত |
| বাংলা | ben-000 | রাত্র |
| বাংলা | ben-000 | রাত্রি |
| Bai | bfc-000 | yo₃₁-xɯ̃₄₂ |
| Bai | bfs-000 | yo₃₁-xɯ₃₁ |
| bosanski | bos-000 | noć |
| brezhoneg | bre-000 | nos |
| Brahui | brh-000 | nan |
| Birgid | brk-000 | nergi |
| Burushaski | bsk-000 | thap |
| Burushaski | bsk-000 | tʰap |
| Yasin | bsk-001 | tʰap |
| Hunza | bsk-009 | tʰap |
| български | bul-000 | нощ |
| български | bul-000 | през нощта |
| Bwe | bwe-000 | nɛ̄ |
| Wunai | bwn-000 | qa₃₁=ma₂₂ |
| Sya | bwq-000 | wùrū |
| Bangala | bxg-000 | bítímá |
| Bangala | bxg-000 | ɓutú |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | hүни |
| català | cat-000 | nit |
| Proto-Nakh | cau-001 | *bus-ya |
| Proto-Nakh | cau-001 | *buysa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | gabii |
| e saozneg | cel-000 | *noχt- |
| čeština | ces-000 | n. |
| čeština | ces-000 | noc |
| čeština | ces-000 | nok |
| čeština | ces-000 | v n. |
| čeština | ces-000 | v noci |
| Chamoru | cha-000 | puengi |
| Slijuala xanuk | chd-000 | l=ibˈugiʔ |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ungius |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса |
| Noxçiyn mott | che-002 | büysa |
| Cahuilla | chl-000 | tˈuk-maːt |
| Cahuilla | chl-000 | tˈuk-miyat |
| chahta anumpa | cho-000 | ninak |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎠᏱ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нощь |
| чӑваш | chv-000 | каç |
| Chimariko | cid-000 | hˈimːe |
| Chimariko | cid-000 | hˈimːi |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dibik |
| 普通话 | cmn-000 | 凌晨 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜里 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 凌晨 |
| 國語 | cmn-001 | 夕 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn shàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4wan3 |
| 香港官話 | cmn-021 | 凌晨 |
| Kwikapa | coc-000 | cnyam |
| Kwikapa | coc-000 | č=ɲam |
| Kernowek | cor-000 | nos |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gece |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | noc |
| Bodega | csi-000 | kˈawul |
| Central Sierra | csm-000 | kawˈɨːl- |
| Central Sierra | csm-000 | kawˈɨːlɨ- |
| Caṭgãia Buli | ctg-000 | rait |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | btom |
| Cymraeg | cym-000 | adaig |
| Cymraeg | cym-000 | nos |
| Isáŋyáthi | dak-000 | haŋyetu |
| Dakȟóta | dak-002 | haŋhépi |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | kvæld |
| dansk | dan-000 | nat |
| dansk | dan-000 | om natten |
| Shiri | dar-012 | dukːi |
| Amuzgi | dar-013 | dukːi |
| Ashti | dar-014 | dučːi |
| цез мец | ddo-000 | богол |
| Soƛʼo | ddo-001 | nešo-ħ |
| Proto-Tsez | ddo-002 | nišːe |
| сагадин | ddo-003 | нешохI |
| cezyas mec | ddo-004 | bogol |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | nachts |
| Andaandi | dgl-000 | ˈugu |
| Andaandi | dgl-000 | ˈuguː |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tʰó |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tʰóː |
| Didinga | did-000 | ɓʌ́ːl-ìn |
| Kumiai | dih-000 | hunn |
| Kumiai | dih-000 | kuhunn |
| Tipai | dih-002 | t̪iː=ɲˈam |
| Debri | dil-000 | kwalol |
| Dilling | dil-001 | uguː |
| Dalmatian | dlm-000 | nu̯át |
| Ekajuk | eka-000 | ā=tʋ̄ |
| eesti | ekk-000 | öö |
| eesti | ekk-000 | öösel |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | νυξ |
| ελληνικά | ell-000 | νύκτα |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| пэ-бай | enf-000 | пи |
| English | eng-000 | at night |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | eventide |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | nighttime |
| Australian English | eng-009 | night |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Ejagham | etu-000 | à=tǘ |
| euskara | eus-000 | gau |
| euskara | eus-000 | gaua |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | zã |
| Eyak | eya-000 | χǝƛʼ |
| Eyak | eya-000 | χəƛʼ |
| føroyskt | fao-000 | nátt |
| Mahas | fia-000 | áwá |
| Wikang Filipino | fil-000 | gabi |
| Wikang Filipino | fil-000 | ng gabi |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | yö |
| suomi | fin-000 | yöaika |
| suomi | fin-000 | yöllä |
| français | fra-000 | de nuit |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | soirée |
| français | fra-000 | sombre |
| français canadien | fra-012 | du matin |
| français canadien | fra-012 | nuit |
| Frysk | fry-000 | nacht |
| lenghe furlane | fur-000 | gnot |
| 贛語 | gan-000 | 夜裡 |
| Galice | gce-000 | ƛʼeʔ |
| kréyol | gcf-000 | lannuit |
| ግዕዝ | gez-000 | ሌሊት |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | bong |
| Hinukh | gin-000 | nesaː-s zaman |
| гьинузас мец | gin-001 | неса̄с заман |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| Gàidhlig | gla-000 | oie |
| Gaeilge | gle-000 | oidhche |
| Gaeilge | gle-000 | oíche |
| galego | glg-000 | da noite |
| galego | glg-000 | noite |
| diutsch | gmh-000 | naht |
| Krimgotisch | got-001 | naxt-s |
| Gutiska razda | got-002 | naxt-s |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νύξ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nǘkt- |
| Ιωνική διάλεκτος | grc-003 | νύξ |
| Io̱nikí̱ diálektos | grc-004 | nǘkt- |
| Gurindji | gue-000 | kaputa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhare |
| ગુજરાતી | guj-000 | રા |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત્રિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત્રી |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | am55 pu24 theu11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lannuit |
| Hausa | hau-000 | dare |
| X̱aayda kil | hax-000 | qaːl |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ʡaːl |
| Qiandong | hea-000 | m̥ʰaŋ₅ |
| עברית | heb-000 | לילה |
| हिन्दी | hin-000 | रात |
| हिन्दी | hin-000 | रात rat |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| G//abake | hio-000 | haie |
| Hiechware | hio-005 | haie |
| nešili | hit-000 | ispanz |
| ||Ani | hnh-000 | tʰǔ |
| |Ganda | hnh-001 | tʰǔ |
| Hmoob | hnj-000 | mao₃ |
| Hopilàvayi | hop-000 | tookila |
| hrvatski | hrv-000 | noć |
| hrvatski | hrv-000 | noću |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| Hadza | hts-000 | cʼìfì-yà |
| ‡Hua | huc-000 | cʰao |
| magyar | hun-000 | éj |
| magyar | hun-000 | éjjel |
| magyar | hun-000 | éjszaka |
| Hupa | hup-000 | xa=ƛʼeʔ |
| Hupa | hup-000 | xi=ƛʼeʔ |
| Hupa | hup-000 | xu=ƛʼeʔ |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | s=net |
| Halqʼeméylem | hur-003 | slá:t |
| Halqʼeméylem | hur-003 | slát |
| Hunzib | huz-000 | niše |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нише |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշերը |
| արևելահայերեն | hye-000 | գշր |
| Akunnu | ibe-000 | íɳ=šú |
| Èkiròmì | ibe-001 | ì=gbósū |
| Ibanag | ibg-000 | gabi |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | abali |
| Ido | ido-000 | nokto |
| Iloko | ilo-000 | rabii |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lailah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *nókʷts |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | бийса |
| Ğalğaj mott | inh-001 | biysa |
| Samala | inz-000 | saxiyiʼ |
| nkim | isi-000 | à=tú |
| Nkumm | isi-001 | à=tú |
| íslenska | isl-000 | að nóttu |
| íslenska | isl-000 | n. |
| íslenska | isl-000 | nótt |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | sera |
| Maceratese | ita-008 | notte |
| Loglan | jbo-001 | natli |
| Jicaque | jic-000 | pˈɨste |
| 日本語 | jpn-000 | ナイト |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜中 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜分 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜半 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間 |
| 日本語 | jpn-000 | 小夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 暮夜 |
| にほんご | jpn-002 | よる |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಾತ್ರಿ |
| бежкьа миц | kap-000 | нише мех |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | niše meχ |
| Khoshar-Khota | kap-003 | niše |
| Tiyadal | kap-004 | niše |
| ქართული | kat-000 | ღამ. |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| ქართული | kat-000 | ღამით |
| қазақ | kaz-000 | түн |
| қазақ | kaz-000 | түнгі |
| Vakh | kca-001 | yey |
| Verkhne-Kalymsk | kca-002 | yey |
| Vasjugan | kca-003 | ey |
| Vartovskoje | kca-004 | yey |
| Malyj Jugan | kca-006 | äːt |
| Tremjugan | kca-007 | äːt |
| Jugan | kca-008 | äːt |
| Upper Demjanka | kca-009 | äːt |
| Konda Khanty | kca-010 | äːt |
| Nizjam | kca-011 | aːt |
| Sherkaly | kca-012 | aːt |
| Synja | kca-014 | aːt |
| Obdorsk | kca-015 | äːt |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ат |
| Kazym | kca-018 | aːt |
| Kanga | kcp-000 | àl=bɔ́ːsí-nì |
| Kadaru | kdu-000 | kwalɛl |
| Keiga | kec-000 | t̪áɗúmɓɔ̀ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | qʼojyin |
| Ket | ket-000 | sī |
| Ket | ket-000 | sʸiˑ |
| Ket | ket-000 | си |
| Proto-Yeniseian | ket-001 | *siɢ |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | си |
| Krongo | kgo-000 | òːsó |
| Proto-North Khoisan | khi-003 | *ǀ̰ú |
| монгол | khk-000 | шөнө |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| Khvarshi | khv-000 | reɬa |
| Khvarshi Inxokvari | khv-001 | reɬa |
| хварши | khv-002 | релъа |
| инховари | khv-003 | релъа |
| Rere | kib-000 | kìlkɛ́ːlù |
| кыргыз | kir-000 | түн |
| кыргыз | kir-000 | түн ичинде |
| хакас тили | kjh-000 | тӱн |
| хакас тили | kjh-000 | хараа |
| Khinalug | kjj-000 | san |
| каьтш мицI | kjj-001 | сан |
| Kʼahšá:ya | kju-000 | duwe |
| Karko | kko-000 | kwâl-nò |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | téey |
| Dong | kmc-000 | kaːŋkʰɨ́ːn |
| Ekoka-ǃXû | knw-000 | ǀ̰ú |
| Ekoka-ǃXû | knw-000 | ɡǀú |
| Bale | koe-000 | ɓàlí |
| перым-коми кыв | koi-000 | вой |
| 한국어 | kor-000 | 밤 |
| коми кыв | kpv-000 | вой |
| Korana | kqz-000 | tʰũ-xu-b |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кече |
| karjala | krl-000 | yö |
| Kurukh | kru-000 | maːx-aː |
| Kryts | kry-000 | yif |
| Alyk | kry-001 | yif |
| Kölsch | ksh-000 | Naach |
| Kato | ktw-000 | ƛʼeʔ |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | ǀ̰ú |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | ɡǀú |
| !Kung | ktz-001 | ǀ̰u |
| !Kung | ktz-001 | ǀ̰ú |
| !Kung | ktz-001 | ɡǀu |
| !Kung | ktz-001 | ɡǀú |
| Grootfontein !Kung | ktz-002 | ǀ̰úː |
| Grootfontein !Kung | ktz-002 | ɡǀúː |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ǀ̰u |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ǀ̰uː |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ǀ̰ú |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ɡǀu |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ɡǀuː |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ɡǀú |
| Kunza | kuz-000 | atán |
| Karenbyu | kvq-000 | mù=hɛ̀ʔ |
| Kwadi | kwz-000 | tʰwiː |
| Karuk | kyh-000 | ikxáɾam |
| Klon Bring | kyo-001 | akan |
| ລາວ | lao-000 | klaaŋkhʉʉn |
| ລາວ | lao-000 | ກາງຄືນ |
| ລາວ | lao-000 | ກາງຄືນ1 |
| ລາວ | lao-000 | ຕອນກາງຄືນ |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | nōx |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьу |
| лезги чӀал | lez-000 | йиф |
| Proto-Lezghian | lez-003 | *ʡišːʷ |
| Güne | lez-005 | yif |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | note |
| Limburgs | lim-000 | nach |
| lingála | lin-000 | butú |
| lietuvių | lit-000 | naktis |
| līvõ kēļ | liv-000 | īe |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | haŋhépi |
| fascian | lld-002 | net |
| Gherdëina | lld-003 | nuet |
| ticines | lmo-005 | nòcc |
| Lake | lmw-000 | kˈawul |
| Narim | loh-000 | ɓʌ̀ːlː-ìn |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 夜 |
| Wǎnqí Zhōnggǔ Hànyǔ | ltc-001 | yâ |
| Latgalīšu | ltg-000 | nakts |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| latviešu | lvs-000 | nakts |
| latviešu | lvs-000 | naktī |
| 文言 | lzh-000 | 夜 |
| മലയാളം | mal-000 | രാ |
| മലയാളം | mal-000 | രാത്രി |
| मराठी | mar-000 | निशा |
| मराठी | mar-000 | रा |
| मराठी | mar-000 | रात्र |
| Jñatio | maz-000 | xoma |
| мокшень кяль | mdf-000 | ве |
| Meidob | mei-000 | òːd |
| Merarit | mgb-000 | íšè |
| Abuu Shaarib | mgb-001 | iːše |
| Manda | mha-000 | naːla |
| Manda | mha-000 | naːɳa |
| Manda | mha-000 | naːɳaŋ |
| олык марий | mhr-000 | йӱд |
| Abar | mij-000 | butu |
| Missong | mij-001 | buta |
| Toʼon Savi | mim-000 | niñu |
| Konʼ-kau | mjd-001 | pˈoː |
| Malto | mjt-000 | maːq-du |
| македонски | mkd-000 | ноќ |
| македонски | mkd-000 | ноќе |
| македонски | mkd-000 | по полноќ |
| македонски | mkd-000 | полн. |
| Dihovo | mkd-003 | noȶ |
| Malti | mlt-000 | lejl |
| Xiangxi | mmr-000 | m̥aŋ₅ |
| manju gisun | mnc-000 | dobori |
| Mandinka | mnk-000 | suutoo |
| 建甌方言 | mnp-002 | 暝 |
| Jianʼou fangyan | mnp-003 | maŋ₃ |
| Sosva | mns-001 | eːt |
| Mid-Lozva | mns-002 | iː |
| Mid-Lozva | mns-002 | yiː |
| Lower-Lozva | mns-003 | i |
| Pelymka | mns-004 | yiː |
| Konda | mns-005 | yi |
| Konda | mns-005 | yə˘ |
| Tavda | mns-006 | yiː |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဗ္တံ |
| Mohave | mov-000 | tiː=ɲam- |
| reo Māori | mri-000 | po |
| reo Māori | mri-000 | pō |
| Murle | mur-000 | ɓáːl-ìn |
| Mursi | muz-000 | ɓɛ́lːɛ̀ʔ |
| Mattole | mvb-000 | ča=kʷo=l=xˈin |
| Hmoob Dawb | mww-000 | həm6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | m̥ɔ₄ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ည |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညတွင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ည၁ |
| Meʼen | mym-000 | bàr |
| эрзянь кель | myv-000 | ве |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hunatsi |
| 海南话 | nan-017 | 暝 |
| Hǎinán huà | nan-018 | me₂ |
| napulitano | nap-000 | notte |
| irpino | nap-003 | notte |
| Nàmá | naq-000 | tsuxub |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼééʼ |
| Balep | nbb-001 | bò=rú |
| Ekparabong | nbb-002 | bò=rú |
| Nnam | nbp-000 | ā=tū |
| Nicobar | ncb-000 | hatòm |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| Nde | ndd-000 | è=nōkōn |
| Nsele | ndd-001 | ɛ̀=nōkōn |
| Nta | ndd-002 | è=nōkǒn |
| Nedersaksisch | nds-001 | Nacht |
| नेपाल भाषा | new-000 | बहनी bahani |
| N/nuki | ngh-000 | ǀǀàʔà |
| N/nuki | ngh-000 | ǀǀʼāː |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | ǁ̰a |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | ǁ̰aː |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | ɡǀǀa |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | ɡǀǀaː |
| N|u | ngh-005 | ǁ̰aː |
| N|u | ngh-005 | ɡǀǀaː |
| ǂkhomani | ngh-007 | ǁàʔà |
| ǂkhomani | ngh-007 | ǁʼāː |
| Nharo | nhr-000 | ǂ̃ǔ |
| Nharo | nhr-000 | ɳǂǔ |
| Nilamba | nim-000 | ò=tíkò |
| няˮ | nio-000 | хии |
| Nkoya | nka-000 | ù=šîkù |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| Manang | nmm-000 | 2muntse |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀnṵe |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀ̃ṵ́e |
| !Xóõ | nmn-000 | ɳǀṵ́e |
| |Nu||en | nmn-001 | ǀ̃we |
| |Nu||en | nmn-001 | ǀ̃ɔ̀e |
| |Nu||en | nmn-001 | ɳǀwe |
| |Nu||en | nmn-001 | ɳǀɔ̀e |
| Masarwa Kakia | nmn-004 | ǀ̃ò̰e |
| Masarwa Kakia | nmn-004 | ɳǀò̰e |
| Mountain Maidu | nmu-000 | pˈo |
| nynorsk | nno-000 | kveld |
| nynorsk | nno-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | natten |
| bokmål | nob-000 | nt. |
| norskr | non-000 | noːtt |
| नेपाली | npi-000 | रात |
| नेपाली | npi-000 | राती |
| Nera | nrb-000 | kıšiŋa |
| Old Nara | nrb-001 | kiše |
| Old Nara | nrb-001 | kišne |
| nsb-000 | ǁ̰àu | |
| nsb-000 | ǁ̰ò | |
| nsb-000 | ɡǀǀàu | |
| nsb-000 | ɡǀǀò | |
| nsb-001 | ǀǀa-ǀǀa | |
| nsb-001 | ǁa-ǁa | |
| tamý•l- | nsq-000 | kawɨːl-ɨ- |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | munga |
| Meherrin | nwy-000 | asunta |
| 上古汉语 | och-000 | 夜 |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | li̯a-h |
| Han-Script Early Zhou Chinese | och-002 | 夜 |
| 古文 | och-003 | 夜 |
| Early Zhou Chinese | och-004 | li̯a-s |
| occitan | oci-000 | nuèit |
| lengadocian | oci-003 | nuèch |
| lengadocian | oci-003 | nuèit |
| lengadocian | oci-003 | nuòch |
| gascon | oci-004 | nueit |
| Efutop | ofu-000 | è=tǝ́ŋ=à=tù |
| Efutop | ofu-000 | è=tə́ŋ=à=tù |
| Old Hittite | oht-000 | ispant- |
| Be | onb-000 | vei31 |
| Old Nubian | onw-000 | oyar- |
| Old Nubian | onw-000 | ōar- |
| Tohono O'odham | ood-000 | chuhug |
| Orochon | orh-000 | dɔlbɔ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æхсæв |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕхсӕв |
| дыгуронау | oss-001 | ӕхсӕвӕ |
| digoron | oss-002 | ɜχsɜvɜ |
| Iron ævzag | oss-003 | ɜχšɜv |
| Hñähñu | ote-000 | nxui |
| Pangasinan | pag-000 | ketket |
| Pangasinan | pag-000 | labi |
| Amanung Sisuan | pam-000 | bengi |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰਾਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰਾਤੀਂ |
| Papiamentu | pap-000 | nochi |
| Pawnee | paw-000 | hiirisuʼ |
| Bahtssal | peb-000 | duːwˈe |
| Northeastern Pomo | pef-000 | dˈuwe |
| Pengo | peg-000 | naːɳa |
| Northern Pomo | pej-000 | diwˈe |
| Gallinoméro | peq-000 | dˈuːwe |
| فارسی | pes-000 | shab |
| فارسی | pes-000 | ش |
| فارسی | pes-000 | شب |
| Gundong Pa Hng | pha-000 | qa₂₂=ma₂₂ |
| Pa-hng | pha-001 | qa₃₁=mɦa₃₁ |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | munga |
| fiteny Malagasy | plt-000 | alina |
| Lanzo torinese | pms-003 | neuit |
| Barbania | pms-004 | neuit |
| Carmagnola | pms-005 | neuit |
| Vercellese | pms-006 | nöč |
| Plains Miwok | pmw-000 | kawɨl |
| Longhua Jiongnai | pnu-000 | nčaŋ₂₂ |
| Liuxiang Jiongnai | pnu-001 | nčã₂₁ |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tsuʼ |
| polski | pol-000 | noc |
| polski | pol-000 | w nocy |
| Southeastern Pomo | pom-000 | ʔewˈe |
| Kulanapan | poo-000 | ʔaːwˈe |
| português | por-000 | da madrugada |
| português | por-000 | fim de tarde |
| português | por-000 | madrugada |
| português | por-000 | noitada |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| português europeu | por-002 | madrugada |
| Prūsiskan | prg-000 | naktis |
| Qatzijobʼal | quc-000 | aqʼabʼal |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chaqʼäbʼ |
| Runa Simi | que-000 | tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | tuta |
| Rapanui | rap-000 | po |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ratyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rātyi |
| lingua rumantscha | roh-000 | notg |
| Sursilvan | roh-001 | notg |
| Vallader | roh-002 | not |
| Surmiran | roh-004 | notg |
| română | ron-000 | noapte |
| română | ron-000 | noaptea |
| limba moldovenească | ron-002 | noapte |
| limba moldovenească | ron-002 | noaptea |
| limba istroromånă | ruo-000 | nópte |
| limba armãneascã | rup-000 | noapte |
| limba armãneascã | rup-000 | noápte |
| limba meglenoromană | ruq-000 | noapti |
| limba meglenoromană | ruq-000 | noápti |
| русский | rus-000 | ночи |
| русский | rus-000 | ночь |
| myxʼabišdy čʼel | rut-000 | wuš |
| myxʼabišdy čʼel | rut-000 | wɨš |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | вуш |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | выш |
| Luchek | rut-002 | wɨš |
| ихрек | rut-003 | йуш |
| ихрек | rut-003 | йуьш |
| Ixrek | rut-004 | yuš |
| Ixrek | rut-004 | yüš |
| Sandawe | sad-000 | tʷěː |
| саха тыла | sah-000 | түүн |
| संस्कृतम् | san-000 | रात्रिः |
| Santali | sat-001 | ńindạ |
| lingua siciliana | scn-000 | notti |
| Scots leid | sco-000 | nicht |
| Unyææshæötká' | see-000 | w=ahsɔ̃ta-te-ʔ |
| cmiique | sei-000 | i=ʔˈamok |
| Goídelc | sga-000 | oíche |
| Cara | shg-001 | tʰǔ |
| Danisi | shg-003 | tʰǔ |
| Tsixa | shg-004 | tʰǔ |
| Ft. Hall | shh-001 | dugaani |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၶိုၼ်း |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ກາງຄືນ |
| Shasta | sht-000 | ʔapxáː |
| සිංහල | sin-000 | රෑ |
| Sungor | sjg-000 | war-dɛ |
| Me-Wuk | skd-000 | kawɨːl- |
| slovenčina | slk-000 | noc |
| slovenčina | slk-000 | v n. |
| slovenčina | slk-000 | v noci |
| slovenščina | slv-000 | noč |
| slovenščina | slv-000 | po |
| slovenščina | slv-000 | pon. |
| slovenščina | slv-000 | ponoči |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| davvisámegiella | sme-000 | idja |
| سنڌي | snd-000 | راتِ |
| español | spa-000 | de la noche |
| español | spa-000 | noche |
| castellano de la Argentina | spa-005 | noche |
| español dominicano | spa-011 | noche |
| español panameño | spa-018 | de la noche |
| castellano paraguayo | spa-019 | de la noche |
| español latinoamericano | spa-036 | noche |
| Sranantongo | srn-000 | neti |
| српски | srp-000 | ноћ |
| српски | srp-000 | ноћу |
| srpski | srp-001 | noć |
| srpski | srp-001 | noću |
| Seereer | srr-000 | yeŋ |
| basa Sunda | sun-000 | peuting |
| basa Sunda | sun-000 | wengi |
| Chai | suq-001 | ɓɛ̄lɛ̄-ì |
| svenska | swe-000 | natt |
| svenska | swe-000 | på natten |
| Kiswahili | swh-000 | lela |
| Kiswahili | swh-000 | leli |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܠܝܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | йишв |
| табасаран чӀал | tab-000 | мичIи |
| Khanag | tab-001 | yˈižʷ-i |
| tabasaran čʼal | tab-003 | yišʷ |
| eteg | tab-023 | yišʷ |
| reo Tahiti | tah-000 | ruʻi |
| தமிழ் | tam-000 | இ. |
| தமிழ் | tam-000 | இர. |
| தமிழ் | tam-000 | இரவு |
| tatar tele | tat-000 | төн |
| Dineh Kʼèh | tau-000 | tʰadn |
| Tumtum | tbr-000 | ɔ̀ːsʋ́-nnì |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | tʰèdᶞ |
| తెలుగు | tel-000 | మాపు |
| తెలుగు | tel-000 | రాత్రి |
| తెలుగు | tel-000 | రేయి |
| Tennet | tex-000 | ɓʌ́l-ìn |
| Tulishi | tey-000 | ɔ̀ːsɔ́-k |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | tets |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | tlʼaqʼ |
| Iliamna Tanaina | tfn-001 | ƛʼaqʼ |
| Inland Tanaina | tfn-002 | tʰǝc |
| Inland Tanaina | tfn-002 | tʰəc |
| denaʼina qenaga | tfn-003 | ƛʼaqʼ |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | tʰǝc |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | tʰəc |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนกลางคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามวิกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัตติกาล |
| Qixin | tji-001 | pʰɤ₅₅ |
| Tsakhur | tkr-000 | χˤam |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хаIм |
| Mikik | tkr-002 | χˤam |
| Gelmets | tkr-003 | χˤam |
| Lingít | tli-000 | taat |
| Lingít | tli-000 | tʰaːt |
| Tama | tma-000 | wàr |
| Miisiirii | tma-001 | war |
| Erenga | tma-002 | waːr |
| tutunakutachawin | top-000 | tsisní |
| Tok Pisin | tpi-000 | nait |
| Tupinambá | tpn-000 | pytuna |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | yanꞌ |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | chúrekua |
| yesą́ | tta-000 | osi |
| türkmençe | tuk-000 | gije |
| Türkçe | tur-000 | gece |
| Türkçe | tur-000 | tün |
| kuśiññe | txb-000 | yṣiye |
| тыва дыл | tyv-000 | дүн |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7akʼubal |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ikʼ7osil |
| udin muz | udi-000 | šü |
| удин муз | udi-001 | шуь |
| варташен | udi-002 | шу |
| Vartašen | udi-003 | šu |
| удмурт кыл | udm-000 | уй |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kech |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tün |
| українська | ukr-000 | ночі |
| українська | ukr-000 | ніч |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | piskewëni |
| اردو | urd-000 | رات |
| اردو | urd-000 | شب |
| oʻzbek | uzn-000 | kecha |
| oʻzbek | uzn-000 | kechasi |
| oʻzbek | uzn-000 | tun |
| ǃʼO-ǃKhung | vaj-000 | ǀ̰ú |
| ǃʼO-ǃKhung | vaj-000 | ɡǀú |
| łéngua vèneta | vec-000 | note |
| vepsän kel’ | vep-000 | ö |
| tiếng Việt | vie-000 | ban đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| tiếng Việt | vie-000 | đêm |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | öö |
| võro kiil | vro-000 | üü |
| Washo | was-000 | lˈelm |
| Warlpiri | wbp-000 | munga |
| Waioli | wli-000 | kwāl |
| Wali | wll-000 | kwalɛl |
| lingaedje walon | wln-000 | nute |
| kàllaama wolof | wol-000 | guddi |
| хальмг келн | xal-000 | сө |
| |Xam | xam-000 | ǁ̰a |
| |Xam | xam-000 | ǁ̰aː |
| |Xam | xam-000 | ɡǀǀa |
| |Xam | xam-000 | ɡǀǀaː |
| Камасинский | xas-001 | нуди |
| ||Xekwi | xeg-000 | ǁ̰aː |
| ||Xekwi | xeg-000 | ɡǀǀaː |
| Tongva | xgf-000 | yaawket |
| isiXhosa | xho-000 | ubu=suku |
| Pumpokol | xpm-000 | teč |
| Arin | xrn-000 | say |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | ɔ̀ːsɔ̀ |
| Kadugli-Talla | xtc-001 | àːsɔ̀ |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | t̪à=ɔ́ːsɔ̀-k |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | wàːší-nnì |
| Xû | xuu-000 | tʰǔ |
| Kwegu | xwg-000 | míkír |
| Yoem Noki | yaq-000 | tukaa |
| Buyang | yha-000 | kʰɯn4 |
| Northern Yana | ynn-000 | pasiː-yau-na |
| Central Yana | ynn-001 | pasiː-yau-na |
| Yahi | ynn-002 | pahsi- |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òru |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пий |
| ñe’engatú | yrl-000 | pytuna |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aakʼab |
| 廣東話 | yue-000 | 夜晚 |
| Yavapai | yuf-002 | hiˑ=pˈaˑ |
| Dʼuk | yug-000 | si |
| diidza xhon | zad-000 | chhel |
| diidza xhon | zad-000 | gol |
| didxazá | zai-000 | gueelaʼ |
| didxazá | zai-000 | huaxhinni |
| Kott | zko-000 | šiːg |
| Kott | zko-000 | šiːx |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam hari |
| isiZulu | zul-000 | ebusuku |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |
| Shiwiʼma | zun-000 | dehłaba |
| Shiwiʼma | zun-000 | dehłina |
| Wuming | zyb-001 | nyaam53 |
| Wuming | zyb-001 | zan55 |