| Deutsch | deu-000 |
| hier und dort | |
| català | cat-000 | aquí i allà |
| dansk | dan-000 | her og der |
| Deutsch | deu-000 | an verschiedenen Stellen |
| Deutsch | deu-000 | da und dort |
| Deutsch | deu-000 | gesprenkelt |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | laufend |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| Deutsch | deu-000 | stellenweise |
| Deutsch | deu-000 | vereinzelt |
| Deutsch | deu-000 | verstreut |
| Deutsch | deu-000 | zerstreut |
| Deutsch | deu-000 | überall |
| English | eng-000 | at intervals |
| English | eng-000 | become muddled up |
| English | eng-000 | dot |
| English | eng-000 | fleeting |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | hither and thither |
| English | eng-000 | hither and yon |
| English | eng-000 | in places |
| English | eng-000 | in twos and threes |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | scattered here and there |
| English | eng-000 | scattered in drops |
| English | eng-000 | several places |
| English | eng-000 | some parts |
| English | eng-000 | sporadically |
| English | eng-000 | spot |
| English | eng-000 | up hill and down dale |
| Esperanto | epo-000 | tie kaj tie |
| français | fra-000 | de ci, de là |
| français | fra-000 | en plusieurs endroits |
| français | fra-000 | ici et là |
| français | fra-000 | par ci, par là |
| français | fra-000 | ça et là |
| français | fra-000 | çà et là |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud ’s an seo |
| Gàidhlig | gla-000 | thall ’s a-bhos |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | itt-ott |
| արևելահայերեն | hye-000 | այստեղ այնտեղ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disana-sini |
| íslenska | isl-000 | hér og þar |
| íslenska | isl-000 | sumsstaðar |
| italiano | ita-000 | qua e là |
| 日本語 | jpn-000 | あちこち |
| 日本語 | jpn-000 | あちらこちら |
| 日本語 | jpn-000 | ちらほら |
| 日本語 | jpn-000 | ちらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼつぼつ |
| 日本語 | jpn-000 | 其処此処 |
| 日本語 | jpn-000 | 処々 |
| 日本語 | jpn-000 | 処処 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼方此方 |
| 日本語 | jpn-000 | 所々 |
| 日本語 | jpn-000 | 所所 |
| 日本語 | jpn-000 | 点々 |
| 日本語 | jpn-000 | 点点 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛び飛び |
| Nihongo | jpn-001 | achikochi |
| Nihongo | jpn-001 | achirakochira |
| Nihongo | jpn-001 | tenten |
| Nihongo | jpn-001 | tokorodokoro |
| にほんご | jpn-002 | あちこち |
| にほんご | jpn-002 | あちらこちら |
| にほんご | jpn-002 | てんてん |
| にほんご | jpn-002 | ところどころ |
| Kurmancî | kmr-000 | dorbidor |
| Kurmancî | kmr-000 | ere-era |
| 한국어 | kor-000 | 여기저기 |
| latine | lat-000 | passim |
| македонски | mkd-000 | овде-онде |
| македонски | mkd-000 | тек-тук |
| Nederlands | nld-000 | her en der |
| polski | pol-000 | tu i tam |
| русский | rus-000 | в разных местах |
| русский | rus-000 | здесь и там |
| русский | rus-000 | кое-где |
| русский | rus-000 | кое-куда |
| русский | rus-000 | повсюду |
| русский | rus-000 | там и сям |
| español | spa-000 | aquí y allá |