| 普通话 | cmn-000 |
| 依偎 | |
| български | bul-000 | прегръщам |
| български | bul-000 | притискам се |
| български | bul-000 | сгуша се |
| български | bul-000 | сгушвам се |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acostar-se |
| català | cat-000 | arrambar-se |
| čeština | ces-000 | mazlit se |
| 普通话 | cmn-000 | 伏窝 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎着睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎依 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 傍 |
| 普通话 | cmn-000 | 半隐半现 |
| 普通话 | cmn-000 | 安居 |
| 普通话 | cmn-000 | 安置 |
| 普通话 | cmn-000 | 安身 |
| 普通话 | cmn-000 | 拥抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 挨靠 |
| 普通话 | cmn-000 | 搂抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 舒舒服服地躺 |
| 國語 | cmn-001 | 依偎 |
| 國語 | cmn-001 | 偎抱 |
| 國語 | cmn-001 | 摟抱 |
| 國語 | cmn-001 | 擁抱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 wei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīwēi |
| dansk | dan-000 | knuse |
| dansk | dan-000 | kæle |
| dansk | dan-000 | putte |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | knuddeln |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | draw close |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | snuggle |
| Esperanto | epo-000 | kareseme kunumi |
| Esperanto | epo-000 | karesumi |
| Esperanto | epo-000 | senteme brakumi |
| Esperanto | epo-000 | senteme kunumi |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| euskara | eus-000 | gerturatu |
| euskara | eus-000 | hurbildu |
| euskara | eus-000 | hurreratu |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| suomi | fin-000 | halailla |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | kääriytyä |
| suomi | fin-000 | nojata |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | painautua lähekkäin |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | nid |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | se lover |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| Српскохрватски | hbs-000 | ма́зити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | máziti |
| hrvatski | hrv-000 | gnijezditi se |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| արևելահայերեն | hye-000 | գգվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpelukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersangkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melendeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekap |
| italiano | ita-000 | coccolare |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 寄りそう |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り添う |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| ქართული | kat-000 | გულში იკრავს |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | knuddelen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | kuschelen |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| nynorsk | nno-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| فارسی | pes-000 | دربرگرفتن |
| فارسی | pes-000 | عزیز داشتن |
| فارسی | pes-000 | مچاله شدن |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | afagar |
| русский | rus-000 | друг другу |
| русский | rus-000 | жа́ться |
| русский | rus-000 | обнима́ться |
| русский | rus-000 | обня́ться |
| русский | rus-000 | прижа́ться |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прижима́ться |
| русский | rus-000 | прильнуть |
| русский | rus-000 | ти́скать |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| svenska | swe-000 | gosa |
| svenska | swe-000 | häcka |
| svenska | swe-000 | kela |
| svenska | swe-000 | vänslas |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าคลอ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېپىشماق |
| Uyghurche | uig-001 | yépishmaq |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpelukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekap |