| euskara | eus-000 |
| hurreratu | |
| toskërishte | als-000 | adresohem |
| toskërishte | als-000 | drejtohem |
| العربية | arb-000 | بادر بالكلام |
| العربية | arb-000 | خَاطَبَ |
| العربية | arb-000 | فاتح |
| български | bul-000 | сгуша се |
| български | bul-000 | сгушвам се |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acostar-se |
| català | cat-000 | adreçar-se a |
| català | cat-000 | apropar-se |
| català | cat-000 | aproximar-se |
| català | cat-000 | arrambar-se |
| català | cat-000 | arribar |
| català | cat-000 | dirigir-se a |
| català | cat-000 | venir |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎着睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎依 |
| dansk | dan-000 | kæle |
| Deutsch | deu-000 | herangehen |
| Deutsch | deu-000 | herankommen |
| ελληνικά | ell-000 | απευθύνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | αποτείνομαι |
| English | eng-000 | accost |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | bring closer |
| English | eng-000 | bring nearer |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come closer |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | come up to |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | draw close |
| English | eng-000 | go up to |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | put near |
| English | eng-000 | snuggle |
| euskara | eus-000 | alboratu |
| euskara | eus-000 | alderatu |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| euskara | eus-000 | gerturatu |
| euskara | eus-000 | hurbildu |
| euskara | eus-000 | inguratu |
| euskara | eus-000 | ondoratu |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | kääriytyä |
| suomi | fin-000 | lähestyä |
| suomi | fin-000 | nojata |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | painautua lähekkäin |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| suomi | fin-000 | puhua |
| suomi | fin-000 | puhutella |
| suomi | fin-000 | tulla |
| français | fra-000 | adresse |
| français | fra-000 | adresser |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | interpeller |
| français | fra-000 | nid |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | rapprocher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | suscription |
| français | fra-000 | venir |
| hrvatski | hrv-000 | adresirati |
| hrvatski | hrv-000 | gnijezditi se |
| hrvatski | hrv-000 | obratiti se |
| hrvatski | hrv-000 | obraćati se |
| hrvatski | hrv-000 | osloviti |
| hrvatski | hrv-000 | oslovljavati |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbicara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercakap-cakap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkunjung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpelukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersangkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | datang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melendeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membahasakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencakapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengarahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengobrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyapa |
| italiano | ita-000 | accostare |
| italiano | ita-000 | appressarsi |
| italiano | ita-000 | avvicinare |
| italiano | ita-000 | avvicinarsi |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| 日本語 | jpn-000 | いらっしゃる |
| 日本語 | jpn-000 | くる |
| 日本語 | jpn-000 | ござ在る |
| 日本語 | jpn-000 | ござ有る |
| 日本語 | jpn-000 | やってくる |
| 日本語 | jpn-000 | やって来る |
| 日本語 | jpn-000 | 参る |
| 日本語 | jpn-000 | 呼びかける |
| 日本語 | jpn-000 | 呼び掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 呼掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 寄りそう |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| 日本語 | jpn-000 | 御出でなされる |
| 日本語 | jpn-000 | 御出なされる |
| 日本語 | jpn-000 | 御座ある |
| 日本語 | jpn-000 | 御座在る |
| 日本語 | jpn-000 | 御座有る |
| 日本語 | jpn-000 | 来たる |
| 日本語 | jpn-000 | 来る |
| 日本語 | jpn-000 | 話しかける |
| 日本語 | jpn-000 | 話し掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 話掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 語りかける |
| 日本語 | jpn-000 | 語り懸ける |
| 日本語 | jpn-000 | 語り掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 語懸ける |
| 日本語 | jpn-000 | 語掛ける |
| latine | lat-000 | accedo |
| nynorsk | nno-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| فارسی | pes-000 | دربرگرفتن |
| فارسی | pes-000 | عزیز داشتن |
| فارسی | pes-000 | مخاطب ساختن |
| فارسی | pes-000 | مچاله شدن |
| polski | pol-000 | podchodzić |
| português | por-000 | cumprimentar |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | nagovoriti |
| slovenščina | slv-000 | ogovoriti |
| slovenščina | slv-000 | približati se |
| slovenščina | slv-000 | prihajati |
| slovenščina | slv-000 | priti |
| español | spa-000 | acercar |
| español | spa-000 | llamar |
| español | spa-000 | recorrer |
| svenska | swe-000 | häcka |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคุยกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าคลอ |
| ייִדיש | ydd-000 | אונטערגיין |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbicara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercakap-cakap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkunjung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpelukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | datang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membahasakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencakapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengarahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengobrol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyapa |