| اردو | urd-000 |
| عزیز | |
| Afrikaans | afr-000 | beste |
| Afrikaans | afr-000 | deftig |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| العربية | arb-000 | عَزِيز |
| العربية | arb-000 | يستحق |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| български | bul-000 | достоен |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | уважаем |
| català | cat-000 | benvolgut |
| català | cat-000 | digne |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | milý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | достоинъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| Шор тили | cjs-000 | қайран |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 昂贵 |
| 國語 | cmn-001 | 尊敬 |
| 國語 | cmn-001 | 昂貴 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| Cymraeg | cym-000 | annwyl |
| dansk | dan-000 | kære |
| dansk | dan-000 | værdig |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Sehr geehrter |
| Deutsch | deu-000 | Teuerer |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Dalmatian | dlm-000 | cuor |
| Dalmatian | dlm-000 | cuora |
| Dalmatian | dlm-000 | cur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | luby |
| eesti | ekk-000 | väärikas |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητέ |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητή |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητός |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | german |
| English | eng-000 | honoured |
| English | eng-000 | kin |
| English | eng-000 | kinsman |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | relative |
| English | eng-000 | respected |
| føroyskt | fao-000 | góður |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | hyvä |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | cher |
| lenghe furlane | fur-000 | cjâr |
| lenghe furlane | fur-000 | čhâr |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gaeilge | gle-000 | a chairde |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | dílis |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄξιος |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| हिन्दी | hin-000 | आदरणीय |
| हिन्दी | hin-000 | प्यारा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रिय |
| hiMxI | hin-004 | yogya |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | kedves |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| Ido | ido-000 | kara |
| íslenska | isl-000 | kær |
| Istriot | ist-000 | caro |
| italiano | ita-000 | caro |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 拝啓 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛なる |
| ქართული | kat-000 | ღირსი |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| lietuvių | lit-000 | brangus |
| lietuvių | lit-000 | gerbiamas |
| lietuvių | lit-000 | mielas |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| latviešu | lvs-000 | cienītais |
| latviešu | lvs-000 | dārgs |
| latviešu | lvs-000 | mīļš |
| latviešu | lvs-000 | pieklājīgs |
| македонски | mkd-000 | целокупен |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | beminnelijk |
| Nederlands | nld-000 | beste |
| Nederlands | nld-000 | geachte |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | hooggeachte |
| Nederlands | nld-000 | kostbaar |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| bokmål | nob-000 | kjær |
| bokmål | nob-000 | ærede |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | سزاوار |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | فری |
| فارسی | pes-000 | گرامی |
| polski | pol-000 | drogi |
| polski | pol-000 | kochany |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | querido |
| română | ron-000 | demn |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | stimate |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | уважа́емый |
| slovenčina | slk-000 | drahý |
| slovenčina | slk-000 | vážený |
| slovenščina | slv-000 | drag |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | spodoben |
| español | spa-000 | estimado |
| español | spa-000 | querido |
| svenska | swe-000 | kär |
| svenska | swe-000 | kära |
| Türkçe | tur-000 | sayın |
| Türkçe | tur-000 | sevimli |
| اردو | urd-000 | پيارا |
| Volapük | vol-000 | löfik |
| lingaedje walon | wln-000 | binamé |
| lingaedje walon | wln-000 | tcher |