| diutisk | goh-000 |
| garn | |
| Aguaruna | agr-000 | nihi |
| агъул чӀал | agx-001 | хайатІ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | квари |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | квари |
| toskërishte | als-000 | fil |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θrǣd |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рекун |
| Муни | ani-001 | рекун |
| aršatten č’at | aqc-000 | kʷar |
| аршаттен чIат | aqc-001 | квар |
| Angaité | aqt-000 | yama-yitipipa |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | خيْط |
| العربية | arb-000 | رواي |
| Mapudungun | arn-000 | füw |
| Mapudungun | arn-000 | fɨw |
| Araona | aro-000 | mahi |
| LWT Code | art-257 | 06.38 |
| asturianu | ast-000 | narración |
| Waorani | auc-000 | kõ-bẽ-ka-gĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | кун |
| авар андалал | ava-001 | кун |
| авар антсух | ava-002 | квар |
| авар батлух | ava-003 | квар |
| авар гид | ava-004 | кун |
| авар карах | ava-005 | квар |
| авар кусур | ava-006 | кар |
| авар закатали | ava-007 | кар |
| Aymara | aym-000 | čˀankʰa |
| Ayoreo | ayo-000 | n̥aʼtua |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сап |
| терекеме | azj-003 | ип |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ičti |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| Будад мез | bdk-001 | хири |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рекун |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рекун |
| brezhoneg | bre-000 | neud |
| Baure | brg-000 | kotipoʼpin |
| bălgarski ezik | bul-001 | konéc |
| Nivaclé | cag-000 | -ɬiʔč |
| Chácobo | cao-000 | risisi |
| Chipaya | cap-000 | ḳawɲi |
| Kaliʼna | car-000 | hakūdimɨʔtɨ |
| Kaliʼna | car-000 | nimo |
| Chimané | cas-000 | ʼbumaʔ |
| català | cat-000 | fil |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | relat |
| Cavineña | cav-000 | edoki |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhilu |
| Cashibo | cbr-000 | kʷɨʼõ |
| Cashibo | cbr-000 | risi |
| Cashibo | cbr-000 | ɲoʼmã |
| čeština | ces-000 | nit |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| Muisca | chb-000 | c̷̣imne |
| Muisca | chb-000 | zimne |
| нохчийн мотт | che-000 | ме̅ха |
| нохчийн мотт | che-000 | тай |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | май |
| Mari | chm-001 | ʼšür̃tö |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nitĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | ništa |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кварв |
| Embera | cmi-000 | ʼilo |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 線 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 线 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Colorado | cof-000 | siʼli |
| Cofán | con-000 | iro |
| Cofán | con-000 | siβoʔΦa |
| Cofán | con-000 | sĩbaʔΦa |
| seselwa | crs-000 | difil |
| Chorote | crt-000 | -katelanat |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hū̃ |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | taliʔ mnãŋ |
| Cymraeg | cym-000 | edau |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | tråd |
| дарган мез | dar-000 | гьимир |
| дарган мез | dar-000 | чІи |
| хайдакь | dar-001 | буз |
| хайдакь | dar-001 | тІуз |
| гӀугъбуган | dar-002 | дихан |
| муира | dar-003 | тІуз |
| ицIари | dar-004 | тІатІ |
| Negerhollands | dcr-000 | garən |
| цез мец | ddo-000 | мохо |
| сагадин | ddo-003 | мохо |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Faden |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | niś |
| eesti | ekk-000 | ləng |
| eesti | ekk-000 | niit |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| Ellinika | ell-003 | klo’sti |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | thread |
| Englisch | enm-000 | thred-e |
| Lengua | enx-000 | tama |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| Ese Ejja | ese-000 | mahii |
| Huarayo | ese-001 | e-mahii |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’hari |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | lanka |
| suomi | fin-000 | r̃ihma |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fil |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | récit |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рекун |
| Ghulfan | ghl-000 | oriɲɪ́l |
| Ghulfan | ghl-000 | orí |
| гьинузас мец | gin-001 | мекъу |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | ruainne |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| Gaeilge | gle-000 | snáithe |
| Gaeilge | gle-000 | snáth |
| diutsch | gmh-000 | vadem |
| diutisk | goh-000 | fadam |
| diutisk | goh-000 | fadum |
| diutisk | goh-000 | snar |
| diutisk | goh-000 | snuor |
| diutisk | goh-000 | trāda |
| diutisk | goh-000 | trādo |
| Hellēnikḗ | grc-001 | klō’stēr |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’nēma |
| wayuunaiki | guc-000 | sipata |
| avañeʼẽ | gug-000 | iniᵐbo |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-eniᵐbo |
| Chiriguano | gui-000 | iniᵐbo |
| Aché | guq-000 | gaɨǰɨ |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔoyehe |
| Hausa | hau-000 | abawa |
| Hausa | hau-000 | arafiya |
| Hausa | hau-000 | zare |
| Hausa | hau-000 | zàrée |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaula |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lopi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlˀáayuu |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰwáay |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| nešili | hit-000 | hanzana- |
| nešili | hit-000 | kapina- |
| nešili | hit-000 | maista- |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | fonal |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | szál |
| magyar | hun-000 | történet |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІырбəн |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нехус |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| arevelahayeren | hye-002 | derd͜zan |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰel |
| hyw-001 | terc̷an | |
| Ignaciano | ign-000 | ic̷epi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| Iraqw | irk-000 | gulbeeti |
| Iraqw | irk-000 | usi |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| italiano | ita-000 | filo |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | storia |
| Itonama | ito-000 | nipalahna |
| Itonama | ito-000 | u-waʔe |
| Patwa | jam-000 | trɛd |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | 糸 |
| Nihongo | jpn-001 | ito |
| Jupda | jup-000 | yutá |
| бежкьа миц | kap-000 | кІигьмат |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | kʼihmat |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| Catuquina | kav-000 | risis |
| Khanty | kca-017 | suxum |
| Q’eqchi’ | kek-000 | noqʼ |
| Ket | ket-000 | kiˀ |
| Kaingáng | kgp-000 | wãΦe |
| хварши | khv-002 | мухо |
| хварши | khv-002 | чархи |
| инховари | khv-003 | мохо |
| каьтш мицI | kjj-001 | мысыр |
| Kanuri | knc-000 | gə̀ràsáà |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| Karajá | kpj-000 | esõ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рекун |
| токитин | kpt-003 | кору |
| Komi | kpv-001 | sunis |
| Komi | kpv-001 | šör̃t |
| къумукъ тил | kum-000 | чар йип |
| Kunza | kuz-000 | cuchana |
| Kunza | kuz-000 | kucana |
| багвалинский язык | kva-001 | рекун |
| Karuk | kyh-000 | ʔá̄n |
| latine | lat-000 | fīlum |
| лакку маз | lbe-000 | ххал |
| лезги чӀал | lez-000 | гъал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъал |
| куба | lez-004 | гъал |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | siú̄las |
| latviešu | lvs-000 | diegs |
| latviešu | lvs-000 | pavediens |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| Proto Polynesian | map-001 | *afo |
| Proto Polynesian | map-001 | *kaalawa |
| Proto Polynesian | map-001 | *kafa |
| Proto Polynesian | map-001 | *makawe |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔatu |
| Macushi | mbc-000 | katɨn |
| Maca | mca-000 | -itunenki |
| Mansi | mns-007 | setap |
| Mansi | mns-007 | tan |
| Mocoví | moc-000 | l-oʔʁon-aʁan-aʁat |
| Barí | mot-000 | kalāana |
| reo Māori | mri-000 | miro |
| reo Māori | mri-000 | tarete |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| reo Māori | mri-000 | tiriŋi |
| reo Māori | mri-000 | tuaina |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | aho |
| Wichí | mtp-000 | ni-ʼyokʷ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | xov |
| Mundurukú | myu-000 | bõrõ-bɨ |
| erzänj kelj | myv-001 | sur̃ʸe |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ilu |
| Movima | mzp-000 | ɓuh-ɗi |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | draad |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Manang | nmm-000 | 2ʈu |
| ногай тили | nog-000 | йип |
| norskr | non-000 | θāðr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʕiˑs |
| Arāmît | oar-000 | bīnā |
| Arāmît | oar-000 | dūlā |
| Arāmît | oar-000 | χūṭā |
| occitan | oci-000 | narracion |
| Selknam | ona-000 | yux |
| Orochon | orh-000 | ʃirəktə |
| Hñähñu | ote-000 | ilo |
| Hñähñu | ote-000 | thähi |
| Wayampi | oym-000 | inimɔ |
| Páez | pbb-000 | ilu |
| Panare | pbh-000 | tokətə |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| Farsi | pes-002 | næx |
| Pilagá | plg-000 | l-ʔet-aʁan-aʁat |
| Polci | plj-000 | abawa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | foly |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kofèhy |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tarètra |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | nitka |
| polski | pol-000 | nić |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | fio |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | linha |
| português | por-000 | narração |
| Prūsiskan | prg-000 | auvilkis |
| Gününa Küne | pue-000 | yawxk-ac̷ |
| Puinave | pui-000 | sawan |
| Impapura | qvi-000 | pucha |
| Canela | ram-000 | -c̷e- |
| Canela | ram-000 | he- |
| Rapanui | rap-000 | hau |
| Rapanui | rap-000 | huti |
| Rapanui | rap-000 | háu |
| Rapanui | rap-000 | maári |
| Rapanui | rap-000 | taura |
| Rapanui | rap-000 | taúra |
| Rapanui | rap-000 | toróa |
| Rapanui | rap-000 | táura |
| Rapanui | rap-000 | túi-túi |
| Riff | rif-000 | fiřu |
| Selice Romani | rmc-002 | cérna |
| Romani čhib | rom-000 | tʰav |
| română | ron-000 | ață |
| română | ron-000 | fir |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | povestire |
| Rotuman | rtm-000 | ʔalolo |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | нитка |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | слово |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ухур |
| Saxa tyla | sah-001 | sap |
| saṃskṛtam | san-001 | sūtra- |
| saṃskṛtam | san-001 | tantu- |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| cmiique | sei-000 | ikoʼšapɬim |
| šöľqumyt әty | sel-001 | šʸekɨ |
| Goídelc | sga-000 | snāthe |
| Shirishana | shb-000 | mãšithu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yomã |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | сӯнн |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| davvisámegiella | sme-000 | laigi |
| Siona | snn-000 | yɨime |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | hilo |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | relato |
| Enlhet | spn-000 | taamaʔ |
| Enlhet | spn-000 | yamyaateypeepaʔ |
| Saamáka | srm-000 | maáun |
| Sirionó | srq-000 | esã |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | tråd |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | uzi |
| табасаран чӀал | tab-000 | мурсул |
| ханаг | tab-002 | мурсул |
| Takia | tbc-000 | tret |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀāčˀ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไหม |
| phasa thai | tha-001 | dâay |
| phasa thai | tha-001 | mǎy |
| идараб мицци | tin-001 | квару |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сап |
| Lingít | tli-000 | tás |
| Lingít | tli-000 | tíxˀ yátxˀi |
| Toba | tmf-001 | l-tet-aʁan-aʁat |
| Tacana | tna-000 | masi |
| lea fakatonga | ton-000 | filo |
| lea fakatonga | ton-000 | tuaine |
| lea fakatonga | ton-000 | tui kahoa |
| Trinitario | trn-000 | -pooripi |
| Trinitario | trn-000 | ʔc̷epi |
| Tsimshian | tsi-000 | nluʔupis |
| тати | ttt-000 | русму |
| Tuyuca | tue-000 | yuʼta |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| kuśiññe | txb-000 | ɲare |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ilera |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | navul |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | no |
| удин муз | udi-001 | тІури |
| udmurt kyl | udm-001 | sinʸɩs |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉ |
| Wapishana | wap-000 | tʰiẓiitʰi |
| Waurá | wau-000 | kunumatai |
| Waurá | wau-000 | ĩyã-pi |
| Wai Wai | waw-000 | mawɨrka |
| Yanomámi | wca-000 | ãsitʰa |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Tokharian A | xto-000 | kluṃts |
| Yaminahua | yaa-000 | iro |
| Yagua | yad-000 | nrabihũ |
| Yaruro | yae-000 | tʰibo to kara-reã |
| Yámana | yag-000 | treta |
| Yoem Noki | yaq-000 | wiiʼi |
| Yuwana | yau-000 | hoho |
| yidish | ydd-001 | fodem |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | temboy |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ten |
| Yavitero | yvt-000 | iľu |