| boarisch | bar-000 |
| Gschicht | |
| Afrikaans | afr-000 | artikel |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | رواي |
| luenga aragonesa | arg-000 | cronica |
| luenga aragonesa | arg-000 | istoria |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ইতিহাস |
| asturianu | ast-000 | crónica |
| asturianu | ast-000 | hestoria |
| asturianu | ast-000 | historia |
| asturianu | ast-000 | narración |
| azərbaycanca | azj-000 | tarix |
| boarisch | bar-000 | Artikl |
| беларуская | bel-000 | гісторыя |
| বাংলা | ben-000 | ইতিহাস |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| bosanski | bos-000 | istorija |
| bosanski | bos-000 | povijest |
| brezhoneg | bre-000 | Istor |
| brezhoneg | bre-000 | istor |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| български | bul-000 | История |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | хроника |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | relat |
| čeština | ces-000 | dějepis |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | kronika |
| čeština | ces-000 | letopis |
| čeština | ces-000 | letopisy |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| Soranî | ckb-001 | مێژوو |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史学 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 媒体报导 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 國語 | cmn-001 | 史 |
| 國語 | cmn-001 | 媒體報導 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| Hànyǔ | cmn-003 | baodao |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān nián shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | méi tǐ bào dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Cymraeg | cym-000 | astudiaeth |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | annaler |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | krønike |
| Deutsch | deu-000 | Annalen |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Meldung |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Tagesmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | historische Entwicklung |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| eesti | ekk-000 | haiguslugu |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία/ιστορικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικό |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | historical development |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | iconography |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | story |
| Esperanto | epo-000 | analo |
| Esperanto | epo-000 | analoj |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | raportaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| euskara | eus-000 | kronika |
| Wikang Filipino | fil-000 | kasaysayan |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | développement historique |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | reportage |
| français | fra-000 | récit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| diutisk | goh-000 | garn |
| diutisk | goh-000 | saga |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kont |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | listwa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošlost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прошлост |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | סיפור |
| Hiligaynon | hil-000 | kasaysayan |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hiMxI | hin-004 | iwihAsa |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| hrvatski | hrv-000 | anali |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմագիտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | historio |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuassartaq |
| interlingua | ina-000 | articulo |
| interlingua | ina-000 | historia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | annáll |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sagnfræði |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| italiano | ita-000 | annali |
| italiano | ita-000 | articolo |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | crònaca |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | precedenti |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史学 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ანალები |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| ქართული | kat-000 | სტატია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិវិទ្យា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| кыргыз | kir-000 | тарых |
| كورمانجى | kmr-002 | مێژوو |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 사학 |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 역사 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| къумукъ тил | kum-000 | тарих |
| latine | lat-000 | historia |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | istuorėjė |
| lietuvių | lit-000 | kronika |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | historique |
| Oluganda | lug-000 | olugendo |
| latviešu | lvs-000 | pagātne |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | vēsture |
| मराठी | mar-000 | इतिहास |
| македонски | mkd-000 | историја |
| teny malagasy | mlg-000 | tantara |
| Malti | mlt-000 | arkivji |
| Malti | mlt-000 | storja |
| reo Māori | mri-000 | körero nehe |
| reo Māori | mri-000 | körero o mua |
| reo Māori | mri-000 | mätauranga o nehe rä |
| 台灣話 | nan-000 | le̍k-sú |
| 台灣話 | nan-000 | 历史 |
| 台灣話 | nan-000 | 歷史 |
| napulitano | nap-000 | articulo |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| napulitano | nap-000 | storia |
| Nederlands | nld-000 | annalen |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | jaarboeken |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| bokmål | nob-000 | annaler |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | kronikk |
| bokmål | nob-000 | krønike |
| Novial | nov-000 | historie |
| नेपाली | npi-000 | इतिहास |
| occitan | oci-000 | cronica |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | narracion |
| occitan | oci-000 | relat |
| لسان عثمانی | ota-000 | تاریخ |
| فارسی | pes-000 | تاریخ |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| lenga piemontèisa | pms-000 | artìcol |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| português | por-000 | anais |
| português | por-000 | artigo |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | relato |
| Prūsiskan | prg-000 | istōrija |
| lingua rumantscha | roh-000 | istorgia |
| română | ron-000 | cronica |
| română | ron-000 | cronică |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | слово |
| русский | rus-000 | хроника |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenčina | slk-000 | letopis |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenščina | slv-000 | anali |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinopisje |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| español | spa-000 | anales |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | relato |
| shqip | sqi-000 | lajm |
| srpski | srp-001 | hronika |
| srpski | srp-001 | letopis |
| svenska | swe-000 | annaler |
| svenska | swe-000 | artikel |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | krönika |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| தமிழ் | tam-000 | வரலாறு |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత |
| తెలుగు | tel-000 | చరితం |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్ర |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాసం |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాసము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърих |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อหนังสือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| ትግርኛ | tir-000 | ታሪኽ |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| türkmençe | tuk-000 | taryh |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | günün olayları |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik yazılmış tarih |
| Türkçe | tur-000 | tarih |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| українська | ukr-000 | літопис |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| українська | ukr-000 | хроніка |
| اردو | urd-000 | اتہاس |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| oʻzbek | uzn-000 | tarix |
| tiếng Việt | vie-000 | bài viết |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| Volapük | vol-000 | kronig |
| Volapük | vol-000 | lartüg |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריע |