| suomi | fin-000 |
| ahdasmielinen | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| български | bul-000 | дребен |
| български | bul-000 | маловажен |
| български | bul-000 | незначителен |
| български | bul-000 | нетърпи́м |
| български | bul-000 | посредствен |
| български | bul-000 | предубеде́н |
| български | bul-000 | тесногръд |
| català | cat-000 | discriminador |
| català | cat-000 | escrupulós |
| català | cat-000 | estirat |
| català | cat-000 | intolerant |
| català | cat-000 | parcial |
| català | cat-000 | tancat |
| čeština | ces-000 | prudérní |
| čeština | ces-000 | úzkoprsý |
| 普通话 | cmn-000 | 不耐 |
| 普通话 | cmn-000 | 会受到震惊的 |
| 普通话 | cmn-000 | 保守偏见的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏执 |
| 普通话 | cmn-000 | 固执己见 |
| 普通话 | cmn-000 | 小心眼的 |
| 普通话 | cmn-000 | 小气的 |
| 普通话 | cmn-000 | 思想偏执的 |
| 普通话 | cmn-000 | 执迷 |
| 普通话 | cmn-000 | 气量小的 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼光狭小 |
| 普通话 | cmn-000 | 见识短浅的 |
| 國語 | cmn-001 | 不耐 |
| 國語 | cmn-001 | 偏執 |
| 國語 | cmn-001 | 固執己見 |
| 國語 | cmn-001 | 執迷 |
| 國語 | cmn-001 | 狹隘 |
| Cymraeg | cym-000 | culni |
| dansk | dan-000 | snæversynet |
| dansk | dan-000 | ubetydelig |
| Deutsch | deu-000 | bigott |
| Deutsch | deu-000 | engstirnig |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| eesti | ekk-000 | kitsarinnaline |
| ελληνικά | ell-000 | μικρόμυαλος |
| English | eng-000 | bigot |
| English | eng-000 | bigoted |
| English | eng-000 | closed-minded |
| English | eng-000 | discriminatory |
| English | eng-000 | hidebound |
| English | eng-000 | illiberal |
| English | eng-000 | insular |
| English | eng-000 | intolerant |
| English | eng-000 | narrow |
| English | eng-000 | narrow-minded |
| English | eng-000 | parochial |
| English | eng-000 | petty |
| English | eng-000 | po-faced |
| English | eng-000 | prejudiced |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | shockable |
| English | eng-000 | small-minded |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | stodgy |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | straightlaced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | stuffy |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | traditionalist |
| English | eng-000 | victorian |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| Esperanto | epo-000 | rigidmora |
| Esperanto | epo-000 | viktoriana |
| suomi | fin-000 | ahdashenkinen |
| suomi | fin-000 | ahdaskatseinen |
| suomi | fin-000 | ahdasnäköinen |
| suomi | fin-000 | asenteellinen |
| suomi | fin-000 | ennakkoluuloinen |
| suomi | fin-000 | heikko |
| suomi | fin-000 | järkyttyvä |
| suomi | fin-000 | kitsas |
| suomi | fin-000 | kurja |
| suomi | fin-000 | laiha |
| suomi | fin-000 | mitätön |
| suomi | fin-000 | musta |
| suomi | fin-000 | mustaihoinen |
| suomi | fin-000 | niuho |
| suomi | fin-000 | niukka |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | rajoittunut |
| suomi | fin-000 | saita |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| suomi | fin-000 | suvaitsematon |
| suomi | fin-000 | syrjivä |
| suomi | fin-000 | tiivis |
| suomi | fin-000 | tiukka |
| suomi | fin-000 | tiukkaan pakattu |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | ummehtunut |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| suomi | fin-000 | vanhoillinen |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | borné |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | discriminatoire |
| français | fra-000 | intolérant |
| français | fra-000 | mesquin |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | pudibond |
| français | fra-000 | sectaire |
| français | fra-000 | suffisant |
| français | fra-000 | têtu |
| français | fra-000 | étroit |
| Gàidhlig | gla-000 | cumhang |
| galego | glg-000 | con prexuízos |
| galego | glg-000 | estreito |
| galego | glg-000 | intolerante |
| galego | glg-000 | prexuizoso |
| עברית | heb-000 | צר אופק |
| עִברִית | heb-003 | קַטְנוּנִי |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlački |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| hrvatski | hrv-000 | uskogrudan |
| hrvatski | hrv-000 | viktorijanski |
| hrvatski | hrv-000 | zatucan |
| magyar | hun-000 | prűd |
| magyar | hun-000 | pózoló |
| արևելահայերեն | hye-000 | Վիկտորիա թագուհու ժամանակաշրջանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | խիստ նրբանկատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կեղծ համեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նազ անող |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեթևեթող |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիկտորիանական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membosankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjemukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjengkelkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | picik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | remeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat sopan santun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sempit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbatas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terhad |
| íslenska | isl-000 | pempíulegur |
| íslenska | isl-000 | teprulegur |
| italiano | ita-000 | di idee ristrette |
| italiano | ita-000 | discriminatorio |
| italiano | ita-000 | gretto |
| italiano | ita-000 | meschino |
| italiano | ita-000 | ristretto |
| 日本語 | jpn-000 | けちくさい |
| 日本語 | jpn-000 | けち臭い |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| 日本語 | jpn-000 | せこい |
| 日本語 | jpn-000 | せせこましい |
| 日本語 | jpn-000 | みみっちい |
| 日本語 | jpn-000 | 伝統主義者 |
| 日本語 | jpn-000 | 偏屈 |
| 日本語 | jpn-000 | 偏狭 |
| 日本語 | jpn-000 | 偏窟 |
| 日本語 | jpn-000 | 卑小 |
| 日本語 | jpn-000 | 吝 |
| 日本語 | jpn-000 | 島国根性 |
| 日本語 | jpn-000 | 心の狭い |
| 日本語 | jpn-000 | 拙陋 |
| 日本語 | jpn-000 | 気持ちが小さい |
| 日本語 | jpn-000 | 狭い |
| 日本語 | jpn-000 | 狭量 |
| 日本語 | jpn-000 | 狭隘 |
| 日本語 | jpn-000 | 褊狭 |
| 한국어 | kor-000 | 구식인 |
| 한국어 | kor-000 | 빅토리아 여왕의 |
| 한국어 | kor-000 | 빅토리아 왕조풍의 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀인 체하는 |
| македонски | mkd-000 | те́сноград |
| Nederlands | nld-000 | bekrompen |
| Nederlands | nld-000 | kleingeestig |
| Nederlands | nld-000 | nuffig |
| Nederlands | nld-000 | onverdraagzaam |
| Nederlands | nld-000 | sectair |
| bokmål | nob-000 | bornert |
| bokmål | nob-000 | innskrenket |
| bokmål | nob-000 | sneversynt |
| bokmål | nob-000 | trangsynt |
| bokmål | nob-000 | ubetydelig |
| فارسی | pes-000 | انباشته |
| فارسی | pes-000 | اهل سنت |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | سنت گرای |
| فارسی | pes-000 | سنگین وکندرو |
| فارسی | pes-000 | متعصب |
| فارسی | pes-000 | کوته نظر |
| فارسی | pes-000 | کوچک |
| فارسی | pes-000 | گردن کلفت |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| polski | pol-000 | ciasny |
| polski | pol-000 | drobnomieszczański |
| polski | pol-000 | małomieszczański |
| polski | pol-000 | mieszczański |
| polski | pol-000 | ograniczony |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| polski | pol-000 | uprzedzony |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | bitolado |
| português | por-000 | mesquinho |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| português | por-000 | tacanho |
| română | ron-000 | fandosit |
| română | ron-000 | habotnic |
| русский | rus-000 | за́мкнутый |
| русский | rus-000 | недалёкий |
| русский | rus-000 | нетерпи́мый |
| русский | rus-000 | ограни́ченный |
| русский | rus-000 | ограниченный |
| русский | rus-000 | предубеждённый |
| русский | rus-000 | резонерствующий |
| русский | rus-000 | скудоумный |
| русский | rus-000 | страдающий скудоумием |
| русский | rus-000 | твердоло́бый |
| русский | rus-000 | узколо́бый |
| русский | rus-000 | фанати́чный |
| slovenčina | slk-000 | puritánsky |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | malenkosten |
| slovenščina | slv-000 | neotesan |
| slovenščina | slv-000 | nestrpen |
| slovenščina | slv-000 | nevzgojen |
| slovenščina | slv-000 | ozek |
| slovenščina | slv-000 | ozkosrčen |
| slovenščina | slv-000 | pristranski |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| slovenščina | slv-000 | starokopiten |
| slovenščina | slv-000 | tendenciozen |
| slovenščina | slv-000 | topoglav |
| slovenščina | slv-000 | trdoglav |
| español | spa-000 | cerrado |
| español | spa-000 | intolerante |
| español | spa-000 | mezquino |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | parcial |
| español | spa-000 | prieto |
| español | spa-000 | victoriano |
| svenska | swe-000 | enkelspårig |
| svenska | swe-000 | inskränkt |
| svenska | swe-000 | småaktig |
| svenska | swe-000 | stelbent |
| svenska | swe-000 | tillbakadragen |
| svenska | swe-000 | trångsinnad |
| svenska | swe-000 | trångsynt |
| ภาษาไทย | tha-000 | คับแคบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับพระนางเจ้าวิคตอเรียหรือสมัยของพระองค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของสมัยพระนางเจ้าวิคตอเรีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสถาปัตยกรรม เครื่องเรือนและสิ่งประดับต่าง ๆ ในสมัยพระนางเจ้าวิคตอเรีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าระเบียบเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจแคบ |
| Türkçe | tur-000 | aşırı namuslu geçinen |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz |
| Türkçe | tur-000 | erdemlilik taslayan |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslayan |
| Türkçe | tur-000 | kendini beğenmiş |
| Türkçe | tur-000 | ukala |
| українська | ukr-000 | вікторіанський |
| українська | ukr-000 | затягнутий |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | пуританський |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdiskriminasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berprasangka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kolot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membosankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjemukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjengkelkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | picik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | remeh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sempit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbatas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terhad |