| français | fra-000 |
| collet monté | |
| беларуская | bel-000 | важна |
| беларуская | bel-000 | надзьмута |
| беларуская | bel-000 | чапурыста |
| català | cat-000 | posturer |
| Deutsch | deu-000 | ordentlich |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | putzig |
| Deutsch | deu-000 | verkitscht |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| Deutsch | deu-000 | überkorrekt |
| English | eng-000 | chintzy |
| English | eng-000 | corny |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | donnishly |
| English | eng-000 | hokey |
| English | eng-000 | kitschy |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | primly |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | standoffishly |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | stiff-necked |
| English | eng-000 | stiffly |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | straightlaced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | victorian |
| euskara | eus-000 | mizke |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | niuho |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | avec raideur |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | cérémonieusement |
| français | fra-000 | guindé |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | suffisant |
| hiMxI | hin-004 | komala |
| hiMxI | hin-004 | wakalluka-mijAja |
| magyar | hun-000 | csöpögõs |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոտրատվող |
| italiano | ita-000 | con gravità affettata |
| italiano | ita-000 | lezioso |
| italiano | ita-000 | rigido |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 小刻みな |
| 한국어 | kor-000 | 거드럭거리는 |
| 한국어 | kor-000 | 점잔빼는 |
| 한국어 | kor-000 | 점잔빼며 걷는 |
| 한국어 | kor-000 | 종종걸음치는 |
| 한국어 | kor-000 | 짐짓...체하는 |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | com afectação |
| português | por-000 | com gravidade afectada |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| русский | rus-000 | жеманничающий |
| русский | rus-000 | чо́порный |
| русский | rus-000 | чопорно |
| slovenčina | slk-000 | afektovaný |
| slovenčina | slk-000 | afektujúci |
| slovenčina | slk-000 | drobnučký |
| slovenčina | slk-000 | hanblivý |
| slovenčina | slk-000 | rerzvovaná |
| slovenčina | slk-000 | rerzvované |
| slovenčina | slk-000 | rerzvovaný |
| slovenčina | slk-000 | usporiadaná |
| slovenčina | slk-000 | usporiadané |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| español | spa-000 | cartuchón |
| español | spa-000 | con gravedad afectada |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | santurrón |
| svenska | swe-000 | korrekt |
| ภาษาไทย | tha-000 | นุ่มนวล |
| Türkçe | tur-000 | aşırı düzenli |
| Türkçe | tur-000 | aşırı resmi |
| Türkçe | tur-000 | gösterişçi |
| Türkçe | tur-000 | kendini beğenmiş |
| Türkçe | tur-000 | kuralcı |
| Türkçe | tur-000 | kırıtkan |
| Türkçe | tur-000 | ukala |
| Türkçe | tur-000 | çıtkırıldım |
| tiếng Việt | vie-000 | kênh kiệu |
| tiếng Việt | vie-000 | đạo mạo |