| français | fra-000 |
| ergoteur | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | jidallasni |
| brezhoneg | bre-000 | nagenner |
| čeština | ces-000 | dogmatický |
| čeština | ces-000 | hašteřivý |
| čeština | ces-000 | neústupný |
| čeština | ces-000 | osobitý |
| čeština | ces-000 | panovačný |
| čeština | ces-000 | pedant |
| čeština | ces-000 | puntičkář |
| čeština | ces-000 | scholastik |
| čeština | ces-000 | svéhlavý |
| 普通话 | cmn-000 | 书呆子 |
| 普通话 | cmn-000 | 书蠹 |
| 普通话 | cmn-000 | 大惊小怪的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫子 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘泥细节的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 教条主义者 |
| 普通话 | cmn-000 | 死板的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 炫学者 |
| 普通话 | cmn-000 | 空谈家 |
| 普通话 | cmn-000 | 老是抱怨的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 自夸学者的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 迂夫子 |
| 國語 | cmn-001 | 大驚小怪的人 |
| 國語 | cmn-001 | 夫子 |
| 國語 | cmn-001 | 拘泥細節的人 |
| 國語 | cmn-001 | 教條主義者 |
| 國語 | cmn-001 | 書呆子 |
| 國語 | cmn-001 | 書蠹 |
| 國語 | cmn-001 | 死板的人 |
| 國語 | cmn-001 | 炫學者 |
| 國語 | cmn-001 | 空談家 |
| 國語 | cmn-001 | 老是抱怨的人 |
| 國語 | cmn-001 | 自誇學者的人 |
| 國語 | cmn-001 | 迂夫子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dà jīng xiǎo guài de ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | fū zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào tiáo zhǔ yì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū ní xì jié de ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | kōng tán jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo shi bào yuàn de ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū du |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū dāi zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǐ bǎn de ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuàn xué zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | yū fū zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì kuā xué zhě de ren |
| Cymraeg | cym-000 | pedant |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkacker |
| Deutsch | deu-000 | Krittler |
| Deutsch | deu-000 | Pedant |
| Deutsch | deu-000 | Pedantin |
| Deutsch | deu-000 | rechthaberisch |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | argumentative |
| English | eng-000 | bean counter |
| English | eng-000 | bossy |
| English | eng-000 | dogmatic |
| English | eng-000 | hairsplitting |
| English | eng-000 | know-all |
| English | eng-000 | nitpicker |
| English | eng-000 | pedant |
| English | eng-000 | self-opinionated |
| Esperanto | epo-000 | harfendemulo |
| Esperanto | epo-000 | pedanto |
| suomi | fin-000 | jankkaaja |
| suomi | fin-000 | kinastelija |
| suomi | fin-000 | pilkunnussija |
| suomi | fin-000 | saivartelija |
| suomi | fin-000 | viisastelija |
| français | fra-000 | chipoteur |
| français | fra-000 | enculeur de mouches |
| français | fra-000 | ergoteuse |
| français | fra-000 | pinailleur |
| français | fra-000 | pédant |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlaka |
| hrvatski | hrv-000 | pedant |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր`բծախնդիր մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրակրկիտ մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang keilmuan |
| íslenska | isl-000 | smámunasamur maður |
| íslenska | isl-000 | smámunasöm kona |
| íslenska | isl-000 | uppfull af lærdómshroka |
| íslenska | isl-000 | uppfullur af lærdómshroka |
| italiano | ita-000 | autoritaria |
| italiano | ita-000 | autoritario |
| italiano | ita-000 | esclusivista |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | polemico |
| italiano | ita-000 | prepotente |
| 日本語 | jpn-000 | 衒学者 |
| 한국어 | kor-000 | 스콜라철학의 |
| 한국어 | kor-000 | 학교의 |
| 한국어 | kor-000 | 학자연 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 학자연하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 현학적인 사람 |
| Nederlands | nld-000 | frik |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuker |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifter |
| Nederlands | nld-000 | schoolvos |
| bokmål | nob-000 | pedant |
| langue picarde | pcd-000 | ergoteu |
| polski | pol-000 | apodyktyczny |
| polski | pol-000 | człowiek upierdliwy |
| polski | pol-000 | dogmatyczny |
| polski | pol-000 | pedant |
| polski | pol-000 | scholastyk |
| polski | pol-000 | upierdliwiec |
| русский | rus-000 | доктринер |
| русский | rus-000 | педант |
| russkij | rus-001 | nje tjerpjaschtschij wosrashjenij |
| russkij | rus-001 | njesgowortschiwyj |
| slovenčina | slk-000 | magister |
| slovenčina | slk-000 | neústupný |
| slovenčina | slk-000 | pedant |
| slovenčina | slk-000 | svojhlavý |
| español | spa-000 | cuentagarbanzos |
| español | spa-000 | ergotista |
| español | spa-000 | respondona |
| español | spa-000 | respondón |
| español | spa-000 | tiquismiquis |
| svenska | swe-000 | pedant |
| svenska | swe-000 | petimäter |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่จู้จี้เรื่องกฎเกณฑ์มาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบอวดความรู้ |
| Türkçe | tur-000 | bilgiç |
| Türkçe | tur-000 | bilimsel yöntemlerle çalışan kimse |
| Türkçe | tur-000 | dırdırcı |
| Türkçe | tur-000 | kavgacı |
| Türkçe | tur-000 | ortaçağ alimi |
| українська | ukr-000 | доктринер |
| українська | ukr-000 | педант |
| українська | ukr-000 | традиціоналіст |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay bắt bẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | thích bắt bẻ |
| Sharpa | xsr-002 | hamba |
| 原中国 | zho-000 | 夫子 |