| català | cat-000 |
| reticència | |
| asturianu | ast-000 | reticencia |
| বাংলা | ben-000 | অনিচ্ছা |
| català | cat-000 | desgana |
| català | cat-000 | indirecta |
| català | cat-000 | insinuació |
| català | cat-000 | mala disposició |
| čeština | ces-000 | nedobrovolnost |
| čeština | ces-000 | neochota |
| 普通话 | cmn-000 | 不愿 |
| 國語 | cmn-001 | 不願 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù yuan |
| English | eng-000 | aposiopesis |
| English | eng-000 | automatism |
| English | eng-000 | averseness |
| English | eng-000 | innuendo |
| English | eng-000 | insinuation |
| English | eng-000 | involuntariness |
| English | eng-000 | loathness |
| English | eng-000 | unwillingness |
| Esperanto | epo-000 | forsilentado |
| Esperanto | epo-000 | malemo |
| Esperanto | epo-000 | nefaremo |
| euskara | eus-000 | aieru |
| euskara | eus-000 | gogogabezia |
| euskara | eus-000 | zehar-mintzo |
| euskara | eus-000 | zeharresan |
| suomi | fin-000 | haluttomuus |
| suomi | fin-000 | vastahakoisuus |
| suomi | fin-000 | vihjailu |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | réticence |
| français | fra-000 | volonté |
| galego | glg-000 | alusión |
| hiMxI | hin-004 | anicCA |
| hrvatski | hrv-000 | insinuacija |
| hrvatski | hrv-000 | nespremnost |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keengganan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| italiano | ita-000 | malavoglia |
| italiano | ita-000 | renitenza |
| italiano | ita-000 | riluttanza |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | svogliatezza |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦 |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 不熱心 |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当てこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当て付け |
| 日本語 | jpn-000 | 当て擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 気無 |
| 日本語 | jpn-000 | 気無し |
| 日本語 | jpn-000 | 諷刺 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 |
| 한국어 | kor-000 | 본의아님 |
| македонски | mkd-000 | неподготвеност |
| Nederlands | nld-000 | onwil |
| occitan | oci-000 | reticéncia |
| فارسی | pes-000 | اشاره |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| فارسی | pes-000 | یعنی |
| polski | pol-000 | insynuacja |
| polski | pol-000 | niechęć |
| polski | pol-000 | oporność |
| polski | pol-000 | pomówienie |
| português | por-000 | hesitação |
| português | por-000 | indireta |
| português | por-000 | insinuação |
| português | por-000 | relutância |
| română | ron-000 | reticență |
| русский | rus-000 | неготовность |
| slovenčina | slk-000 | neochota |
| slovenščina | slv-000 | namigavanje |
| slovenščina | slv-000 | namigovanje |
| slovenščina | slv-000 | nepripravljenost |
| slovenščina | slv-000 | podtikanje |
| español | spa-000 | reticencia |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzlük |
| Türkçe | tur-000 | isteksizlik |
| українська | ukr-000 | неготовність |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keengganan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perlian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |