| bahasa Indonesia | ind-000 |
| kiasan | |
| Afrikaans | afr-000 | metafoor |
| العربية | arb-000 | استعارة |
| العربية | arb-000 | مجاز |
| luenga aragonesa | arg-000 | metafora |
| asturianu | ast-000 | metáfora |
| asturianu | ast-000 | símil |
| bosanski | bos-000 | metafora |
| български | bul-000 | аналогия |
| български | bul-000 | подобие |
| български | bul-000 | сходство |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | al·lusió |
| català | cat-000 | analogia |
| català | cat-000 | eufemisme |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | indirecta |
| català | cat-000 | insinuació |
| català | cat-000 | metàfora |
| català | cat-000 | paràbola |
| català | cat-000 | pista |
| català | cat-000 | reticència |
| català | cat-000 | símil |
| čeština | ces-000 | metafora |
| čeština | ces-000 | přirovnání |
| 普通话 | cmn-000 | 影射 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比拟 |
| 普通话 | cmn-000 | 类似 |
| 普通话 | cmn-000 | 类推 |
| 普通话 | cmn-000 | 类比 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喻 |
| 國語 | cmn-001 | 暗喻 |
| 國語 | cmn-001 | 暗示 |
| 國語 | cmn-001 | 比 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比擬 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 隱喻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pì yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| dansk | dan-000 | lignelse |
| dansk | dan-000 | metafor |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά |
| ελληνικά | ell-000 | παρομοίωση |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | allusion |
| English | eng-000 | analogy |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | clue |
| English | eng-000 | euphemism |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | innuendo |
| English | eng-000 | insinuation |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| English | eng-000 | nonliteral |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | simile |
| Esperanto | epo-000 | metaforo |
| euskara | eus-000 | aieru |
| euskara | eus-000 | alegia |
| euskara | eus-000 | analogia |
| euskara | eus-000 | eufemismo |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | metafora |
| euskara | eus-000 | parabola |
| euskara | eus-000 | zehar-mintzo |
| euskara | eus-000 | zeharka aipatze |
| euskara | eus-000 | zeharkako aipamen |
| euskara | eus-000 | zeharresan |
| suomi | fin-000 | alluusio |
| suomi | fin-000 | analogia |
| suomi | fin-000 | eufemismi |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | kiertoilmaus |
| suomi | fin-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | opettavainen satu |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | vastaavuus |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| suomi | fin-000 | vihjailu |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| suomi | fin-000 | vihje |
| suomi | fin-000 | viittaus |
| suomi | fin-000 | vinkki |
| français | fra-000 | Métaphore |
| français | fra-000 | allusion |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | analogie |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | euphémisme |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | indice |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | métaphorique |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | preuve |
| français | fra-000 | propos |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | alusión |
| galego | glg-000 | eufemismo |
| galego | glg-000 | metáfora |
| galego | glg-000 | símil |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | metafora |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | метафора |
| עברית | heb-000 | מטבע לשון |
| hiMxI | hin-004 | alaMkAra |
| hiMxI | hin-004 | upamA |
| hrvatski | hrv-000 | aluzija |
| hrvatski | hrv-000 | analogija |
| hrvatski | hrv-000 | eufemizam |
| hrvatski | hrv-000 | figurativan |
| hrvatski | hrv-000 | insinuacija |
| hrvatski | hrv-000 | metafora |
| hrvatski | hrv-000 | poredba |
| hrvatski | hrv-000 | trag |
| hrvatski | hrv-000 | uspoređenje |
| magyar | hun-000 | hasonlat |
| magyar | hun-000 | metafora |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեմատություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերություն |
| Ido | ido-000 | metaforo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alusi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | analogi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bukti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | eufemisme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fabel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | figuratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isyarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keserupaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kias |
| bahasa Indonesia | ind-000 | majasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbandingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petunjuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda |
| íslenska | isl-000 | líking |
| íslenska | isl-000 | myndhverfing |
| íslenska | isl-000 | samlíking |
| italiano | ita-000 | abbozzo |
| italiano | ita-000 | accenno |
| italiano | ita-000 | adombramento |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | allusione |
| italiano | ita-000 | analogia |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | cenno |
| italiano | ita-000 | eufemia |
| italiano | ita-000 | eufemismo |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | figurato |
| italiano | ita-000 | indicazione |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| italiano | ita-000 | metafora |
| italiano | ita-000 | traslato |
| italiano | ita-000 | tropo |
| 日本語 | jpn-000 | hiyu |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦 |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦り |
| 日本語 | jpn-000 | たずき |
| 日本語 | jpn-000 | たつき |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | ひゆ |
| 日本語 | jpn-000 | アナロジー |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | キイ |
| 日本語 | jpn-000 | キー |
| 日本語 | jpn-000 | ヒント |
| 日本語 | jpn-000 | メタファ |
| 日本語 | jpn-000 | メタファー |
| 日本語 | jpn-000 | 仄めかし |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩話 |
| 日本語 | jpn-000 | 婉曲語法 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 引喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当てこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当て付け |
| 日本語 | jpn-000 | 当て擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 手がかり |
| 日本語 | jpn-000 | 手づる |
| 日本語 | jpn-000 | 手懸 |
| 日本語 | jpn-000 | 手懸かり |
| 日本語 | jpn-000 | 手懸り |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛かり |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛り |
| 日本語 | jpn-000 | 手蔓 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗ゆ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗示 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的 |
| 日本語 | jpn-000 | 比諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 相似 |
| 日本語 | jpn-000 | 示唆 |
| 日本語 | jpn-000 | 端緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 糸口 |
| 日本語 | jpn-000 | 緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 言及 |
| 日本語 | jpn-000 | 諷刺 |
| 日本語 | jpn-000 | 諷示 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬話 |
| 日本語 | jpn-000 | 象徴 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| 日本語 | jpn-000 | 鍵 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 類推 |
| 日本語 | jpn-000 | 類比 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| 한국어 | kor-000 | 온유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| lietuvių | lit-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | metaforia |
| reo Māori | mri-000 | huahuatau |
| reo Māori | mri-000 | kupu whakarite |
| Nederlands | nld-000 | beeldspraak |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| nynorsk | nno-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| occitan | oci-000 | metafòra |
| فارسی | pes-000 | استعاره |
| فارسی | pes-000 | اشاره |
| فارسی | pes-000 | تشبیه |
| فارسی | pes-000 | تمثیل |
| فارسی | pes-000 | حسن تعبیر |
| فارسی | pes-000 | حکایت اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | داستان اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| فارسی | pes-000 | گریز |
| فارسی | pes-000 | یعنی |
| polski | pol-000 | aluzja |
| polski | pol-000 | analogizm |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | eufemizm |
| polski | pol-000 | insynuacja |
| polski | pol-000 | metafora |
| polski | pol-000 | metaforyczny |
| polski | pol-000 | niedosłowny |
| polski | pol-000 | pomówienie |
| polski | pol-000 | przenośnia |
| polski | pol-000 | przenośny |
| polski | pol-000 | wnioskowanie przez analogię |
| português | por-000 | Apólogo |
| português | por-000 | Metafora |
| português | por-000 | Metáfora |
| português | por-000 | Metáforas |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | alusão |
| português | por-000 | analogia |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | dafigura |
| português | por-000 | dica |
| português | por-000 | eufemismo |
| português | por-000 | figurativo |
| português | por-000 | indireta |
| português | por-000 | indício |
| português | por-000 | insinuação |
| português | por-000 | metafórico |
| português | por-000 | metáfora |
| português | por-000 | parábola |
| português | por-000 | relação analógica |
| português | por-000 | símile |
| română | ron-000 | metaforă |
| русский | rus-000 | метафора |
| slovenčina | slk-000 | metafora |
| slovenčina | slk-000 | podobenstvo |
| slovenščina | slv-000 | aluzija |
| slovenščina | slv-000 | analogija |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | cikanje |
| slovenščina | slv-000 | evfemizem |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | namig |
| slovenščina | slv-000 | namigavanje |
| slovenščina | slv-000 | namigovanje |
| slovenščina | slv-000 | podtikanje |
| español | spa-000 | alusión |
| español | spa-000 | aplogo |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | insinuación |
| español | spa-000 | mención |
| español | spa-000 | metáfora |
| español | spa-000 | metáforo |
| español | spa-000 | parábola |
| español | spa-000 | pista |
| español | spa-000 | referencia |
| español | spa-000 | símil |
| srpski | srp-001 | metafora |
| svenska | swe-000 | analogi |
| svenska | swe-000 | ledtråd |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| svenska | swe-000 | metafor |
| Kiswahili | swh-000 | kibadala |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอุปมาอุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำรื่นหู |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอย่างการเปรียบเทียบ เช่น ʼหล่อนสวยเหมือนนางฟ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานคำสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่องรอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปลักษณ์ |
| Türkçe | tur-000 | benzetme |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| Türkçe | tur-000 | metafor |
| Türkçe | tur-000 | teşbih |
| українська | ukr-000 | метафора |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alegori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alusi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | analogi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bukti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita tamsilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | eufemisme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | figuratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | isyarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keserupaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kias |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | klu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | metafora |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbandingan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perlian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petunjuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda-tanda |