| Nederlands | nld-000 |
| floppen | |
| čeština | ces-000 | nezdařit se |
| čeština | ces-000 | potratit |
| čeština | ces-000 | propadnout |
| čeština | ces-000 | překazit |
| čeština | ces-000 | přerušit |
| čeština | ces-000 | selhat |
| čeština | ces-000 | zmařit |
| čeština | ces-000 | zrušit |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch erleiden |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | versagen |
| English | eng-000 | abort |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | plunk down |
| Esperanto | epo-000 | fiaski |
| suomi | fin-000 | flopata |
| français | fra-000 | faire un bide |
| français | fra-000 | faire un flop |
| français | fra-000 | faire un four |
| français | fra-000 | échouer |
| français | fra-000 | être un fiasco |
| italiano | ita-000 | abortire |
| italiano | ita-000 | andare fallito |
| italiano | ita-000 | arrenare |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | fare fiasco |
| italiano | ita-000 | fare un buco nell'acqua |
| italiano | ita-000 | mancare |
| italiano | ita-000 | mancare il traguardo |
| Nederlands | nld-000 | afgaan |
| Nederlands | nld-000 | in het water vallen |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk leiden |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| português | por-000 | fracassar |
| português | por-000 | malograr |
| русский | rus-000 | потерпе́ть неуда́чу |
| русский | rus-000 | провали́ться |
| español | spa-000 | fracasar |
| svenska | swe-000 | falla med dunder och brak |