| Nederlands | nld-000 |
| stranden | |
| български | bul-000 | засядам |
| čeština | ces-000 | mít poruchu |
| čeština | ces-000 | nezdařit se |
| čeština | ces-000 | porouchat se |
| čeština | ces-000 | potratit |
| čeština | ces-000 | překazit |
| čeština | ces-000 | přerušit |
| čeština | ces-000 | rozbít se |
| čeština | ces-000 | selhat |
| čeština | ces-000 | zmařit |
| čeština | ces-000 | zrušit |
| dansk | dan-000 | strande |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg haben |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch erleiden |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen lassen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund setzen |
| Deutsch | deu-000 | auf Strand setzen |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen |
| Deutsch | deu-000 | eine Panne haben |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | missglücken |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | stranden |
| ελληνικά | ell-000 | ακτή |
| English | eng-000 | abort |
| English | eng-000 | beach |
| English | eng-000 | beaches |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | miscarry |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | run ashore |
| English | eng-000 | strand |
| Esperanto | epo-000 | fiaski |
| Esperanto | epo-000 | grundi |
| Esperanto | epo-000 | malsukcesi |
| Esperanto | epo-000 | surterigi |
| Esperanto | epo-000 | surteriĝi |
| euskara | eus-000 | hondoa_jo |
| suomi | fin-000 | ajaa karille |
| suomi | fin-000 | ajaa rantaan |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| français | fra-000 | tomber en panne |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Српскохрватски | hbs-000 | насукати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati se |
| hrvatski | hrv-000 | propasti |
| magyar | hun-000 | megfeneklik |
| magyar | hun-000 | partra húz |
| magyar | hun-000 | partra vet |
| magyar | hun-000 | tengerparti strand |
| magyar | hun-000 | zátonyra fut |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափ հանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանծաղուտիմեջ խրվել |
| italiano | ita-000 | arenarsi |
| italiano | ita-000 | essere in panne |
| italiano | ita-000 | incagliarsi |
| italiano | ita-000 | rimanere in panne |
| italiano | ita-000 | spiaggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に乗り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に引き上げる |
| lingála | lin-000 | -selewa |
| reo Māori | mri-000 | pae |
| reo Māori | mri-000 | whakakukū |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | floppen |
| Nederlands | nld-000 | in het water vallen |
| Nederlands | nld-000 | kapot gaan |
| Nederlands | nld-000 | misgaan |
| Nederlands | nld-000 | mislukken |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk leiden |
| Nederlands | nld-000 | sjezen |
| Nederlands | nld-000 | stralen |
| Nederlands | nld-000 | vastlopen |
| Nederlands | nld-000 | zakken |
| Papiamentu | pap-000 | faya |
| Papiamentu | pap-000 | frakasá |
| polski | pol-000 | popsuć |
| polski | pol-000 | zepsuć |
| português | por-000 | abicar |
| português | por-000 | encalhar |
| português | por-000 | fracassar |
| português | por-000 | malograr |
| português | por-000 | ter lugar |
| русский | rus-000 | подваливать |
| русский | rus-000 | подвалить |
| русский | rus-000 | подчаливать |
| русский | rus-000 | подчалить |
| русский | rus-000 | причалить |
| русский | rus-000 | проваливаться |
| русский | rus-000 | провалиться |
| русский | rus-000 | сади́ться на мель |
| slovenščina | slv-000 | nasesti |
| español | spa-000 | descomponerse |
| español | spa-000 | embarrancar |
| español | spa-000 | encallar |
| español | spa-000 | estar descompuesto |
| español | spa-000 | tener una avería |
| español | spa-000 | varar |
| español | spa-000 | zabordar |
| svenska | swe-000 | få motorstopp |
| svenska | swe-000 | stranda |
| lea fakatonga | ton-000 | mataatahi |
| Türkçe | tur-000 | karaya çekmek |
| Türkçe | tur-000 | sahile çekmek |
| українська | ukr-000 | битяга́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | битягати на берег |
| українська | ukr-000 | направля́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | направляти на берег |
| українська | ukr-000 | посади́ти на мілину́ |
| українська | ukr-000 | посадити на мілину |