| italiano | ita-000 |
| protocollista | |
| asturianu | ast-000 | archivador |
| asturianu | ast-000 | archiveru |
| asturianu | ast-000 | archivista |
| bosanski | bos-000 | zapisnicar |
| brezhoneg | bre-000 | diellour |
| català | cat-000 | arxivador |
| català | cat-000 | registrador |
| čeština | ces-000 | protokolista |
| čeština | ces-000 | protokolistka |
| čeština | ces-000 | zapisovatel |
| čeština | ces-000 | zapisovatelka |
| Deutsch | deu-000 | Archivar |
| English | eng-000 | archivist |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | filing cabinet |
| English | eng-000 | record-keeper |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | registrar |
| Esperanto | epo-000 | registristo |
| euskara | eus-000 | erregistratzaile |
| suomi | fin-000 | kirjaaja |
| suomi | fin-000 | pöytäkirjanpitäjä |
| suomi | fin-000 | reistraattori |
| français | fra-000 | archiviste |
| français | fra-000 | enregistreur |
| français | fra-000 | flûte à bec |
| galego | glg-000 | arquiveiro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru arsip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencatat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendaftar |
| italiano | ita-000 | archivista |
| 日本語 | jpn-000 | 記録係 |
| 한국어 | kor-000 | 무서 정리원 |
| 한국어 | kor-000 | 문서 정리원 |
| lingaz ladin | lld-000 | protocolîst |
| Nederlands | nld-000 | archivaris |
| español | spa-000 | grabadora |
| español | spa-000 | jefe de registro civil |
| español | spa-000 | protocolista |
| español | spa-000 | registrador |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานทะเบียน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendaftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakam |