| Türkçe | tur-000 |
| muhteriz | |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| български | bul-000 | тих |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| English | eng-000 | coy |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | timide |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | timido |
| ქართული | kat-000 | მორიდებული |
| ქართული | kat-000 | მორცხვი |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | tímido |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |