| magyar | hun-000 |
| félénk | |
| Afrikaans | afr-000 | skugter |
| العربية | arb-000 | جبان |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجِل |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| беларуская | bel-000 | баязьлівы |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆的 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞的 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| eesti | ekk-000 | uje |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| English | eng-000 | apprehensive |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | chicken-hearted |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | faint of heart |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | fearsome |
| English | eng-000 | irresolute |
| English | eng-000 | pusillanimous |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | tremulous |
| English | eng-000 | weakhearted |
| English | eng-000 | wimpy |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | vajaa |
| français | fra-000 | apeuré |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | sauvage |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| magyar | hun-000 | nyúlszívű |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | kjarklaus |
| italiano | ita-000 | imbelle |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがりの |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| ქართული | kat-000 | მორცხვი |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرمن |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| 한국어 | kor-000 | 뱃심 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 소한 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍은 |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | timidus |
| lietuvių | lit-000 | drovus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | vreesachtig |
| português | por-000 | assustado |
| português | por-000 | medroso |
| português | por-000 | pávido |
| português | por-000 | tímido |
| русский | rus-000 | боязливый |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | пугли́вый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| slovenčina | slk-000 | bázlivý |
| slovenčina | slk-000 | malomyseľný |
| Soomaaliga | som-000 | xishood |
| español | spa-000 | pusilánime |
| español | spa-000 | tímido |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | timid |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความกล้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาขาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โลเล |
| Türkçe | tur-000 | cesaretsiz |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |
| Գրաբար | xcl-000 | վատասիրտ |