| reo Māori | mri-000 |
| pōpō | |
| العربية | arb-000 | بَابَايَا |
| العربية | arb-000 | تَهْوِيدَة |
| العربية | arb-000 | دَلَكَ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অমিতা |
| azərbaycanca | azj-000 | layla |
| azərbaycanca | azj-000 | laylay |
| башҡорт теле | bak-000 | бишек йыры |
| башҡорт теле | bak-000 | сәңгелдәк йыры |
| Bikol | bcl-000 | layláy |
| Bikol | bcl-000 | lúlay |
| беларуская | bel-000 | калыха́нка |
| беларуская | bel-000 | папа́я |
| বাংলা | ben-000 | পেঁপে |
| буряад хэлэн | bua-000 | үлгын дуун |
| български | bul-000 | папа́я |
| български | bul-000 | приспивна песен |
| català | cat-000 | amassar |
| català | cat-000 | cançó de bressol |
| català | cat-000 | vou-verivou |
| Chamicuro | ccc-000 | ajpaya |
| čeština | ces-000 | papája |
| čeština | ces-000 | ukolébavka |
| 普通话 | cmn-000 | 催眠曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 拍 |
| 普通话 | cmn-000 | 捏 |
| 普通话 | cmn-000 | 揉 |
| 普通话 | cmn-000 | 揺囝仔歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 搓揉 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇篮曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 木瓜 |
| 國語 | cmn-001 | 催眠曲 |
| 國語 | cmn-001 | 拍 |
| 國語 | cmn-001 | 捏 |
| 國語 | cmn-001 | 揉 |
| 國語 | cmn-001 | 揺囝仔歌 |
| 國語 | cmn-001 | 搓揉 |
| 國語 | cmn-001 | 搖囝仔歌 |
| 國語 | cmn-001 | 搖籃曲 |
| 國語 | cmn-001 | 木瓜 |
| dansk | dan-000 | godnatsang |
| dansk | dan-000 | ælte |
| Deutsch | deu-000 | Papaya |
| Deutsch | deu-000 | Schlaflied |
| Deutsch | deu-000 | Wiegenlied |
| Deutsch | deu-000 | kneten |
| Deutsch | deu-000 | tätscheln |
| eesti | ekk-000 | hällilaul |
| ελληνικά | ell-000 | ζυμώνω |
| ελληνικά | ell-000 | νανούρισμα |
| English | eng-000 | knead |
| English | eng-000 | lullaby |
| English | eng-000 | papaya |
| English | eng-000 | pat |
| Esperanto | epo-000 | lulkanto |
| Esperanto | epo-000 | papajo |
| euskara | eus-000 | lo-kanta |
| euskara | eus-000 | papaia |
| euskara | eus-000 | sehaska-kanta |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | aɖiba |
| vosa Vakaviti | fij-000 | weleti |
| suomi | fin-000 | papaija |
| suomi | fin-000 | taputtaa |
| suomi | fin-000 | tuutulaulu |
| suomi | fin-000 | vaivata |
| suomi | fin-000 | vatkata |
| français | fra-000 | berceuse |
| français | fra-000 | papaye |
| français | fra-000 | pétrir |
| français | fra-000 | tapoter |
| Gàidhlig | gla-000 | slìog |
| Gàidhlig | gla-000 | òran tàlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | suantraí |
| galego | glg-000 | arrolo |
| galego | glg-000 | mamá |
| galego | glg-000 | nana |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrane cadlee |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μάσσω |
| ગુજરાતી | guj-000 | પપૈયાં |
| Српскохрватски | hbs-000 | уколевка |
| Српскохрватски | hbs-000 | успаванка |
| Српскохрватски | hbs-000 | уљуљка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukolevka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uljuljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uspavanka |
| עִברִית | heb-003 | לָשׁ |
| עִברִית | heb-003 | פָּפָּיָה |
| עִברִית | heb-003 | שִׁיר עֶרֶשׂ |
| हिन्दी | hin-000 | पपीता |
| हिन्दी | hin-000 | लोरी |
| magyar | hun-000 | altatódal |
| magyar | hun-000 | bölcsődal |
| magyar | hun-000 | dagaszt |
| magyar | hun-000 | gyúr |
| արևելահայերեն | hye-000 | հունցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պապայա |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրորոցային |
| Ido | ido-000 | bersokanto |
| Ido | ido-000 | papayo |
| Ido | ido-000 | petrisar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nina-bobok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepaya |
| íslenska | isl-000 | vögguvísa |
| italiano | ita-000 | impastare |
| italiano | ita-000 | impasto |
| italiano | ita-000 | ninna nanna |
| italiano | ita-000 | papaia |
| Patwa | jam-000 | papaw |
| basa Jawa | jav-000 | kates |
| 日本語 | jpn-000 | パパイヤ |
| 日本語 | jpn-000 | ララバイ |
| 日本語 | jpn-000 | 子守歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 捏ねる |
| 日本語 | jpn-000 | 摩する |
| 日本語 | jpn-000 | 撫でる |
| 日本語 | jpn-000 | 練る |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪರಂಗಿ ಹಣ್ಣು |
| ქართული | kat-000 | ზელა |
| ქართული | kat-000 | იავნანა |
| ქართული | kat-000 | ჟღვლემა |
| қазақ | kaz-000 | бесік жыры |
| монгол | khk-000 | бүүвэйн дуу |
| монгол | khk-000 | папайя |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទំនុកបំពេរ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ផ្លែល្ហុង |
| 한국어 | kor-000 | 자장가 |
| 한국어 | kor-000 | 자장노래 |
| 한국어 | kor-000 | 파파야 |
| ລາວ | lao-000 | ເພງກ່ອມເດັກ |
| ລາວ | lao-000 | ໝາກຫຸ່ງ |
| latine | lat-000 | fingo |
| lietuvių | lit-000 | lopšinė |
| latviešu | lvs-000 | šūpļa dziesma |
| മലയാളം | mal-000 | പപ്പായ |
| मराठी | mar-000 | पपाया |
| Melanau | mel-000 | kepayaih |
| македонски | mkd-000 | папа́ја |
| македонски | mkd-000 | приспивна песна |
| teny malagasy | mlg-000 | voapaza |
| Malti | mlt-000 | għaġen |
| reo Māori | mri-000 | hokomirimiri |
| reo Māori | mri-000 | ngāoriori |
| reo Māori | mri-000 | pokepoke |
| reo Māori | mri-000 | taiapo |
| Sumambu | mvv-000 | tapayas |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကျူးသောသီးချင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နယ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သင်္ဘောသီး |
| 台灣話 | nan-000 | 木瓜 |
| 台灣話 | nan-000 | 育囝歌 |
| 台灣話 | nan-000 | 育囡仔歌 |
| Diné bizaad | nav-000 | hashkʼaan dootłʼizhí |
| Nederlands | nld-000 | kneden |
| Nederlands | nld-000 | papaja |
| Nederlands | nld-000 | slaapliedje |
| Nederlands | nld-000 | wiegeliedje |
| bokmål | nob-000 | kna |
| bokmål | nob-000 | vuggesang |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اخښل |
| فارسی | pes-000 | سرشتن |
| فارسی | pes-000 | لالایی |
| فارسی | pes-000 | ورز دادن |
| فارسی | pes-000 | پاپایه |
| polski | pol-000 | gnieść |
| polski | pol-000 | kołysanka |
| polski | pol-000 | papaja |
| português | por-000 | amassar |
| português | por-000 | canção de ninar |
| português | por-000 | dar um tapinha |
| português | por-000 | mamão |
| português | por-000 | papaia |
| português | por-000 | sovar |
| română | ron-000 | cântec de leagăn |
| română | ron-000 | frământa |
| română | ron-000 | papaia |
| limba armãneascã | rup-000 | frimintu |
| русский | rus-000 | заме́шивать |
| русский | rus-000 | замеси́ть |
| русский | rus-000 | колыбе́льная |
| русский | rus-000 | меси́ть |
| русский | rus-000 | папа́йя |
| русский | rus-000 | похло́пать |
| русский | rus-000 | похло́пывать |
| русский | rus-000 | хло́пать |
| සිංහල | sin-000 | ගස්ලබු |
| සිංහල | sin-000 | පැපොල් |
| slovenčina | slk-000 | hniesť |
| slovenčina | slk-000 | miesiť |
| slovenčina | slk-000 | uspávanka |
| slovenščina | slv-000 | gnesti |
| slovenščina | slv-000 | uspavanka |
| español | spa-000 | amasar |
| español | spa-000 | canción de cuna |
| español | spa-000 | canto de cuna |
| español | spa-000 | fruta bomba |
| español | spa-000 | lechosa |
| español | spa-000 | mamón |
| español | spa-000 | nana |
| español | spa-000 | papaya |
| shqip | sqi-000 | nina-nanë |
| shqip | sqi-000 | papaja |
| svenska | swe-000 | godnattsång |
| svenska | swe-000 | klappa |
| svenska | swe-000 | knåda |
| svenska | swe-000 | papaya |
| svenska | swe-000 | vaggvisa |
| Kiswahili | swh-000 | papai |
| Kiswahili | swh-000 | papayu |
| தமிழ் | tam-000 | தாலாட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | பப்பாளி |
| తెలుగు | tel-000 | జోలపాట |
| తెలుగు | tel-000 | బొప్పాయి పండు |
| తెలుగు | tel-000 | లాలిపాట |
| Tagalog | tgl-000 | lapisain |
| Tagalog | tgl-000 | oyayi |
| Tagalog | tgl-000 | papaya |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะละกอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงกล่อมเด็ก |
| türkmençe | tuk-000 | hüvdi |
| türkmençe | tuk-000 | laý |
| Türkçe | tur-000 | ninni |
| Türkçe | tur-000 | papaya |
| Türkçe | tur-000 | yoğurmak |
| українська | ukr-000 | колиско́ва |
| українська | ukr-000 | папа́йя |
| اردو | urd-000 | پپیتا |
| oʻzbek | uzn-000 | alla |
| tiếng Việt | vie-000 | hát ru |
| tiếng Việt | vie-000 | đu đủ |
| Volapük | vol-000 | klädömakanit |
| Volapük | vol-000 | klädömalid |
| lingaedje walon | wln-000 | hosseuse |
| хальмг келн | xal-000 | өлгән дун |
| Faliscan | xfa-000 | fico |
| ייִדיש | ydd-000 | וויגליד |
| ייִדיש | ydd-000 | קנעטן |
| 廣東話 | yue-000 | 催眠曲 |
| 廣東話 | yue-000 | 搖籃曲 |
| 廣東話 | yue-000 | 摇篮曲 |
| 廣東話 | yue-000 | 木瓜 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | pwapwai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dondang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaliki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kates |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepaya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nina-bobok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyannyan pengulit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepaya |