| español | spa-000 |
| respetuoso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | respectuoso |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | muadeb |
| asturianu | ast-000 | respetosu |
| asturianu | ast-000 | respetuosu |
| brezhoneg | bre-000 | doujus |
| български | bul-000 | почтителен |
| català | cat-000 | deferencial |
| català | cat-000 | obediència |
| català | cat-000 | respectuós |
| català | cat-000 | submissió |
| čeština | ces-000 | uctivý |
| 普通话 | cmn-000 | 恭敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 恭顺 |
| 普通话 | cmn-000 | 肃敬 |
| 國語 | cmn-001 | 恭敬 |
| 國語 | cmn-001 | 恭順 |
| 國語 | cmn-001 | 肅敬 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng shun |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù jing |
| dansk | dan-000 | ærbødig |
| Deutsch | deu-000 | achtungsvoll |
| Deutsch | deu-000 | ehrerbietig |
| Deutsch | deu-000 | ehrfurchtsvoll |
| Deutsch | deu-000 | ehrfurchtvoll |
| Deutsch | deu-000 | ehrfürchtig |
| Deutsch | deu-000 | respektvoll |
| Deutsch | deu-000 | rücksichtsvoll |
| Deutsch | deu-000 | voller Achtung |
| English | eng-000 | deferential |
| English | eng-000 | duteous |
| English | eng-000 | dutifulness |
| English | eng-000 | regardful |
| English | eng-000 | respectful |
| English | eng-000 | respectfully |
| English | eng-000 | reverent |
| Esperanto | epo-000 | respektega |
| Esperanto | epo-000 | respektema |
| euskara | eus-000 | esanekotasun |
| Wikang Filipino | fil-000 | masunurin |
| suomi | fin-000 | kunnioittava |
| suomi | fin-000 | kuuliaisuus |
| français | fra-000 | respectueux |
| Gaeilge | gle-000 | measúil |
| galego | glg-000 | respectuoso |
| hiMxI | hin-004 | SraxXAsUcaka |
| hrvatski | hrv-000 | pun poštovanja |
| hrvatski | hrv-000 | snishodljiv |
| magyar | hun-000 | hódolatteljes |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտաբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացատար |
| italiano | ita-000 | deferente |
| italiano | ita-000 | deferenziale |
| italiano | ita-000 | ossequente |
| italiano | ita-000 | riguardoso |
| italiano | ita-000 | rispettoso |
| 日本語 | jpn-000 | 忠義 |
| 日本語 | jpn-000 | 恭しい |
| 한국어 | kor-000 | 공경하는 |
| 한국어 | kor-000 | 공손한 |
| 한국어 | kor-000 | 수송의 |
| 한국어 | kor-000 | 수정관의 |
| Toʼon Savi | mim-000 | toʼo |
| Toʼon Savi | mim-000 | yɨñuʼun |
| saꞌan sau | mpm-000 | yɨñu'un |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ñanóꞌón |
| Nederlands | nld-000 | eerbiedig |
| Nederlands | nld-000 | respectvol |
| occitan | oci-000 | respectuós |
| português | por-000 | deferente |
| português | por-000 | respeitoso |
| português brasileiro | por-001 | respeitoso |
| português europeu | por-002 | respeitoso |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sumacyachina |
| Chanka rimay | quy-000 | llumpaywan |
| Chanka rimay | quy-000 | sumaqyachina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpaywan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpʼaywan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llunpʼaywan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sumaqyachina |
| Impapura | qvi-000 | sumakyachina |
| română | ron-000 | plin de respect |
| română | ron-000 | respectos |
| română | ron-000 | respectuos |
| русский | rus-000 | благоговейный |
| русский | rus-000 | выводной |
| русский | rus-000 | выносящий |
| русский | rus-000 | почти́тельный |
| русский | rus-000 | уважи́тельный |
| slovenčina | slk-000 | odvodný |
| slovenščina | slv-000 | poslušnost |
| slovenščina | slv-000 | spoštljiv |
| slovenščina | slv-000 | ubogljivost |
| español | spa-000 | deferente |
| español | spa-000 | obediencia |
| español | spa-000 | respetuosa |
| español | spa-000 | sentido del deber |
| español | spa-000 | sumisión |
| svenska | swe-000 | aktningsfull |
| svenska | swe-000 | vördnadsful |
| svenska | swe-000 | vördsam |
| Kiswahili | swh-000 | uadhilifu |
| Tagalog | tgl-000 | masunurin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งนำส่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอนุโลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเคารพนับถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการคล้อยตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการยอมตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการส่งออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับท่อน้ำกาม |
| Türkçe | tur-000 | dikkate alan |
| Türkçe | tur-000 | hürmetkar |
| Türkçe | tur-000 | riayet eden |
| Türkçe | tur-000 | saygılı |
| українська | ukr-000 | вивідний |
| українська | ukr-000 | шанобливий |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | tǒʼo |