| français | fra-000 |
| sans but | |
| Semantic Domains | art-292 | 9.6.2.7.1 |
| беларуская | bel-000 | бязмэтны |
| беларуская | bel-000 | бясцэльны |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gɩegɩegɩe |
| català | cat-000 | irresolut |
| čeština | ces-000 | bez branky |
| čeština | ces-000 | bezcílně |
| Deutsch | deu-000 | baumelnd |
| Deutsch | deu-000 | hängend |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ziel |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | schaukelnd |
| Deutsch | deu-000 | torlos |
| Deutsch | deu-000 | unbekümmert |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zweckfrei |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | dangle heavily |
| English | eng-000 | desultory |
| English | eng-000 | goalless |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | rambling |
| English | eng-000 | scoreless |
| English | eng-000 | stroll idly |
| English | eng-000 | sway to and fro |
| English | eng-000 | swing |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unpurposed |
| English | eng-000 | without purpose |
| Esperanto | epo-000 | sencela |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| français | fra-000 | absurde |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | dénué de sens |
| français | fra-000 | d’une manière absurde |
| français | fra-000 | errance |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | oscillement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | sans aucun but |
| français | fra-000 | sans dessein |
| français | fra-000 | sans objectif précis |
| français | fra-000 | sans objet |
| français | fra-000 | sans rien faire |
| français | fra-000 | se balancer fortement |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | vain |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| hiMxI | hin-004 | niruxxeSya |
| hrvatski | hrv-000 | bez cilja |
| magyar | hun-000 | céltalan |
| magyar | hun-000 | céltalanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննպատակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa tujuan |
| íslenska | isl-000 | tilgangslaus |
| italiano | ita-000 | a reti inviolate |
| italiano | ita-000 | senza meta |
| italiano | ita-000 | senza reti |
| italiano | ita-000 | senza scopo |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 日本語 | jpn-000 | 漂然 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然 |
| 日本語 | jpn-000 | 飄然 |
| 한국어 | kor-000 | 목적이 없는 |
| Luba-Lulua | lua-000 | cìyayà |
| reo Māori | mri-000 | huakore |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| polski | pol-000 | bezbramkowy |
| português | por-000 | sem rumo |
| português | por-000 | à toa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanqa |
| română | ron-000 | fără țintă |
| română | ron-000 | la întâmplare |
| русский | rus-000 | безполезный |
| русский | rus-000 | бессмысленно |
| русский | rus-000 | бессмысленный |
| русский | rus-000 | бесце́льно |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | бесцельный |
| русский | rus-000 | необдуманно |
| russkij | rus-001 | njerjesul'tatiwnyj |
| slovenčina | slk-000 | bezcieľny |
| español | spa-000 | irresoluto |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızca |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızcasına |
| Türkçe | tur-000 | anlamsız |
| Türkçe | tur-000 | gayesizce |
| Türkçe | tur-000 | hedefi olmadan |
| українська | ukr-000 | безцільний |
| українська | ukr-000 | безцільно |
| tiếng Việt | vie-000 | bâng quơ |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi |
| tiếng Việt | vie-000 | nhăng |
| tiếng Việt | vie-000 | vu vơ |
| tiếng Việt | vie-000 | vơ vẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | vẩn vơ |