| русский | rus-000 |
| подзаголовок | |
| Universal Networking Language | art-253 | subhead(icl>heading>thing,equ>subheading) |
| Universal Networking Language | art-253 | subheading(icl>heading>thing) |
| asturianu | ast-000 | sotítulu |
| asturianu | ast-000 | subtítulu |
| беларуская | bel-000 | падзагаловак |
| brezhoneg | bre-000 | eilanv |
| català | cat-000 | subtítol |
| čeština | ces-000 | podnadpis |
| čeština | ces-000 | podtitul |
| čeština | ces-000 | podtitulek |
| 普通话 | cmn-000 | 副标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 副题 |
| 普通话 | cmn-000 | 子目 |
| 普通话 | cmn-000 | 小题目 |
| 普通话 | cmn-000 | 插题 |
| 普通话 | cmn-000 | 目 |
| 普通话 | cmn-000 | 项头 |
| 國語 | cmn-001 | 副標題 |
| 國語 | cmn-001 | 副題 |
| 國語 | cmn-001 | 子目 |
| 國語 | cmn-001 | 小題目 |
| 國語 | cmn-001 | 插題 |
| 國語 | cmn-001 | 目 |
| 國語 | cmn-001 | 項頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chātí |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù biāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | fùtí |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàngtóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎotímù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐ mu |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel ''m'' -s |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenüberschrift |
| eesti | ekk-000 | alapealkiri |
| ελληνικά | ell-000 | υποτιτλίζω |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος ''м'' |
| English | eng-000 | anecdotal lead |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | cross head |
| English | eng-000 | cross heading |
| English | eng-000 | cross-head |
| English | eng-000 | deck |
| English | eng-000 | strapline |
| English | eng-000 | subhead |
| English | eng-000 | subheader |
| English | eng-000 | subheading |
| English | eng-000 | subtitle |
| English | eng-000 | tagline |
| Esperanto | epo-000 | subtitolo |
| suomi | fin-000 | alanimi |
| suomi | fin-000 | alaotsake |
| suomi | fin-000 | alaotsikko |
| suomi | fin-000 | väliotsikko |
| français | fra-000 | sous-titre |
| galego | glg-000 | subtítulo |
| עברית | heb-000 | כותרת משנה |
| עברית | heb-000 | כתובית |
| हिन्दी | hin-000 | उपशीर्षक |
| hiMxI | hin-004 | upaSIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | potpoglavlje |
| magyar | hun-000 | alcím |
| interlingua | ina-000 | subtitulo |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | サブ・タイトル |
| 日本語 | jpn-000 | サブ・ヘッド |
| 日本語 | jpn-000 | 傍題 |
| 日本語 | jpn-000 | 副見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 副項 |
| 日本語 | jpn-000 | 副題 |
| 日本語 | jpn-000 | 小見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 小題 |
| にほんご | jpn-002 | こみだし |
| にほんご | jpn-002 | しょうだい |
| にほんご | jpn-002 | ふくこう |
| にほんご | jpn-002 | ふくだい |
| にほんご | jpn-002 | ふくみだし |
| にほんご | jpn-002 | ぼだい |
| にほんご | jpn-002 | サブ・タイトル |
| にほんご | jpn-002 | サブ・ヘッド |
| нихонго | jpn-153 | бо:дай |
| нихонго | jpn-153 | комидаси |
| нихонго | jpn-153 | сабу-тайтору |
| нихонго | jpn-153 | сабу-хэддо |
| нихонго | jpn-153 | сё:дай |
| нихонго | jpn-153 | фукудай |
| нихонго | jpn-153 | фукуко: |
| нихонго | jpn-153 | фукумидаси |
| қазақ | kaz-000 | тақырыпша |
| монгол | khk-000 | гарчиг |
| 한국어 | kor-000 | 부제 |
| 한국어 | kor-000 | 소제목 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 표제 |
| lietuvių | lit-000 | paantraštė |
| latviešu | lvs-000 | apakštituls |
| latviešu | lvs-000 | apakšvirsraksts |
| latviešu | lvs-000 | lukturītis |
| Nederlands | nld-000 | ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | ondertiteling |
| bokmål | nob-000 | undertittel |
| occitan | oci-000 | sostítol |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| português | por-000 | subtítulo |
| русский | rus-000 | подраздел |
| русский | rus-000 | подразделение |
| русский | rus-000 | подрубрика |
| русский | rus-000 | рубрика |
| slovenčina | slk-000 | podtitulok |
| español | spa-000 | subtítulo |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:äeimilib |
| Türkçe | tur-000 | alt başlık |
| українська | ukr-000 | підзаголовок |
| українська | ukr-000 | підрозділ |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu mục |
| tiếng Việt | vie-000 | đề mục |