| English | eng-000 |
| erratum | |
| العربية | arb-000 | الخطأ |
| العربية | arb-000 | خطأ مطبعي |
| Universal Networking Language | art-253 | erratum |
| Universal Networking Language | art-253 | erratum(icl>error>thing,equ>misprint) |
| asturianu | ast-000 | errata |
| български | bul-000 | печатна грешка |
| català | cat-000 | errata |
| català | cat-000 | error d’impremta |
| čeština | ces-000 | překlep |
| čeština | ces-000 | tisková chyba |
| 普通话 | cmn-000 | 写错 |
| 普通话 | cmn-000 | 印错 |
| 普通话 | cmn-000 | 手民之误 |
| 普通话 | cmn-000 | 排错 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹字 |
| 普通话 | cmn-000 | 误排 |
| 普通话 | cmn-000 | 误符 |
| 普通话 | cmn-000 | 错字 |
| 普通话 | cmn-000 | 错字勘误表 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 印錯 |
| 國語 | cmn-001 | 寫錯 |
| 國語 | cmn-001 | 手民之誤 |
| 國語 | cmn-001 | 排錯 |
| 國語 | cmn-001 | 訛字 |
| 國語 | cmn-001 | 誤排 |
| 國語 | cmn-001 | 錯字 |
| 國語 | cmn-001 | 錯字勘誤表 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | é zi |
| Deutsch | deu-000 | Druckfehler |
| Deutsch | deu-000 | Errata |
| Deutsch | deu-000 | Erratum |
| Deutsch | deu-000 | Korrigenda |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| Deutsch | deu-000 | Verzeichnis von Druckfehlern |
| Deutsch | deu-000 | Zwiebelfisch |
| eesti | ekk-000 | trükiviga |
| ελληνικά | ell-000 | παρόραμα |
| English | eng-000 | corrigenda |
| English | eng-000 | corrigendum |
| English | eng-000 | errata |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literal error |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | slip of the pen |
| English | eng-000 | typo |
| English | eng-000 | typographical error |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | preseraro |
| Esperanto | epo-000 | preso |
| Esperanto | epo-000 | skriberaro |
| Esperanto | epo-000 | tajperaro |
| euskara | eus-000 | errata |
| euskara | eus-000 | irartuts |
| suomi | fin-000 | latomisvirhe |
| suomi | fin-000 | lyöntivirhe |
| suomi | fin-000 | painovirhe |
| suomi | fin-000 | typografinen virhe |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | errata |
| français | fra-000 | erratum |
| français | fra-000 | erreur de frappe |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faute de frappe |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | typo |
| français | fra-000 | typographe |
| français | fra-000 | typote |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| galego | glg-000 | erro de imprenta |
| yn Ghaelg | glv-000 | marran |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeuyn marranys |
| ગુજરાતી | guj-000 | છાપભૂલ |
| עברית | heb-000 | שגיאת דפוס |
| हिन्दी | hin-000 | अशुद्धि |
| hiMxI | hin-004 | galawI |
| hrvatski | hrv-000 | greška pri ispisu |
| hrvatski | hrv-000 | greška pri pisanju |
| hrvatski | hrv-000 | greška u pisanju |
| hrvatski | hrv-000 | pisarska pogreška |
| hrvatski | hrv-000 | popis tiskarskih pogrešaka |
| hrvatski | hrv-000 | popis tiskarskih pogrešaka s ispravcima |
| hrvatski | hrv-000 | tiskarska pogreška |
| hrvatski | hrv-000 | štamparska gr |
| magyar | hun-000 | betűszedő |
| magyar | hun-000 | elírás |
| magyar | hun-000 | sajtóhiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | վրիպակ |
| interlingua | ina-000 | errata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan cetak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah cetak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah tulis |
| íslenska | isl-000 | prentvilla |
| italiano | ita-000 | errata |
| italiano | ita-000 | errata corrige |
| italiano | ita-000 | errore di stampa |
| italiano | ita-000 | refuso |
| 日本語 | jpn-000 | タイプミス |
| 日本語 | jpn-000 | 正誤表 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤字 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤植 |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| монгол | khk-000 | ташаарал |
| 한국어 | kor-000 | 오류 |
| 한국어 | kor-000 | 오식 |
| 한국어 | kor-000 | 오자 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| मराठी | mar-000 | छापण्यातील चूक |
| Tâi-gí | nan-003 | chhò-gō· |
| Tâi-gí | nan-003 | chhò-jī |
| Nederlands | nld-000 | drukfout |
| Nederlands | nld-000 | erratum |
| Nederlands | nld-000 | tikfout |
| Nederlands | nld-000 | typefout |
| bokmål | nob-000 | erratum |
| bokmål | nob-000 | trykkfeil |
| فارسی | pes-000 | غلط نامه |
| فارسی | pes-000 | غلط چاپی |
| polski | pol-000 | błąd drukarski |
| polski | pol-000 | errata |
| polski | pol-000 | literówka |
| português | por-000 | Erro tipográfico |
| português | por-000 | errata |
| português | por-000 | erro de digitação |
| português | por-000 | erro de escrita ou impressão |
| română | ron-000 | erată |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | описка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | список опечаток |
| русский | rus-000 | типограф |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | prietlačok |
| slovenščina | slv-000 | tiskovna napaka |
| español | spa-000 | errata |
| español | spa-000 | erratum |
| español | spa-000 | error tipográfico |
| español | spa-000 | gazapo |
| svenska | swe-000 | tryckfel |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิมพ์ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความ ผิดในการเขียนหรือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำผิดในการพิมพ์ |
| Türkçe | tur-000 | baskı hatası |
| Türkçe | tur-000 | dizgi hatası |
| Türkçe | tur-000 | mürettip hatası |
| Türkçe | tur-000 | tertip hatası |
| Türkçe | tur-000 | yazım hatası |
| українська | ukr-000 | описка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | غلط نامہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bản đính chính |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi in |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi viết |