| Deutsch | deu-000 |
| vorbeigehen | |
| Afrikaans | afr-000 | verbygaan |
| Afrikaans | afr-000 | verbykom |
| العربية | arb-000 | مَرَّ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pasi |
| aymar aru | ayr-000 | yalliña |
| български | bul-000 | минавам |
| čeština | ces-000 | jít kolem |
| čeština | ces-000 | minout |
| čeština | ces-000 | minovati |
| čeština | ces-000 | zajít |
| 普通话 | cmn-000 | 经过 |
| 普通话 | cmn-000 | 行经 |
| 普通话 | cmn-000 | 路过 |
| 普通话 | cmn-000 | 过 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 行經 |
| 國語 | cmn-001 | 路過 |
| 國語 | cmn-001 | 過 |
| 國語 | cmn-001 | 過去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 qu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jingguo |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu4 guo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xing2 jing1 |
| dansk | dan-000 | gå |
| dansk | dan-000 | opstå |
| dansk | dan-000 | ske |
| Deutsch | deu-000 | ablaufen |
| Deutsch | deu-000 | auf einen Kaffee mit hochkommen |
| Deutsch | deu-000 | auf einen Kaffee mit reinkommen |
| Deutsch | deu-000 | auf einen Kaffee vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | defilieren |
| Deutsch | deu-000 | durchgehen |
| Deutsch | deu-000 | eine Parade abhalten |
| Deutsch | deu-000 | feierlich vorbeimarschieren |
| Deutsch | deu-000 | gehen |
| Deutsch | deu-000 | gelten als |
| Deutsch | deu-000 | hereinschauen |
| Deutsch | deu-000 | hinausgehen über |
| Deutsch | deu-000 | hinter sich lassen |
| Deutsch | deu-000 | hinübergehen |
| Deutsch | deu-000 | ins Land gehen |
| Deutsch | deu-000 | kreuzen |
| Deutsch | deu-000 | legen |
| Deutsch | deu-000 | paradieren |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | reinschauen |
| Deutsch | deu-000 | seitlich gehen |
| Deutsch | deu-000 | sprechen |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | sterben |
| Deutsch | deu-000 | verfließen |
| Deutsch | deu-000 | vergehen |
| Deutsch | deu-000 | verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | verrinnen |
| Deutsch | deu-000 | verstreichen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeifahren |
| Deutsch | deu-000 | vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeischauen |
| Deutsch | deu-000 | vorübergehen |
| Deutsch | deu-000 | überbieten |
| Deutsch | deu-000 | überholen |
| Deutsch | deu-000 | überqueren |
| Deutsch | deu-000 | übertreffen |
| ελληνικά | ell-000 | περνάω |
| ελληνικά | ell-000 | περνώ |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | elapse |
| English | eng-000 | exceed |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | go beyond |
| English | eng-000 | go past |
| English | eng-000 | go round |
| English | eng-000 | go to extremes |
| English | eng-000 | go too far |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | happen to pass by |
| English | eng-000 | happen upon |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | outdistance |
| English | eng-000 | outsail |
| English | eng-000 | outstrip |
| English | eng-000 | overcome |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | pass away |
| English | eng-000 | pass by |
| English | eng-000 | pass through |
| English | eng-000 | win |
| Globish | eng-003 | pass |
| Esperanto | epo-000 | flankeniri |
| Esperanto | epo-000 | preteriri |
| suomi | fin-000 | kulkea |
| français | fra-000 | aller à l’écart |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | doubler |
| français | fra-000 | dépasser |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | passer par hazard |
| français | fra-000 | se dérouler -événement- |
| français | fra-000 | surpasser |
| français | fra-000 | s’écarter |
| français | fra-000 | s’écouler |
| français | fra-000 | traverser |
| français | fra-000 | trop |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prolaziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proći |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пролазити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | проћи |
| magyar | hun-000 | elmegy |
| magyar | hun-000 | engedély |
| magyar | hun-000 | félremegy |
| magyar | hun-000 | félreáll |
| magyar | hun-000 | továbbad |
| italiano | ita-000 | andare |
| italiano | ita-000 | avvantaggiarsi |
| italiano | ita-000 | eccedere |
| italiano | ita-000 | guadagnare |
| italiano | ita-000 | lasciapassare |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | passare da |
| italiano | ita-000 | passare per |
| italiano | ita-000 | passo |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | superare |
| italiano | ita-000 | superare il limite |
| italiano | ita-000 | trascorrere |
| italiano | ita-000 | trionfare |
| italiano | ita-000 | vincere |
| 日本語 | jpn-000 | 寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 経つ |
| 日本語 | jpn-000 | 行き過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 追いこす |
| 日本語 | jpn-000 | 追い抜く |
| 日本語 | jpn-000 | 追い越す |
| 日本語 | jpn-000 | 通りかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 通り合わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 通り掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 通り越す |
| 日本語 | jpn-000 | 通る |
| 日本語 | jpn-000 | 通過 |
| 日本語 | jpn-000 | 過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 過ぎ去る |
| 日本語 | jpn-000 | 過去る |
| Nihongo | jpn-001 | oikosu |
| Nihongo | jpn-001 | sugiru |
| Nihongo | jpn-001 | tatsu |
| Nihongo | jpn-001 | toorikakaru |
| にほんご | jpn-002 | おいこす |
| にほんご | jpn-002 | すぎる |
| にほんご | jpn-002 | たつ |
| にほんご | jpn-002 | とおりかかる |
| Kurmancî | kmr-000 | derbas bûyîn |
| 한국어 | kor-000 | 지나가다 |
| latine | lat-000 | praeterire |
| Nederlands | nld-000 | langsgaan |
| Nederlands | nld-000 | opzij gaan |
| Nederlands | nld-000 | passeren |
| Nederlands | nld-000 | uithalen |
| Nederlands | nld-000 | uitwijken |
| Nederlands | nld-000 | voorbijgaan |
| Nederlands | nld-000 | voorbijlopen |
| !Xóõ | nmn-000 | ǃkxʻáa |
| bokmål | nob-000 | gå forbi |
| bokmål | nob-000 | gå over |
| فارسی | pes-000 | گذشتن |
| polski | pol-000 | iść bokiem |
| polski | pol-000 | mijać |
| polski | pol-000 | minować |
| português | por-000 | passar |
| português | por-000 | passar ao lado de |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yallina |
| Urin Buliwya | quh-000 | pasay |
| Urin Buliwya | quh-000 | yalliy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | pasay |
| Chanka rimay | quy-000 | pasay |
| Chanka rimay | quy-000 | yalliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llalliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pasay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yalliy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pasay |
| Impapura | qvi-000 | yallina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pasay |
| Kurunku | qwa-000 | paasa- |
| Siwas | qxn-000 | paasa- |
| Siwas | qxn-000 | paasay |
| русский | rus-000 | миновать |
| русский | rus-000 | отойти |
| русский | rus-000 | пройти |
| русский | rus-000 | пройти́ |
| русский | rus-000 | проходи́ть |
| русский | rus-000 | проходить |
| русский | rus-000 | проходить мимо |
| slovenčina | slk-000 | zájsť |
| slovenščina | slv-000 | minovati |
| español | spa-000 | aventajar |
| español | spa-000 | ceder el paso |
| español | spa-000 | cruzar |
| español | spa-000 | exceder |
| español | spa-000 | ganar |
| español | spa-000 | ir |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | pasar por |
| español | spa-000 | paso |
| español | spa-000 | sobrepasar |
| español | spa-000 | superar |
| español | spa-000 | triunfar |
| español | spa-000 | vencer |
| српски | srp-000 | миновати |
| Fräiske Sproake | stq-000 | foarbiegunge |
| svenska | swe-000 | förflytta |
| svenska | swe-000 | passera |
| Türkçe | tur-000 | geçip gitmek |
| Türkçe | tur-000 | geçmek |
| Türkçe | tur-000 | önünden geçmek |