| Nederlands | nld-000 |
| strikt genomen | |
| العربية | arb-000 | أصلا |
| العربية | arb-000 | أصلاً |
| العربية | arb-000 | أَصْلاً |
| català | cat-000 | tècnicament |
| čeština | ces-000 | technicky |
| 普通话 | cmn-000 | 严格说来 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴格說來 |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | technisch |
| English | eng-000 | strictly speaking |
| English | eng-000 | technically |
| Esperanto | epo-000 | rigore |
| Esperanto | epo-000 | teknike |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | teknisesti |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| français | fra-000 | en termes techiques |
| français | fra-000 | en théorie |
| français | fra-000 | techniquement |
| français | fra-000 | véritablement |
| français | fra-000 | à strictement parler |
| galego | glg-000 | tecnicamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tehnički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | технички |
| magyar | hun-000 | mûnyelven |
| magyar | hun-000 | mûszaki szempontból |
| magyar | hun-000 | mûszakilag |
| magyar | hun-000 | szaknyelven |
| magyar | hun-000 | szigorúan véve |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teknis |
| italiano | ita-000 | tecnicamente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 한국어 | kor-000 | 기술적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 법 적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 전문적으로 |
| Nederlands | nld-000 | technisch |
| Nederlands | nld-000 | technisch gesproken |
| bokmål | nob-000 | Teknisk sett |
| bokmål | nob-000 | egentlig |
| bokmål | nob-000 | teknisk |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | na realidade |
| português | por-000 | tecnicamente |
| português | por-000 | técnicamente |
| русский | rus-000 | со́бственно |
| русский | rus-000 | собственно |
| русский | rus-000 | стро́го говоря́ |
| русский | rus-000 | технически |
| русский | rus-000 | формально |
| русский | rus-000 | что́бы быть то́чным |
| русский | rus-000 | чтобы быть точным |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | técnicamente |
| shqip | sqi-000 | teknikisht |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | tekniskt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิชาการ |
| Türkçe | tur-000 | teknik |
| українська | ukr-000 | технічно |
| українська | ukr-000 | формально |