| English | eng-000 |
| ring up | |
| Afrikaans | afr-000 | aanbel |
| Afrikaans | afr-000 | ontbied |
| Afrikaans | afr-000 | opbel |
| Afrikaans | afr-000 | oplui |
| Afrikaans | afr-000 | telefoneer |
| toskërishte | als-000 | telefonoj |
| العربية | arb-000 | اتصل |
| العربية | arb-000 | تلفن |
| Universal Networking Language | art-253 | ring up(icl>record) |
| Universal Networking Language | art-253 | ring_up(icl>call>do,agt>person,rec>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | ring_up(icl>record>do,agt>thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | званіць |
| беларуская | bel-000 | пазваніць |
| беларуская | bel-000 | патэлефанаваць |
| беларуская | bel-000 | тэлефанаваць |
| বাংলা | ben-000 | ̃নো |
| বাংলা | ben-000 | টেলিফোন করা |
| বাংলা | ben-000 | ফোন করা |
| български | bul-000 | звъня |
| български | bul-000 | обаждам се |
| català | cat-000 | cridar |
| català | cat-000 | telefonar |
| català | cat-000 | tocar |
| català | cat-000 | trucar |
| čeština | ces-000 | povolat |
| čeština | ces-000 | přivolat |
| čeština | ces-000 | telefonovat |
| čeština | ces-000 | volat |
| čeština | ces-000 | zatelefonovat |
| čeština | ces-000 | zavolat |
| hanácké | ces-002 | rozblênkat |
| 普通话 | cmn-000 | 打 |
| 普通话 | cmn-000 | 打电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 登录 |
| 國語 | cmn-001 | 打電話給 |
| 國語 | cmn-001 | 登錄 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sımarlamaq |
| Cymraeg | cym-000 | anfon am |
| Deutsch | deu-000 | anläuten |
| Deutsch | deu-000 | anrufen |
| Deutsch | deu-000 | herbeiholen |
| Deutsch | deu-000 | kommen lassen |
| Deutsch | deu-000 | telefonieren |
| Deutsch | deu-000 | zu sich rufen |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | riŋimap |
| zarmaciine | dje-000 | ce |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | na |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zatelefoněrowaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zazwóniś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zwóniś |
| eesti | ekk-000 | helistama |
| ελληνικά | ell-000 | δακτυλίδι ανακριτού |
| ελληνικά | ell-000 | καλώ |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεφωνώ |
| English | eng-000 | call |
| English | eng-000 | call in |
| English | eng-000 | call up |
| English | eng-000 | give a bell |
| English | eng-000 | give a call |
| English | eng-000 | give a ring |
| English | eng-000 | hoist |
| English | eng-000 | phone |
| English | eng-000 | ring |
| English | eng-000 | ring down |
| English | eng-000 | send for |
| English | eng-000 | set |
| English | eng-000 | summon |
| English | eng-000 | telephone |
| euskara | eus-000 | deitu |
| suomi | fin-000 | lyödä kassakoneeseen |
| suomi | fin-000 | soittaa |
| français | fra-000 | appeler |
| français | fra-000 | envoyer chercher |
| français | fra-000 | téléphoner |
| yn Ghaelg | glv-000 | chellvanaghey |
| yn Ghaelg | glv-000 | chellvaney |
| yn Ghaelg | glv-000 | yrjee |
| עברית | heb-000 | צלצל |
| हिन्दी | hin-000 | फ़ोन करना |
| हिन्दी | hin-000 | लिखना |
| hrvatski | hrv-000 | nazvati |
| hrvatski | hrv-000 | telefonirati |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | zvanje telefonom |
| magyar | hun-000 | felhív |
| magyar | hun-000 | hozat |
| magyar | hun-000 | hívat |
| magyar | hun-000 | kerestet |
| magyar | hun-000 | kéret |
| magyar | hun-000 | telefonon felhív |
| magyar | hun-000 | érte küld |
| արևելահայերեն | hye-000 | զանգահարել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զանգել |
| Ido | ido-000 | telefonar |
| interlingua | ina-000 | telephonar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menelepon |
| íslenska | isl-000 | hringja upp |
| íslenska | isl-000 | hringja í |
| italiano | ita-000 | chiamare |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | telefonare |
| 日本語 | jpn-000 | レジに記録する |
| 日本語 | jpn-000 | 電話する |
| ქართული | kat-000 | დარეკვა |
| ქართული | kat-000 | ტელეფონით დაკავშირება |
| Kartuli | kat-001 | darekva |
| Khasi | kha-000 | phah khot |
| монгол | khk-000 | утасда |
| монгол | khk-000 | утасдах |
| 한국어 | kor-000 | 방울을 울려 깨우다 |
| 한국어 | kor-000 | 벨을 울려 깨우다 |
| 한국어 | kor-000 | 전화하다 |
| Kölsch | ksh-000 | aanklengele |
| Kölsch | ksh-000 | aanroofe |
| Kölsch | ksh-000 | tellefoneere |
| македонски | mkd-000 | се јавува |
| македонски | mkd-000 | телефонира |
| македонски | mkd-000 | ѕвони |
| Nederlands | nld-000 | aanroepen |
| Nederlands | nld-000 | bellen |
| Nederlands | nld-000 | opbellen |
| Nederlands | nld-000 | telefoneren |
| nynorsk | nno-000 | ringe |
| nynorsk | nno-000 | ringje |
| bokmål | nob-000 | ringe |
| bokmål | nob-000 | ringe opp |
| português | por-000 | chamar ao telefone |
| português | por-000 | convocar |
| português | por-000 | ligar |
| português | por-000 | ligar para |
| português | por-000 | registrar uma venda |
| русский | rus-000 | выбивать |
| русский | rus-000 | вызывать |
| русский | rus-000 | вызывать по телефону |
| русский | rus-000 | звонить |
| русский | rus-000 | звонить по телефону |
| русский | rus-000 | обзванивать |
| русский | rus-000 | пробивать |
| русский | rus-000 | разбудить звонком |
| russkij | rus-001 | pozvonítʹ |
| russkij | rus-001 | zvonítʹ |
| español | spa-000 | llamar |
| español | spa-000 | llamar por teléfono |
| svenska | swe-000 | ringa |
| svenska | swe-000 | ringa upp |
| svenska | swe-000 | skicka efter |
| svenska | swe-000 | slå en signal |
| Kiswahili | swh-000 | kikuku juu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชักม่านลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกจํานวนเงินที่จ่ายไปบนเครื่องด้วยเสียงสัญญาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดม่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทรศัพท์หา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทรหา |
| Türkçe | tur-000 | aramak |
| Türkçe | tur-000 | aratmak |
| Türkçe | tur-000 | getirtmek |
| Türkçe | tur-000 | çağırtmak |
| Talossan | tzl-000 | dialarh |
| українська | ukr-000 | визивати |
| українська | ukr-000 | викликати |