Deutsch | deu-000 |
anrufen |
Afrikaans | afr-000 | aanbel |
Afrikaans | afr-000 | aanroep |
Afrikaans | afr-000 | bel |
Afrikaans | afr-000 | opbel |
Afrikaans | afr-000 | oplui |
Afrikaans | afr-000 | oproep |
Afrikaans | afr-000 | roep |
Afrikaans | afr-000 | skakel |
Englisce sprǣc | ang-000 | clipian |
العربية | arb-000 | إتصل |
العربية | arb-000 | اتصل |
العربية | arb-000 | اِتَّصَلَ |
العربية | arb-000 | تلفن |
العربية | arb-000 | تَلْفَنَ |
العربية | arb-000 | دَعَا |
العربية | arb-000 | سَمَّى |
العربية | arb-000 | يتصل |
العربية | arb-000 | يخابر هاتفيا |
অসমীয়া ভাষা | asm-000 | আহ্বান |
asturianu | ast-000 | llamar |
asturianu | ast-000 | telefoniar |
aymar aru | ayr-000 | wasuña |
azərbaycanca | azj-000 | aramaq |
azərbaycanca | azj-000 | axtarmaq |
azərbaycanca | azj-000 | çağırmaq |
Sidtirolarisch | bar-002 | onriafn |
Sidtirolarisch | bar-002 | unleiten |
беларуская | bel-000 | звані́ць |
беларуская | bel-000 | званіць |
беларуская | bel-000 | клікаць |
беларуская | bel-000 | клікнуць |
беларуская | bel-000 | пазвані́ць |
беларуская | bel-000 | пазваніць |
беларуская | bel-000 | патэлефанава́ць |
беларуская | bel-000 | патэлефанаваць |
беларуская | bel-000 | тэлефанава́ць |
беларуская | bel-000 | тэлефанаваць |
বাংলা | ben-000 | ডাকা |
bosanski | bos-000 | nazvati |
bosanski | bos-000 | telefonirati |
brezhoneg | bre-000 | pellgomz |
български | bul-000 | ви́кам |
български | bul-000 | звъня |
български | bul-000 | обаждам се |
български | bul-000 | пови́квам |
català | cat-000 | cridar |
català | cat-000 | invocar |
català | cat-000 | telefonar |
català | cat-000 | tocar |
català | cat-000 | trucar |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tawag |
čeština | ces-000 | brnknout |
čeština | ces-000 | dovolávat |
čeština | ces-000 | svolat |
čeština | ces-000 | telefonovat |
čeština | ces-000 | volat |
čeština | ces-000 | vyvolat |
čeština | ces-000 | vyvolávat |
čeština | ces-000 | zatelefonovat |
čeština | ces-000 | zavolat |
普通话 | cmn-000 | 叫 |
普通话 | cmn-000 | 呼叫 |
普通话 | cmn-000 | 打 |
普通话 | cmn-000 | 打电话 |
普通话 | cmn-000 | 拨打 |
普通话 | cmn-000 | 致电 |
國語 | cmn-001 | 叫 |
國語 | cmn-001 | 打電話 |
國語 | cmn-001 | 撥打 |
國語 | cmn-001 | 致電 |
Hànyǔ | cmn-003 | bo1 da3 |
Hànyǔ | cmn-003 | da3 dian4 hua4 |
Hànyǔ | cmn-003 | dâ diànhuà |
Hànyǔ | cmn-003 | zhì dian |
lingua corsa | cos-000 | chjamà |
Cymraeg | cym-000 | ffonio |
Cymraeg | cym-000 | galw |
dansk | dan-000 | kalde |
dansk | dan-000 | påkalde |
dansk | dan-000 | ringe |
dansk | dan-000 | råbe |
dansk | dan-000 | telefonere |
Deutsch | deu-000 | Gebet halten |
Deutsch | deu-000 | Gebet verrichten |
Deutsch | deu-000 | anbellen |
Deutsch | deu-000 | anbimmeln |
Deutsch | deu-000 | anflehen |
Deutsch | deu-000 | anklingeln |
Deutsch | deu-000 | anklopfen |
Deutsch | deu-000 | anläuten |
Deutsch | deu-000 | anreden |
Deutsch | deu-000 | ansprechen |
Deutsch | deu-000 | antelefonieren |
Deutsch | deu-000 | appellieren |
Deutsch | deu-000 | appellieren an |
Deutsch | deu-000 | aufringen |
Deutsch | deu-000 | beten |
Deutsch | deu-000 | betrogen |
Deutsch | deu-000 | durchklingeln |
Deutsch | deu-000 | durchrufen |
Deutsch | deu-000 | ein Telefon geben |
Deutsch | deu-000 | einberufen |
Deutsch | deu-000 | fernsprechen |
Deutsch | deu-000 | flehen |
Deutsch | deu-000 | heißen |
Deutsch | deu-000 | herbeirufen |
Deutsch | deu-000 | klingeln |
Deutsch | deu-000 | melden |
Deutsch | deu-000 | nennen |
Deutsch | deu-000 | rufen |
Deutsch | deu-000 | sich wenden an |
Deutsch | deu-000 | telefonieren |
Deutsch | deu-000 | telefonisch in Kontakt treten |
Deutsch | deu-000 | telefonisch kontaktieren |
Deutsch | deu-000 | telephonieren |
Deutsch | deu-000 | von sich hören lassen |
Deutsch | deu-000 | vorbringen |
Deutsch | deu-000 | wenden |
Deutsch | deu-000 | wählen |
Deutsch | deu-000 | zum Hörer greifen |
Deutsch | deu-000 | zurufen |
Deutsch | deu-000 | zurückgreifen |
Deutsch | deu-000 | zurückrufen |
Dalmatian | dlm-000 | clamuor |
dolnoserbska reč | dsb-000 | na |
dolnoserbska reč | dsb-000 | wołaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | zatelefoněrowaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | zazwóniś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | zwóniś |
eesti | ekk-000 | kutsuma |
eesti | ekk-000 | telefoneerima |
ελληνικά | ell-000 | call |
ελληνικά | ell-000 | επικαλούμαι |
ελληνικά | ell-000 | καλώ |
ελληνικά | ell-000 | τηλεφωνήσει |
ελληνικά | ell-000 | τηλεφωνώ |
Ellinika | ell-003 | kaló |
English | eng-000 | accost |
English | eng-000 | address |
English | eng-000 | against |
English | eng-000 | appeal |
English | eng-000 | appeal to |
English | eng-000 | buzz |
English | eng-000 | call |
English | eng-000 | call on |
English | eng-000 | call out |
English | eng-000 | call out to |
English | eng-000 | call up |
English | eng-000 | call upon |
English | eng-000 | challenge |
English | eng-000 | cry out |
English | eng-000 | exclaim |
English | eng-000 | give a bell |
English | eng-000 | give a call |
English | eng-000 | give a ring |
English | eng-000 | hail |
English | eng-000 | invoke |
English | eng-000 | make a call |
English | eng-000 | make a phone call |
English | eng-000 | on |
English | eng-000 | phone |
English | eng-000 | phone up |
English | eng-000 | place a call |
English | eng-000 | pray |
English | eng-000 | ring |
English | eng-000 | ring up |
English | eng-000 | summon |
English | eng-000 | telephone |
English | eng-000 | wish |
Esperanto | epo-000 | alpreĝi |
Esperanto | epo-000 | alvoki |
Esperanto | epo-000 | elvoki |
Esperanto | epo-000 | telefoni |
Esperanto | epo-000 | telefoni al |
Esperanto | epo-000 | voki |
euskara | eus-000 | deitu |
euskara | eus-000 | telefonoz_deitu |
euskara | eus-000 | telefonoz_hots_egin |
føroyskt | fao-000 | kalla á |
føroyskt | fao-000 | ringja |
føroyskt | fao-000 | rópa til sín |
føroyskt | fao-000 | rópa á |
suomi | fin-000 | hakea |
suomi | fin-000 | kutsua |
suomi | fin-000 | soittaa |
suomi | fin-000 | surista |
suomi | fin-000 | vedota |
français | fra-000 | annoncer |
français | fra-000 | appeler |
français | fra-000 | appeler au téléphone |
français | fra-000 | clamer |
français | fra-000 | contre |
français | fra-000 | convier |
français | fra-000 | crier |
français | fra-000 | demander |
français | fra-000 | en |
français | fra-000 | exclamer |
français | fra-000 | faire appel à |
français | fra-000 | héler |
français | fra-000 | interpeller |
français | fra-000 | invoquer |
français | fra-000 | prier pour |
français | fra-000 | proclamer |
français | fra-000 | rappeler |
français | fra-000 | se renseigner |
français | fra-000 | souhaiter |
français | fra-000 | s’adresse à |
français | fra-000 | théléphoner |
français | fra-000 | téléphoner |
français | fra-000 | téléphoner à |
français | fra-000 | à haute voix |
français | fra-000 | à voix haute |
Frasche spräke | frr-000 | röp |
Frysk | fry-000 | oanroppe |
lenghe furlane | fur-000 | clamâ |
Gàidhlig | gla-000 | fòn |
Gàidhlig | gla-000 | gairm |
galego | glg-000 | chamar |
galego | glg-000 | telefonar |
Gutiska razda | got-002 | anahaitan |
Schwizerdütsch | gsw-000 | aalüütä |
Schwizerdütsch | gsw-000 | telefoniärä |
Südbadisch | gsw-003 | aalütte |
Südbadisch | gsw-003 | alütte |
Südbadisch | gsw-003 | ariäfe |
Südbadisch | gsw-003 | arueäfe |
avañeʼẽ | gug-000 | mopumbyry |
kreyòl ayisyen | hat-000 | rele |
Српскохрватски | hbs-000 | звати |
Српскохрватски | hbs-000 | телефон |
Српскохрватски | hbs-000 | телефонирати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | telefon |
Srpskohrvatski | hbs-001 | telefonirati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zvati |
עברית | heb-000 | התקשר |
עברית | heb-000 | לקרוא |
עברית | heb-000 | צלצל |
עִברִית | heb-003 | צִלְצֵל |
עִברִית | heb-003 | קָרָא |
हिन्दी | hin-000 | पुकारना |
हिन्दी | hin-000 | फ़ोन करना |
हिन्दी | hin-000 | बुला |
हिन्दी | hin-000 | बुलाना |
hiMxI | hin-004 | Pona kara |
hiMxI | hin-004 | telIPona kara |
hrvatski | hrv-000 | pozvati |
hrvatski | hrv-000 | telefonirati |
hrvatski | hrv-000 | telefonírati |
hrvatski | hrv-000 | zvati |
magyar | hun-000 | felhív |
magyar | hun-000 | hív |
magyar | hun-000 | meghív |
magyar | hun-000 | telefonál |
արևելահայերեն | hye-000 | զանգահարել |
արևելահայերեն | hye-000 | զանգել |
արևելահայերեն | hye-000 | կանչել |
արևելահայերեն | hye-000 | հեռախոսել |
արևելահայերեն | hye-000 | հեռախոսով կապվել |
արևելահայերեն | hye-000 | հեռախոսով հայտնել |
արևելահայերեն | hye-000 | հեռաձայնել |
արևելահայերեն | hye-000 | պահանջել |
արևելահայերեն | hye-000 | տեղեկույթը պահանջել պահեստից` ցուցադրելու համար |
Ido | ido-000 | advokar |
Ido | ido-000 | telefonar |
Ido | ido-000 | vokar |
Glosa | igs-001 | fono |
interlingua | ina-000 | telephonar |
bahasa Indonesia | ind-000 | menelepon |
bahasa Indonesia | ind-000 | menelpon |
bahasa Indonesia | ind-000 | telepon |
íslenska | isl-000 | hringja |
íslenska | isl-000 | hringja í |
íslenska | isl-000 | kalla |
italiano | ita-000 | annunciare |
italiano | ita-000 | appellare |
italiano | ita-000 | appello |
italiano | ita-000 | chiamare |
italiano | ita-000 | chiamare ad alta voce |
italiano | ita-000 | citare |
italiano | ita-000 | invocare |
italiano | ita-000 | telefonare |
日本語 | jpn-000 | denwa |
日本語 | jpn-000 | よぶ |
日本語 | jpn-000 | 呼びかける |
日本語 | jpn-000 | 呼び出す |
日本語 | jpn-000 | 呼び掛ける |
日本語 | jpn-000 | 呼ぶ |
日本語 | jpn-000 | 懸ける |
日本語 | jpn-000 | 掛ける |
日本語 | jpn-000 | 祈る |
日本語 | jpn-000 | 祷る |
日本語 | jpn-000 | 電話 |
日本語 | jpn-000 | 電話する |
日本語 | jpn-000 | 電話をかける |
日本語 | jpn-000 | 電話を掛ける |
Nihongo | jpn-001 | kakeru |
Nihongo | jpn-001 | yobikakeru |
にほんご | jpn-002 | かける |
にほんご | jpn-002 | よびかける |
ქართული | kat-000 | დარეკვა |
ქართული | kat-000 | დაძახება |
ქართული | kat-000 | რეკვა |
ქართული | kat-000 | ტელეფონით დაკავშირება |
ქართული | kat-000 | ხმობა |
Kartuli | kat-001 | darekva |
қазақ | kaz-000 | телефон соғу |
қазақ | kaz-000 | шақыру |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទូរសព្ទ |
кыргыз | kir-000 | телефон чалуу |
кыргыз | kir-000 | чакыруу |
кыргыз | kir-000 | шыңгыратуу |
Kurmancî | kmr-000 | dengdan |
Kurmancî | kmr-000 | denglêkirin |
한국어 | kor-000 | 부르다 |
한국어 | kor-000 | 불러내다 |
한국어 | kor-000 | 전화를 걸다 |
한국어 | kor-000 | 전화하다 |
한국어 | kor-000 | 호출하다 |
Kölsch | ksh-000 | aanklengele |
Kölsch | ksh-000 | aanroofe |
Kölsch | ksh-000 | tellefoneere |
ລາວ | lao-000 | ກູ່ |
ລາວ | lao-000 | ເອີ້ນ |
ລາວ | lao-000 | ເອີ້ນຫາເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ |
latine | lat-000 | advocare |
latine | lat-000 | vocare |
latine | lat-000 | vocō |
lietuvių | lit-000 | pašaukti |
lietuvių | lit-000 | skambinti |
lietuvių | lit-000 | šaukti |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | telefonéieren |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | uruffen |
latviešu | lvs-000 | piezvanīt |
latviešu | lvs-000 | saukt |
latviešu | lvs-000 | telefonēt |
latviešu | lvs-000 | zvanīt |
македонски | mkd-000 | ви́ка |
македонски | mkd-000 | пови́кува |
македонски | mkd-000 | повик |
македонски | mkd-000 | се ја́вува |
македонски | mkd-000 | се јавува |
македонски | mkd-000 | телефони́ра |
македонски | mkd-000 | телефонира |
македонски | mkd-000 | ѕво́ни |
македонски | mkd-000 | ѕвони |
Malti | mlt-000 | ċempel |
reo Māori | mri-000 | karanga |
reo Māori | mri-000 | rīngi |
reo Māori | mri-000 | waea |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆင့် |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အော် |
napulitano | nap-000 | chiammà |
Nederlands | nld-000 | aanroepen |
Nederlands | nld-000 | bellen |
Nederlands | nld-000 | inroepen |
Nederlands | nld-000 | opbellen |
Nederlands | nld-000 | oproepen |
Nederlands | nld-000 | praaien |
Nederlands | nld-000 | roepen |
Nederlands | nld-000 | telefoneren |
nynorsk | nno-000 | overdøyve |
nynorsk | nno-000 | ringe |
nynorsk | nno-000 | ringje |
nynorsk | nno-000 | rope |
bokmål | nob-000 | anrope |
bokmål | nob-000 | kalle |
bokmål | nob-000 | overdøve |
bokmål | nob-000 | påkalle |
bokmål | nob-000 | ringe |
bokmål | nob-000 | ringe opp |
bokmål | nob-000 | rope |
bokmål | nob-000 | telefonere |
bokmål | nob-000 | varsku |
occitan | oci-000 | telefonar |
Papiamentu | pap-000 | bèl |
Papiamentu | pap-000 | yama |
پښتو ژبه | pbu-000 | اړيکنیو |
پښتو ژبه | pbu-000 | بلل |
فارسی | pes-000 | تلفن کردن |
فارسی | pes-000 | تماس گرفتن |
فارسی | pes-000 | دورواژیدن |
فارسی | pes-000 | زنگ زدن |
فارسی | pes-000 | صدا زدن |
polski | pol-000 | dzwonić |
polski | pol-000 | telefonować |
polski | pol-000 | wezwać |
polski | pol-000 | wołać |
polski | pol-000 | wywoływać |
polski | pol-000 | wzywać |
polski | pol-000 | zadzwonić |
polski | pol-000 | zatelefonować |
polski | pol-000 | zawołać |
português | por-000 | apelar |
português | por-000 | chamada |
português | por-000 | chamar |
português | por-000 | evocar |
português | por-000 | invocar |
português | por-000 | ligar |
português | por-000 | telefonar |
Urin Buliwya | quh-000 | wajyay |
Arhintinap runasimin | qus-000 | waqyay |
Chanka rimay | quy-000 | uyarichikuy |
Chanka rimay | quy-000 | waqyay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ituway |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyarichikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wahyay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqllay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqyay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxyay |
Roman | rmc-000 | aun harangosinav |
Roman | rmc-000 | aun ruafinav |
lingua rumantscha | roh-000 | clamar |
lingua rumantscha | roh-000 | clamer |
lingua rumantscha | roh-000 | clomar |
lingua rumantscha | roh-000 | telefonar |
română | ron-000 | aminti |
română | ron-000 | chema |
română | ron-000 | suna |
română | ron-000 | telefona |
română | ron-000 | truca |
limba istroromånă | ruo-000 | cľamå |
limba armãneascã | rup-000 | cljem |
русский | rus-000 | взывать |
русский | rus-000 | вы́звать |
русский | rus-000 | вызвать |
русский | rus-000 | вызыва́ть |
русский | rus-000 | вызывать |
русский | rus-000 | вызывать по телефону |
русский | rus-000 | заглушить |
русский | rus-000 | звать |
русский | rus-000 | звони́ть |
русский | rus-000 | звонить |
русский | rus-000 | звонить по телефону |
русский | rus-000 | звякнуть |
русский | rus-000 | окликать |
русский | rus-000 | окликнуть |
русский | rus-000 | позва́ть |
русский | rus-000 | позвать |
русский | rus-000 | позвони́ть |
русский | rus-000 | позвонить |
русский | rus-000 | позвонить по телефону |
русский | rus-000 | телефони́ровать |
русский | rus-000 | телефонировать |
russkij | rus-001 | pozvonítʹ |
russkij | rus-001 | zvonítʹ |
संस्कृतम् | san-000 | आव्हे |
slovenčina | slk-000 | telefonovať |
slovenčina | slk-000 | volať |
slovenčina | slk-000 | vyvolať |
slovenčina | slk-000 | vyzvať |
slovenčina | slk-000 | zatelefonovať |
slovenčina | slk-000 | zavolať |
slovenčina | slk-000 | zvolať |
slovenščina | slv-000 | klicati |
slovenščina | slv-000 | poklicati |
davvisámegiella | sme-000 | riŋget |
davvisámegiella | sme-000 | čuojahit |
سنڌي | snd-000 | ڏُور وائڻُ |
español | spa-000 | anunciar |
español | spa-000 | apelar |
español | spa-000 | apellidar |
español | spa-000 | citación |
español | spa-000 | citar |
español | spa-000 | convocar |
español | spa-000 | convovar en voz alto |
español | spa-000 | gritar |
español | spa-000 | hablar |
español | spa-000 | hablar por teléfono |
español | spa-000 | invocar |
español | spa-000 | llamada |
español | spa-000 | llamar |
español | spa-000 | llamar por teléfono |
español | spa-000 | recordar |
español | spa-000 | recurrir |
español | spa-000 | telefonar |
español | spa-000 | telefonear |
español | spa-000 | telefono |
shqip | sqi-000 | quaj |
sardu | srd-000 | ciamare |
Sranantongo | srn-000 | kari |
српски | srp-000 | звати |
српски | srp-000 | назвати |
српски | srp-000 | позивати |
српски | srp-000 | телефонирати |
Fräiske Sproake | stq-000 | anroupe |
Fräiske Sproake | stq-000 | oanroppe |
svenska | swe-000 | anropa |
svenska | swe-000 | kalla |
svenska | swe-000 | ringa |
svenska | swe-000 | ringa upp |
svenska | swe-000 | ropa |
svenska | swe-000 | telefonera |
svenska | swe-000 | åkalla |
Schwäbisch | swg-000 | aläuta |
Schwäbisch | swg-000 | arufa |
Kiswahili | swh-000 | kuita |
Kiswahili | swh-000 | kupiga simu |
Kiswahili | swh-000 | piga simu |
தமிழ் | tam-000 | அழைப்பு |
татарча | tat-001 | Шалтырату |
తెలుగు | tel-000 | పిలుచు |
తెలుగు | tel-000 | పిలుపు |
тоҷикӣ | tgk-000 | фарёд кардан |
тоҷикӣ | tgk-000 | ҷеғ задан |
Tagalog | tgl-000 | tawagan |
Tagalog | tgl-000 | tumawag |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อโทรศัพท์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เรียก |
ภาษาไทย | tha-000 | โทร |
türkmençe | tuk-000 | oýarmak |
türkmençe | tuk-000 | çagarmak |
Türkçe | tur-000 | aramak |
Türkçe | tur-000 | seslenmek |
Türkçe | tur-000 | telefon etmek |
Türkçe | tur-000 | telefonda söylemek |
Türkçe | tur-000 | çağırmak |
українська | ukr-000 | дзвони́ти |
українська | ukr-000 | дзвонити |
українська | ukr-000 | зателефонувати |
українська | ukr-000 | зва́ти |
українська | ukr-000 | кли́кати |
українська | ukr-000 | окликнути |
українська | ukr-000 | подзвони́ти |
українська | ukr-000 | подзвонити |
українська | ukr-000 | позва́ти |
українська | ukr-000 | покли́кати |
українська | ukr-000 | телефонувати |
українська | ukr-000 | фону |
اردو | urd-000 | بلانا |
اردو | urd-000 | فون کرنا |
اردو | urd-000 | پکارنا |
اردو | urd-000 | کال |
oʻzbek | uzn-000 | chaqirmoq |
tiếng Việt | vie-000 | gọi |
tiếng Việt | vie-000 | gọi điện |
tiếng Việt | vie-000 | gọi điện thoại |
tiếng Việt | vie-000 | kêu |
tiếng Việt | vie-000 | kêu điện thoại |
Vlaams | vls-000 | roepen |
Volapük | vol-000 | telefonön |
хальмг келн | xal-000 | җиңнүлх |
ייִדיש | ydd-000 | אָנרופֿן |
ייִדיש | ydd-000 | טעלעפֿאָנירן |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -dhukuru |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -omɓa |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -para |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | dhukuru |
原中国 | zho-000 | 打电话 |
原中国 | zho-000 | 打電話 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | panggil |
isiZulu | zul-000 | biza |