| English | eng-000 |
| sheepishly | |
| العربية | arb-000 | بشكل خجول |
| Universal Networking Language | art-253 | sheepishly |
| Universal Networking Language | art-253 | sheepishly(icl>how,com>sheepish) |
| català | cat-000 | humilment |
| čeština | ces-000 | rozpačitě |
| čeština | ces-000 | skromně |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦地 |
| 普通话 | cmn-000 | 愚笨地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懦弱地 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯地 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦地 |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | sanftmütig |
| Deutsch | deu-000 | schüchterne |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| eesti | ekk-000 | ujedalt |
| ελληνικά | ell-000 | δειλώς |
| ελληνικά | ell-000 | ηλιθίως |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλά |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινά |
| English | eng-000 | coyly |
| English | eng-000 | embarrassingly |
| English | eng-000 | meanly |
| English | eng-000 | pusillanimously |
| English | eng-000 | shily |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | timidly |
| English | eng-000 | timorously |
| Esperanto | epo-000 | humile |
| Esperanto | epo-000 | malfiere |
| Esperanto | epo-000 | mallukse |
| Esperanto | epo-000 | modeste |
| suomi | fin-000 | lammasmaisesti |
| suomi | fin-000 | nöyrästi |
| français | fra-000 | d’un air embarrassé |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | penaudement |
| galego | glg-000 | apoucado |
| galego | glg-000 | humildemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skromno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скромно |
| हिन्दी | hin-000 | लज्जित ढंग से |
| hiMxI | hin-004 | cupacApa |
| hiMxI | hin-004 | namrawApUrvaka |
| magyar | hun-000 | béketûrõen |
| magyar | hun-000 | félénken |
| magyar | hun-000 | maflán |
| magyar | hun-000 | szégyenlősen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kerendahan hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan lembut/sabar/taat |
| italiano | ita-000 | sottotono |
| italiano | ita-000 | umilmente |
| 한국어 | kor-000 | 겸손히 |
| 한국어 | kor-000 | 낮추고 |
| latine | lat-000 | humiliter |
| polski | pol-000 | uniżenie |
| polski | pol-000 | z zakłopotaniem |
| português | por-000 | humildemente |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | кротко |
| русский | rus-000 | робко |
| русский | rus-000 | скромно |
| español | spa-000 | humildemente |
| español | spa-000 | mansamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเคอะเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้ออาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจื่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหย |
| Türkçe | tur-000 | uysalca |
| українська | ukr-000 | лагідно |
| українська | ukr-000 | соромливо |