| English | eng-000 |
| steersman | |
| العربية | arb-000 | دمانجي |
| العربية | arb-000 | دومانجي |
| العربية | arb-000 | عامل الدّفة |
| Universal Networking Language | art-253 | steersman(icl>mariner>thing,equ>helmsman) |
| বাংলা | ben-000 | ̃ধার |
| বাংলা | ben-000 | মাঝি |
| বাংলা | ben-000 | হালি |
| català | cat-000 | timoner |
| čeština | ces-000 | kormidelník |
| 普通话 | cmn-000 | 舵工 |
| 普通话 | cmn-000 | 舵手 |
| 國語 | cmn-001 | 舵手 |
| 國語 | cmn-001 | 開船的人 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑕᐦᑯᐦᐊᒨᓲ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | tahkuhamuusuu |
| Cymraeg | cym-000 | llywiwr |
| Deutsch | deu-000 | Rudergast |
| Deutsch | deu-000 | Rudergänger |
| Deutsch | deu-000 | Steuermann |
| Okanisi | djk-000 | ede botoman |
| Okanisi | djk-000 | kulaman |
| eesti | ekk-000 | tüürimees |
| ελληνικά | ell-000 | πηδαλιούχος |
| ελληνικά | ell-000 | τιμονιέρης |
| English | eng-000 | copilot |
| English | eng-000 | cox |
| English | eng-000 | coxswain |
| English | eng-000 | helmsman |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | officer |
| English | eng-000 | pilot |
| English | eng-000 | steerer |
| English | eng-000 | wheelman |
| English | eng-000 | wheelsman |
| Esperanto | epo-000 | direktilisto |
| euskara | eus-000 | lemari |
| euskara | eus-000 | lemazain |
| suomi | fin-000 | ohjaaja |
| suomi | fin-000 | perämies |
| suomi | fin-000 | peränpitäjä |
| suomi | fin-000 | ruorimies |
| français | fra-000 | Timonier |
| français | fra-000 | barreur |
| français | fra-000 | timonier |
| Gaeilge | gle-000 | stiúrthóir |
| galego | glg-000 | temoneiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer stiuree |
| yn Ghaelg | glv-000 | stiureyder |
| ગુજરાતી | guj-000 | વહાણ ઇ.નો સુકાની |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīpū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uli |
| Halia | hla-000 | tou |
| Halia | hla-000 | tson tou |
| hrvatski | hrv-000 | kormilar |
| hrvatski | hrv-000 | rukovodilac |
| magyar | hun-000 | kormányos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengemudi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyetir |
| italiano | ita-000 | nocchiere |
| italiano | ita-000 | nocchiero |
| italiano | ita-000 | timoniere |
| Loglan | jbo-001 | diotro |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵手 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵取り |
| 日本語 | jpn-000 | 舵手 |
| 日本語 | jpn-000 | 運転手 |
| монгол | khk-000 | жолооч |
| монгол | khk-000 | залуурч |
| 한국어 | kor-000 | 타수 |
| latine | lat-000 | gubernator |
| latine | lat-000 | rector |
| reo Māori | mri-000 | kaitia |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaue |
| Maranao | mrw-000 | pangongolin |
| Tâi-gí | nan-003 | sái-chŭn ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | tōa-chhíu |
| Nederlands | nld-000 | roerganger |
| Nederlands | nld-000 | stuurman |
| فارسی | pes-000 | سکاندار |
| polski | pol-000 | sternik |
| português | por-000 | timoneiro |
| română | ron-000 | cârmaci |
| română | ron-000 | timonier |
| русский | rus-000 | рулевой |
| русский | rus-000 | штурман |
| slovenčina | slk-000 | kormidelník |
| slovenščina | slv-000 | krmar |
| español | spa-000 | timonel |
| español | spa-000 | timonero |
| srpski | srp-001 | kormilar |
| srpski | srp-001 | rukovodilac |
| svenska | swe-000 | rorgast |
| svenska | swe-000 | rorgängare |
| svenska | swe-000 | styrman |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| தமிழ் | tam-000 | நீகான் |
| தமிழ் | tam-000 | நீயான் |
| தமிழ் | tam-000 | நீவான் |
| தமிழ் | tam-000 | மாலுமி |
| தமிழ் | tam-000 | மீகாமன் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขับเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนถือท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนถือพวงมาลัยเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ขับขี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถือพวงมาลัย |
| Tok Pisin | tpi-000 | stiaman |
| Türkçe | tur-000 | dümenci |
| Türkçe | tur-000 | serdümen |
| Talossan | tzl-000 | vairininçéu |
| اردو | urd-000 | مانجھی |
| tiếng Việt | vie-000 | người lái tàu thuỷ |
| Iduna | viv-000 | tovemuliʼauta |
| Nourmaund | xno-000 | gouvernaill |
| Nourmaund | xno-000 | gouvernaille |
| Nourmaund | xno-000 | gouvernayl |
| Nourmaund | xno-000 | gouverneur |
| Nourmaund | xno-000 | gouvernour |
| Nourmaund | xno-000 | goverenere |
| Nourmaund | xno-000 | governail |
| Nourmaund | xno-000 | governaile |
| Nourmaund | xno-000 | governaill |
| Nourmaund | xno-000 | governaille |
| Nourmaund | xno-000 | governal |
| Nourmaund | xno-000 | governale |
| Nourmaund | xno-000 | governalie |
| Nourmaund | xno-000 | governayl |
| Nourmaund | xno-000 | governayle |
| Nourmaund | xno-000 | governeor |
| Nourmaund | xno-000 | governer |
| Nourmaund | xno-000 | governeur |
| Nourmaund | xno-000 | governor |
| Nourmaund | xno-000 | governour |
| Nourmaund | xno-000 | governur |
| Nourmaund | xno-000 | guvernail |
| Nourmaund | xno-000 | guvernal |
| Nourmaund | xno-000 | guvernayl |
| Nourmaund | xno-000 | guverner |
| Nourmaund | xno-000 | guverneur |
| Nourmaund | xno-000 | guvernur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurumudi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengemudi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyetir |