| 普通话 | cmn-000 |
| 小姐 | |
| Afrikaans | afr-000 | juffrou |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| toskërishte | als-000 | Miss |
| العربية | arb-000 | آنسة |
| العربية | arb-000 | آنِسَة |
| العربية | arb-000 | أﻧﺴﻪ |
| العربية | arb-000 | بِنت |
| azərbaycanca | azj-000 | xanımqız |
| boarisch | bar-000 | Deandl |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| беларуская | bel-000 | па́нна |
| беларуская | bel-000 | па́ні |
| беларуская | bel-000 | панна |
| беларуская | bel-000 | спада́рыня |
| беларуская | bel-000 | спада́рычна |
| беларуская | bel-000 | спадарычна |
| bosanski | bos-000 | gospođica |
| brezhoneg | bre-000 | Dimezell |
| български | bul-000 | госпо́жица |
| български | bul-000 | девойка |
| български | bul-000 | мома |
| català | cat-000 | noia |
| català | cat-000 | pn000 |
| català | cat-000 | senyoreta |
| català | cat-000 | xiqueta |
| Chamicuro | ccc-000 | ic̈hulupa |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | mladá dívka |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | slečna |
| 普通话 | cmn-000 | 令媛 |
| 普通话 | cmn-000 | 千金 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫人 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫人的身分 |
| 普通话 | cmn-000 | 失去机会 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 普通话 | cmn-000 | 女郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 妹妹 |
| 普通话 | cmn-000 | 姑娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 媳妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 少女 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有捉住 |
| 普通话 | cmn-000 | 没赶上 |
| 普通话 | cmn-000 | 法国女家教 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏听 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹉 |
| 普通话 | cmn-000 | 逃避 |
| 普通话 | cmn-000 | 避免 |
| 國語 | cmn-001 | 女郎 |
| 國語 | cmn-001 | 姑娘 |
| 國語 | cmn-001 | 娘 |
| 國語 | cmn-001 | 媳婦 |
| 國語 | cmn-001 | 小姐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ lang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao3 jie5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiaojie |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo jiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | xí fu |
| Cymraeg | cym-000 | bonesig |
| dansk | dan-000 | Frøken |
| dansk | dan-000 | frøken |
| dansk | dan-000 | pige |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Hure |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Mieze |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Prostituierte |
| Deutsch | deu-000 | junge Frau |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněžna |
| eesti | ekk-000 | preili |
| ελληνικά | ell-000 | δεσποινίδα |
| ελληνικά | ell-000 | δεσποινίς |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| English | eng-000 | Dona |
| English | eng-000 | Fraulein |
| English | eng-000 | Ldp. |
| English | eng-000 | Miss |
| English | eng-000 | babe |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | damoiselle |
| English | eng-000 | damosel |
| English | eng-000 | damozel |
| English | eng-000 | damsel |
| English | eng-000 | demoiselle |
| English | eng-000 | fille |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | ladyship |
| English | eng-000 | mademoiselle |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | mesdemoiselles |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | missy |
| English | eng-000 | senhorita |
| English | eng-000 | senorita |
| English | eng-000 | sexpot |
| English | eng-000 | sheila |
| English | eng-000 | signorina |
| English | eng-000 | signorine |
| English | eng-000 | sis |
| English | eng-000 | wench |
| English | eng-000 | wife |
| English | eng-000 | woman |
| English | eng-000 | young lady |
| English | eng-000 | young woman |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | junulino |
| Esperanto | epo-000 | knabino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| euskara | eus-000 | andereño |
| føroyskt | fao-000 | frøkun |
| Wikang Filipino | fil-000 | binibini |
| suomi | fin-000 | neiti |
| suomi | fin-000 | neitonen |
| français | fra-000 | Mademoiselle |
| français | fra-000 | Melle |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| français | fra-000 | sirène |
| Gàidhlig | gla-000 | A’ Mh |
| Gàidhlig | gla-000 | A’ Mhaighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | Maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | iníon |
| Gaeilge | gle-000 | ógbhean |
| galego | glg-000 | pn000 |
| galego | glg-000 | señorito |
| yn Ghaelg | glv-000 | cronnaghey |
| Српскохрватски | hbs-000 | госпођица |
| Српскохрватски | hbs-000 | гђица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospođica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gđica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | госпођица |
| עברית | heb-000 | 3=1, 2 |
| עברית | heb-000 | אישה |
| עברית | heb-000 | רווקה |
| हिन्दी | hin-000 | कुमारी |
| हिन्दी | hin-000 | मिस |
| हिन्दी | hin-000 | युवती |
| हिन्दी | hin-000 | सुश्री |
| hrvatski | hrv-000 | djevojka |
| hrvatski | hrv-000 | gospodična |
| magyar | hun-000 | hajadon |
| magyar | hun-000 | kisasszony |
| magyar | hun-000 | lány |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վրիպում |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Nona |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak gadis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nona |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemudi |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| íslenska | isl-000 | ungfrú |
| italiano | ita-000 | Signorina |
| italiano | ita-000 | madamigella |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | signora |
| italiano | ita-000 | signorina |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢 |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢さん |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢様 |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | 女の子 |
| 日本語 | jpn-000 | 女史 |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | გოგონა |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កញ្ញា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នាង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកគ្រូ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកនាង |
| كورمانجى | kmr-002 | خوشکه |
| 한국어 | kor-000 | 미스 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| ລາວ | lao-000 | ນາງ |
| latine | lat-000 | dominula |
| lietuvių | lit-000 | merga |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| lietuvių | lit-000 | panelė |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Joffer |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| latviešu | lvs-000 | jaunkundze |
| latviešu | lvs-000 | meita |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| македонски | mkd-000 | госпо́ѓица |
| македонски | mkd-000 | госпоѓица |
| македонски | mkd-000 | мома |
| Malti | mlt-000 | sinjorina |
| Plattdüütsch | nds-000 | Fröken |
| Nederlands | nld-000 | Juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | griet |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | mejuffrouw |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| bokmål | nob-000 | frøken |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | pike |
| occitan | oci-000 | domaisèla |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Maedel |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | دختر خانم |
| فارسی | pes-000 | دوشیزه |
| فارسی | pes-000 | مادمازل |
| polski | pol-000 | panna |
| polski | pol-000 | starsza siostra |
| português | por-000 | Miss |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | menina |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | rapariga |
| português | por-000 | senhorita |
| Runa Simi | que-000 | Sipas |
| română | ron-000 | domnişoara |
| română | ron-000 | domnișoara |
| română | ron-000 | domnișoară |
| русский | rus-000 | Госпожа |
| русский | rus-000 | ба́рышня |
| русский | rus-000 | барышня |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | госпожа́ |
| русский | rus-000 | де́ва |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | дева |
| русский | rus-000 | деви́ца |
| русский | rus-000 | девица |
| русский | rus-000 | девка |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | девственница |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | мадемуазе́ль |
| русский | rus-000 | мисс |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | сударыня |
| русский | rus-000 | юница |
| संस्कृतम् | san-000 | कुमाऋ |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievka |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | dievčatko |
| slovenčina | slk-000 | dievčina |
| slovenčina | slk-000 | dievčinka |
| slovenčina | slk-000 | gospodična |
| slovenčina | slk-000 | slečinka |
| slovenčina | slk-000 | slečna |
| slovenščina | slv-000 | gospodična |
| slovenščina | slv-000 | slečna |
| español | spa-000 | chica |
| español | spa-000 | hermana mayor |
| español | spa-000 | joven |
| español | spa-000 | jovencita |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | niña |
| español | spa-000 | pn000 |
| español | spa-000 | señorita |
| shqip | sqi-000 | zonjushë |
| Sranantongo | srn-000 | pikinmisi |
| српски | srp-000 | госпођица |
| srpski | srp-001 | gospođica |
| svenska | swe-000 | Fröken |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | storasyster |
| svenska | swe-000 | tjej |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| తెలుగు | tel-000 | అక్క |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| Tagalog | tgl-000 | binibini |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กหญิง |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzeb |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئايىم قىز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خانقىز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خانقىز، خېنىم |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خېنىم |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىز |
| Uyghurche | uig-001 | ayim qiz |
| Uyghurche | uig-001 | qiz |
| Uyghurche | uig-001 | xanqiz |
| Uyghurche | uig-001 | xénim |
| українська | ukr-000 | ба́ришня |
| українська | ukr-000 | баришня |
| українська | ukr-000 | дівчина |
| українська | ukr-000 | па́нна |
| українська | ukr-000 | па́ні |
| українська | ukr-000 | панна |
| tiếng Việt | vie-000 | chị |
| tiếng Việt | vie-000 | cô |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu thư |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| võro kiil | vro-000 | näio |
| isiXhosa | xho-000 | intombazana |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cik |
| isiZulu | zul-000 | inkosazana |
| isiZulu | zul-000 | intombazane |