русский | rus-000 |
жертвоприношение |
абаза бызшва | abq-000 | къвырма́н |
العربية | arb-000 | ذبيحة |
беларуская | bel-000 | ахвярапрынашэнне |
беларуская | bel-000 | ахвярапрынашэньне |
čeština | ces-000 | oblace |
čeština | ces-000 | obětina |
čeština | ces-000 | obětování |
čeština | ces-000 | přinášení obětí |
čeština | ces-000 | rituální oběť |
普通话 | cmn-000 | 事 |
普通话 | cmn-000 | 享 |
普通话 | cmn-000 | 供尖儿 |
普通话 | cmn-000 | 大事 |
普通话 | cmn-000 | 宗 |
普通话 | cmn-000 | 小祥 |
普通话 | cmn-000 | 常雩 |
普通话 | cmn-000 | 摆供 |
普通话 | cmn-000 | 淸祀 |
普通话 | cmn-000 | 祀 |
普通话 | cmn-000 | 祀贡 |
普通话 | cmn-000 | 祠飨 |
普通话 | cmn-000 | 祭 |
普通话 | cmn-000 | 祭享 |
普通话 | cmn-000 | 祭物 |
普通话 | cmn-000 | 祭礼 |
普通话 | cmn-000 | 膢 |
普通话 | cmn-000 | 膢腊 |
普通话 | cmn-000 | 醮祭 |
普通话 | cmn-000 | 食 |
國語 | cmn-001 | 事 |
國語 | cmn-001 | 享 |
國語 | cmn-001 | 供尖兒 |
國語 | cmn-001 | 大事 |
國語 | cmn-001 | 宗 |
國語 | cmn-001 | 小祥 |
國語 | cmn-001 | 常雩 |
國語 | cmn-001 | 擺供 |
國語 | cmn-001 | 淸祀 |
國語 | cmn-001 | 祀 |
國語 | cmn-001 | 祀貢 |
國語 | cmn-001 | 祠饗 |
國語 | cmn-001 | 祭 |
國語 | cmn-001 | 祭享 |
國語 | cmn-001 | 膢 |
國語 | cmn-001 | 膢臘 |
國語 | cmn-001 | 醮祭 |
國語 | cmn-001 | 食 |
Hànyǔ | cmn-003 | bǎigòng |
Hànyǔ | cmn-003 | cíxiǎng |
Hànyǔ | cmn-003 | dàshì |
Hànyǔ | cmn-003 | gòngjiānr |
Hànyǔ | cmn-003 | hángyú |
Hànyǔ | cmn-003 | jiàojì |
Hànyǔ | cmn-003 | jìxiǎng |
Hànyǔ | cmn-003 | lǘlà |
Hànyǔ | cmn-003 | qīngsì |
Hànyǔ | cmn-003 | sìgòng |
Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoxiáng |
Cymraeg | cym-000 | aberth |
Cymraeg | cym-000 | aberthged |
Deutsch | deu-000 | Oblation |
Deutsch | deu-000 | Opfer |
Deutsch | deu-000 | Opfergabe |
Deutsch | deu-000 | Opfern |
Deutsch | deu-000 | Opferung |
eesti | ekk-000 | ohver |
eesti | ekk-000 | ohverdamine |
eesti | ekk-000 | ohverdus |
eesti | ekk-000 | ohvriand |
eesti | ekk-000 | ohvritoomine |
ελληνικά | ell-000 | αφιέρωμα |
ελληνικά | ell-000 | θυσία |
ελληνικά | ell-000 | τάμα |
English | eng-000 | immolation |
English | eng-000 | oblation |
English | eng-000 | offering |
English | eng-000 | sacrifice |
Esperanto | epo-000 | brulofero |
Esperanto | epo-000 | oferado |
Esperanto | epo-000 | ofero |
suomi | fin-000 | uhripalvelus |
suomi | fin-000 | uhritoimitus |
français | fra-000 | oblation |
français | fra-000 | sacrifice |
עברית | heb-000 | הקרבה |
עברית | heb-000 | זבח |
עברית | heb-000 | עולה |
עברית | heb-000 | קורבן |
עברית | heb-000 | קורבן מנחה |
עברית | heb-000 | תרומה |
hrvatski | hrv-000 | žrtva |
hrvatski | hrv-000 | žrtvovanje |
magyar | hun-000 | áldozatbemutatás |
magyar | hun-000 | áldozás |
արևելահայերեն | hye-000 | զոհ |
արևելահայերեն | hye-000 | զոհաբերություն |
արևելահայերեն | hye-000 | մատաղ |
արևելահայերեն | hye-000 | նվիրաբերություն |
արևելահայերեն | hye-000 | նվիրատվություն |
bahasa Indonesia | ind-000 | pengorbanan |
bahasa Indonesia | ind-000 | persembahan kepada Tuhan |
íslenska | isl-000 | blót |
íslenska | isl-000 | fórnfæring |
italiano | ita-000 | immolazione |
italiano | ita-000 | oblazione |
italiano | ita-000 | sacrificio |
日本語 | jpn-000 | 上がり物 |
日本語 | jpn-000 | 供物 |
日本語 | jpn-000 | 御供料 |
日本語 | jpn-000 | 献饌 |
日本語 | jpn-000 | 神饌 |
にほんご | jpn-002 | あがりもの |
にほんご | jpn-002 | くもつ |
にほんご | jpn-002 | けんせん |
にほんご | jpn-002 | ごくうりょう |
にほんご | jpn-002 | しんせん |
нихонго | jpn-153 | агаримоно |
нихонго | jpn-153 | гоку:рё: |
нихонго | jpn-153 | кумоцу |
нихонго | jpn-153 | кэнсэн |
нихонго | jpn-153 | синсэн |
한국어 | kor-000 | 공양 |
한국어 | kor-000 | 봉헌 |
한국어 | kor-000 | 시제 |
한국어 | kor-000 | 신에대한 제물 |
한국어 | kor-000 | 제물 |
한국어 | kor-000 | 제물로 바침 |
한국어 | kor-000 | 제물이 됨 |
한국어 | kor-000 | 제사 |
한국어 | kor-000 | 희생 |
latine | lat-000 | sacrificium |
latine | lat-000 | sacrum |
latviešu | lvs-000 | upurēšana |
latviešu | lvs-000 | ziedošana |
Nederlands | nld-000 | aanbod |
Nederlands | nld-000 | offer |
Nederlands | nld-000 | offerande |
Nederlands | nld-000 | offergave |
Nederlands | nld-000 | offerplechtigheid |
Nederlands | nld-000 | opoffering |
ирон ӕвзаг | oss-000 | нывондкӕнынад |
فارسی | pes-000 | نذر |
Pāḷi | pli-001 | yāga |
português | por-000 | oferecimento |
português | por-000 | oferta |
português | por-000 | sacrifício |
română | ron-000 | imolație |
русский | rus-000 | жертва |
русский | rus-000 | жертвование |
русский | rus-000 | обряд жертвоприношения |
русский | rus-000 | пожертвование |
русский | rus-000 | после возвращения с охоты |
русский | rus-000 | причащение |
संस्कृतम् | san-000 | साति |
español | spa-000 | oblación |
español | spa-000 | sacrificio |
svenska | swe-000 | offrande |
Kiswahili | swh-000 | dhabihu |
Kiswahili | swh-000 | edaha |
Kiswahili | swh-000 | kafara |
Kiswahili | swh-000 | mhanga |
Kiswahili | swh-000 | mtambiko |
Kiswahili | swh-000 | mviko |
Kiswahili | swh-000 | paji |
Kiswahili | swh-000 | sadaka |
Kiswahili | swh-000 | tambiko |
ภาษาไทย | tha-000 | การเซ่นไหว้ |
ภาษาไทย | tha-000 | บวงสรวง |
ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้บวงสรวงหรือเซ่นไหว้ |
Türkçe | tur-000 | adak |
Türkçe | tur-000 | aşai rabbani ayini |
Türkçe | tur-000 | kurban etme |
Türkçe | tur-000 | tanrı’ya sunulan şey |
українська | ukr-000 | жертва |
українська | ukr-000 | жертвопринесення |
українська | ukr-000 | жертвоприношення |
українська | ukr-000 | причастя |
українська | ukr-000 | причащання |
tiếng Việt | vie-000 | cúng |
tiếng Việt | vie-000 | cúng lễ |
tiếng Việt | vie-000 | cúng tế |
tiếng Việt | vie-000 | lễ hiến sinh |
tiếng Việt | vie-000 | lễ vật |
tiếng Việt | vie-000 | người hiến sinh |
хальмг келн | xal-000 | тәкл |
хальмг келн | xal-000 | тәклһн |
хальмг келн | xal-000 | тәәлһн |
хальмг келн | xal-000 | цацл |
хальмг келн | xal-000 | өргәл |
Գրաբար | xcl-000 | զոհ |
Գրաբար | xcl-000 | նուէր |