| русский | rus-000 |
| чутко | |
| беларуская | bel-000 | чуйна |
| беларуская | bel-000 | чула |
| беларуская | bel-000 | чутка |
| català | cat-000 | amb tendresa |
| čeština | ces-000 | jemně |
| čeština | ces-000 | něžně |
| čeština | ces-000 | ohleduplně |
| čeština | ces-000 | pozorně |
| čeština | ces-000 | s citem |
| čeština | ces-000 | taktně |
| čeština | ces-000 | vnímavě |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| eesti | ekk-000 | ergalt |
| eesti | ekk-000 | erksalt |
| eesti | ekk-000 | kaastundlikult |
| eesti | ekk-000 | osavõtlikult |
| eesti | ekk-000 | peenetundeliselt |
| eesti | ekk-000 | südamlikult |
| eesti | ekk-000 | teraselt |
| eesti | ekk-000 | tundeliselt |
| eesti | ekk-000 | tundlikult |
| eesti | ekk-000 | tähelepanelikult |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | keenly |
| English | eng-000 | sweetly |
| English | eng-000 | tactfully |
| English | eng-000 | thoughtfully |
| Esperanto | epo-000 | delikate |
| Esperanto | epo-000 | karese |
| Esperanto | epo-000 | kareseme |
| Esperanto | epo-000 | mole |
| Esperanto | epo-000 | senteme |
| Esperanto | epo-000 | tenere |
| suomi | fin-000 | hellästi |
| français | fra-000 | affetto |
| français | fra-000 | avec attention |
| français | fra-000 | avec sollicitude |
| français | fra-000 | avec tendresse |
| français | fra-000 | délicatement |
| français | fra-000 | tendrement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nežno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nježno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нежно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | њежно |
| italiano | ita-000 | attentamente |
| italiano | ita-000 | con sollecitudine |
| italiano | ita-000 | sensibilmente |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| 한국어 | kor-000 | 상냥하게 |
| 한국어 | kor-000 | 상하기 쉽게 |
| 한국어 | kor-000 | 예민하게 |
| 한국어 | kor-000 | 유약하게 |
| latine | lat-000 | tenere |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| polski | pol-000 | czujnie |
| polski | pol-000 | czule |
| polski | pol-000 | delikatnie |
| polski | pol-000 | serdecznie |
| polski | pol-000 | subtelnie |
| polski | pol-000 | wrażliwie |
| русский | rus-000 | внимательно |
| русский | rus-000 | заботливо |
| русский | rus-000 | молва |
| русский | rus-000 | нежно |
| русский | rus-000 | нежно-нежно |
| русский | rus-000 | слух |
| русский | rus-000 | успокоительно-нежно |
| español | spa-000 | atentamente |
| español | spa-000 | con atención |
| español | spa-000 | con ternura |
| español | spa-000 | delicadamente |
| español | spa-000 | sensiblemente |
| español | spa-000 | tiernamente |
| svenska | swe-000 | ömt |
| українська | ukr-000 | ніжно |
| українська | ukr-000 | чуйно |
| tiếng Việt | vie-000 | chu đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | ân cần |