| русский | rus-000 |
| ласково | |
| абаза бызшва | abq-000 | хъагIа́та |
| azərbaycanca | azj-000 | mehribancasına |
| azərbaycanca | azj-000 | nəvazişə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | меһрибанҹасына |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нәвазишә |
| беларуская | bel-000 | далікатна |
| беларуская | bel-000 | ласкава |
| беларуская | bel-000 | пяшчотна |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | уринаар |
| čeština | ces-000 | elegantně |
| čeština | ces-000 | laskavě |
| 普通话 | cmn-000 | 亲热 |
| 普通话 | cmn-000 | 蔼然 |
| 國語 | cmn-001 | 藹然 |
| 國語 | cmn-001 | 親熱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǎirán |
| Deutsch | deu-000 | gnädig |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | weichherzig |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | affectionately |
| English | eng-000 | blandly |
| English | eng-000 | caressingly |
| English | eng-000 | cherishingly |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | tenderly |
| English | eng-000 | tenderness |
| Esperanto | epo-000 | gracie |
| Esperanto | epo-000 | karese |
| Esperanto | epo-000 | tenere |
| suomi | fin-000 | viehkeästi |
| français | fra-000 | affectueusement |
| français | fra-000 | amiablement |
| français | fra-000 | amicalement |
| français | fra-000 | avec douceur |
| français | fra-000 | avec grâce |
| français | fra-000 | gracieusement |
| français | fra-000 | tendrement |
| Romant | fro-000 | belement |
| עברית | heb-000 | במתיקות |
| עברית | heb-000 | בנועם |
| hrvatski | hrv-000 | laskavo |
| magyar | hun-000 | gyengéden |
| magyar | hun-000 | irgalmasan |
| magyar | hun-000 | jóindulattal |
| magyar | hun-000 | könyörülettel |
| magyar | hun-000 | lágyan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan penuh keindahan |
| italiano | ita-000 | affettuosamente |
| italiano | ita-000 | carezzevolmente |
| italiano | ita-000 | graziosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 手柔らかに |
| ქართული | kat-000 | ალერსიანად |
| ქართული | kat-000 | ნაზად |
| қазақ | kaz-000 | жұмсақ |
| 한국어 | kor-000 | 나긋나긋하다 |
| 한국어 | kor-000 | 상냥하게 |
| 한국어 | kor-000 | 우아하게 |
| latine | lat-000 | formose |
| latine | lat-000 | leniter |
| latine | lat-000 | liberaliter |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рӕвдаугӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | узӕлгӕ |
| дыгуронау | oss-001 | рӕвдаугӕ |
| polski | pol-000 | łagodnie |
| português | por-000 | atenciosamente |
| русский | rus-000 | вежливо |
| русский | rus-000 | гостеприимно |
| русский | rus-000 | заботливо |
| русский | rus-000 | ласково-ласково |
| русский | rus-000 | любезно |
| русский | rus-000 | любовно |
| русский | rus-000 | мягко |
| русский | rus-000 | натянуто-ласково |
| русский | rus-000 | нежно |
| русский | rus-000 | обходительно |
| русский | rus-000 | приветливо |
| русский | rus-000 | с любовью |
| русский | rus-000 | сердечно |
| русский | rus-000 | снисходительно |
| русский | rus-000 | снисходительно-ласково |
| español | spa-000 | afectuosamente |
| español | spa-000 | cortésmente |
| español | spa-000 | tiernamente |
| svenska | swe-000 | älskvärt |
| татарча | tat-001 | ачык |
| татарча | tat-001 | иркәләп |
| татарча | tat-001 | мөлаем |
| татарча | tat-001 | назлап |
| татарча | tat-001 | ягымлы |
| Türkçe | tur-000 | incelikle |
| udin muz | udi-000 | kurkuren |
| удин муз | udi-001 | куркурен |
| українська | ukr-000 | ласкаво |
| хальмг келн | xal-000 | эңкрәр |