| ภาษาไทย | tha-000 |
| ลางร้าย | |
| asturianu | ast-000 | nefastu |
| català | cat-000 | anunci |
| català | cat-000 | averany |
| català | cat-000 | desafortunat |
| català | cat-000 | nefast |
| català | cat-000 | premonició |
| català | cat-000 | presagi |
| català | cat-000 | senyal |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglückselig |
| Deutsch | deu-000 | unter einem unglücklichen Stern stehend |
| Deutsch | deu-000 | unter einem ungünstigen Stern |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvoll |
| Deutsch | deu-000 | vom Pech verfolgt |
| Deutsch | deu-000 | vom Unglück verfolgt |
| ελληνικά | ell-000 | οιωνός |
| ελληνικά | ell-000 | προμήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | σημείο |
| English | eng-000 | augury |
| English | eng-000 | bad omen |
| English | eng-000 | boding |
| English | eng-000 | doomed |
| English | eng-000 | evil omen |
| English | eng-000 | ill-fated |
| English | eng-000 | ill-omened |
| English | eng-000 | ill-starred |
| English | eng-000 | inauspicious |
| English | eng-000 | knell |
| English | eng-000 | omen |
| English | eng-000 | portent |
| English | eng-000 | presage |
| English | eng-000 | prodigy |
| English | eng-000 | prognostic |
| English | eng-000 | prognostication |
| English | eng-000 | sinister |
| English | eng-000 | threat |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unlucky |
| English | eng-000 | war cloud |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanca |
| suomi | fin-000 | ennakkovaroitus |
| suomi | fin-000 | enne |
| suomi | fin-000 | ennusmerkki |
| suomi | fin-000 | ennustus |
| suomi | fin-000 | merkki |
| suomi | fin-000 | sodan merkki |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | augure |
| français | fra-000 | infortuné |
| français | fra-000 | malencontreux |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | mauvais présage |
| français | fra-000 | pronostic |
| français | fra-000 | présage |
| galego | glg-000 | agoiro |
| galego | glg-000 | desafortunado |
| galego | glg-000 | presaxio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κακοδαίμων |
| hrvatski | hrv-000 | zlokoban |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժբախտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չար աստղի տակ ծնված |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարաբախտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ramalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda |
| italiano | ita-000 | annuncio |
| italiano | ita-000 | annunzio |
| italiano | ita-000 | augurio |
| italiano | ita-000 | auspicio |
| italiano | ita-000 | malaugurato |
| italiano | ita-000 | nefasto |
| italiano | ita-000 | presagio |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| 日本語 | jpn-000 | 戦雲 |
| latine | lat-000 | infaustus |
| Nederlands | nld-000 | funest |
| occitan | oci-000 | desgraciat |
| occitan | oci-000 | nefast |
| فارسی | pes-000 | خبر بد |
| فارسی | pes-000 | شگون |
| فارسی | pes-000 | علامت |
| فارسی | pes-000 | فال |
| فارسی | pes-000 | فال بد |
| فارسی | pes-000 | نشانه |
| فارسی | pes-000 | پیشگویی |
| português | por-000 | adivinhação |
| português | por-000 | agoiro |
| português | por-000 | agouro |
| português | por-000 | augúrio |
| português | por-000 | presságio |
| português | por-000 | profecia |
| português | por-000 | prognóstico |
| română | ron-000 | funest |
| română | ron-000 | nefast |
| slovenčina | slk-000 | nešťastný |
| slovenčina | slk-000 | osudný |
| slovenščina | slv-000 | omen |
| slovenščina | slv-000 | znamenje |
| español | spa-000 | aciago |
| español | spa-000 | anuncio |
| español | spa-000 | de mal agüero |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | desgraciada |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | infortunada |
| español | spa-000 | infortunado |
| español | spa-000 | nefasto |
| svenska | swe-000 | förebud |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิมิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางบอกเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางหายนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญญาณเตือนถึงความหายนะหรืออันตราย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมฆหมอกแห่งสงคราม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคไม่ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นมงคล |
| Türkçe | tur-000 | bahtsız |
| Türkçe | tur-000 | kara bahtlı |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz |
| Türkçe | tur-000 | şanssız |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petanda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ramalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda |