| עברית | heb-000 |
| שונה | |
| Afrikaans | afr-000 | Shona |
| Afrikaans | afr-000 | verskillend |
| toskërishte | als-000 | shonisht |
| አማርኛ | amh-000 | ሾናኛ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ungelic |
| العربية | arb-000 | آٰخَر |
| العربية | arb-000 | الشونا |
| العربية | arb-000 | مختلف |
| العربية | arb-000 | مُتفاوت |
| العربية | arb-000 | مُخْتَلِف |
| luenga aragonesa | arg-000 | diferent |
| luenga aragonesa | arg-000 | distinto |
| مصري | arz-000 | مختلف |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@BackFinger-FingerAcross-1@CenterChesthigh-FingerAcross 1@SideChesthigh-1@SideChesthigh |
| asturianu | ast-000 | diferente |
| asturianu | ast-000 | distintu |
| asturianu | ast-000 | shona |
| azərbaycanca | azj-000 | şona |
| башҡорт теле | bak-000 | башҡа |
| boarisch | bar-000 | vaschiadn |
| беларуская | bel-000 | адро́зны |
| беларуская | bel-000 | ро́зны |
| беларуская | bel-000 | шона |
| беларуская | bel-000 | і́ншы |
| বাংলা | ben-000 | ভিন্ন |
| বাংলা | ben-000 | শোনা |
| বাংলা | ben-000 | ের মত নয় |
| bosanski | bos-000 | šona |
| босански | bos-001 | шона |
| brezhoneg | bre-000 | shona |
| बरʼ | brx-000 | शोना |
| български | bul-000 | друг |
| български | bul-000 | разли́чен |
| български | bul-000 | различен |
| български | bul-000 | шона |
| bălgarski ezik | bul-001 | drug |
| bălgarski ezik | bul-001 | različen |
| català | cat-000 | a diferència de |
| català | cat-000 | diferent |
| català | cat-000 | shona |
| čeština | ces-000 | jiný |
| čeština | ces-000 | jiný než |
| čeština | ces-000 | nepodobný |
| čeština | ces-000 | odlišný |
| čeština | ces-000 | rozdílný |
| čeština | ces-000 | rozmanitý |
| čeština | ces-000 | různý |
| čeština | ces-000 | šonština |
| нохчийн мотт | che-000 | шона |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | различь |
| 普通话 | cmn-000 | 不一样 |
| 普通话 | cmn-000 | 不一样的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不同 |
| 普通话 | cmn-000 | 不比 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相同 |
| 普通话 | cmn-000 | 绍纳文 |
| 國語 | cmn-001 | 不一樣 |
| 國語 | cmn-001 | 不一樣的 |
| 國語 | cmn-001 | 不同 |
| 國語 | cmn-001 | 不比 |
| 國語 | cmn-001 | 不相同 |
| 國語 | cmn-001 | 紹納文 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4tong2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | butong |
| Hànyǔ | cmn-003 | buyiyang |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù bi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù tóng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xiāng tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùtóng |
| 香港官話 | cmn-021 | 修納文 |
| Cymraeg | cym-000 | Shona |
| Cymraeg | cym-000 | annhebyg |
| Cymraeg | cym-000 | gwahanol |
| dansk | dan-000 | anderledes |
| dansk | dan-000 | forskellig |
| dansk | dan-000 | shona |
| dansk | dan-000 | ulig |
| Deutsch | deu-000 | Shona |
| Deutsch | deu-000 | andere |
| Deutsch | deu-000 | anderer |
| Deutsch | deu-000 | anders |
| Deutsch | deu-000 | im Unterschied zu |
| Deutsch | deu-000 | sonstig |
| Deutsch | deu-000 | sonstige |
| Deutsch | deu-000 | ungleich |
| Deutsch | deu-000 | unterschiedlich |
| Deutsch | deu-000 | unähnlich |
| Deutsch | deu-000 | verschieden |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šonšćina |
| eesti | ekk-000 | eriline |
| eesti | ekk-000 | erinev |
| eesti | ekk-000 | šona |
| ελληνικά | ell-000 | Σχόνα |
| ελληνικά | ell-000 | άλλος |
| ελληνικά | ell-000 | ανόμοιος |
| ελληνικά | ell-000 | διαφορετικός |
| English | eng-000 | Shona |
| English | eng-000 | changing |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | discrepant |
| English | eng-000 | dissimilar |
| English | eng-000 | else |
| English | eng-000 | nonequivalent |
| English | eng-000 | nonsimilar |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | unalike |
| English | eng-000 | unlike |
| Esperanto | epo-000 | alia |
| Esperanto | epo-000 | alispeca |
| Esperanto | epo-000 | diferenca |
| Esperanto | epo-000 | malsama |
| Esperanto | epo-000 | malsimila |
| Esperanto | epo-000 | nesama |
| Esperanto | epo-000 | nesimila |
| Esperanto | epo-000 | ŝona |
| euskara | eus-000 | desberdin |
| euskara | eus-000 | diferente |
| euskara | eus-000 | ezberdin |
| euskara | eus-000 | shonera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | shonagbe |
| føroyskt | fao-000 | shona |
| føroyskt | fao-000 | ymissur |
| føroyskt | fao-000 | ólíkur |
| føroyskt | fao-000 | øðrvísi |
| Wikang Filipino | fil-000 | Shona |
| suomi | fin-000 | eri |
| suomi | fin-000 | erilainen |
| suomi | fin-000 | omalaatuinen |
| suomi | fin-000 | poikkeuksellinen |
| suomi | fin-000 | toinen |
| suomi | fin-000 | toisenlainen |
| suomi | fin-000 | šona |
| français | fra-000 | autre |
| français | fra-000 | différent |
| français | fra-000 | dissemblable |
| français | fra-000 | divers |
| français | fra-000 | shona |
| Frysk | fry-000 | Shona |
| Frysk | fry-000 | oar |
| Gàidhlig | gla-000 | Shona |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-dhealaichte |
| Gaeilge | gle-000 | Seoinis |
| Gaeilge | gle-000 | difriúil |
| Gaeilge | gle-000 | éagsúil |
| galego | glg-000 | diferente |
| galego | glg-000 | shona |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Schhona |
| ગુજરાતી | guj-000 | શોના |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | diferan |
| Српскохрватски | hbs-000 | други |
| Српскохрватски | hbs-000 | разан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drugačiji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drugi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drukčiji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | različit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | другачији |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | друкчији |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | различит |
| Hiligaynon | hil-000 | dikanawung sang |
| Hiligaynon | hil-000 | disubong sang |
| हिन्दी | hin-000 | अलग |
| हिन्दी | hin-000 | असम |
| हिन्दी | hin-000 | शोणा |
| hiMxI | hin-004 | asaxqSa |
| hrvatski | hrv-000 | koji nije sličan |
| hrvatski | hrv-000 | različit |
| hrvatski | hrv-000 | različito |
| hrvatski | hrv-000 | raznoimen |
| hrvatski | hrv-000 | shona |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šonašćina |
| magyar | hun-000 | ellentétben |
| magyar | hun-000 | eltérõ |
| magyar | hun-000 | eltérő |
| magyar | hun-000 | különböző |
| magyar | hun-000 | más |
| magyar | hun-000 | sona |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի տարբերություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | շոնա |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ նման |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրիշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարբեր |
| Ido | ido-000 | diferanta |
| Ido | ido-000 | distinta |
| interlingua | ina-000 | differente |
| interlingua | ina-000 | distincte |
| interlingua | ina-000 | diverse |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Shona |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak sama dengan |
| íslenska | isl-000 | annarskonar |
| íslenska | isl-000 | frábrugðinn |
| íslenska | isl-000 | mismunandi |
| íslenska | isl-000 | shona |
| íslenska | isl-000 | ólíkur |
| íslenska | isl-000 | öðruvísi |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | differente |
| italiano | ita-000 | disparato |
| italiano | ita-000 | dissimile |
| italiano | ita-000 | disuguale |
| italiano | ita-000 | diversa |
| italiano | ita-000 | diverso |
| italiano | ita-000 | ineguale |
| italiano | ita-000 | shona |
| la lojban. | jbo-000 | drata |
| la lojban. | jbo-000 | frica |
| la lojban. | jbo-000 | nalpanra |
| la lojban. | jbo-000 | rirci |
| 日本語 | jpn-000 | いろいろな |
| 日本語 | jpn-000 | ショナ語 |
| 日本語 | jpn-000 | 変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 変わる |
| 日本語 | jpn-000 | 様々 |
| 日本語 | jpn-000 | 特異 |
| 日本語 | jpn-000 | 特異な |
| 日本語 | jpn-000 | 異なった |
| 日本語 | jpn-000 | 異なる |
| 日本語 | jpn-000 | 相違する |
| 日本語 | jpn-000 | 種々 |
| 日本語 | jpn-000 | 違う |
| Nihongo | jpn-001 | chigau |
| Nihongo | jpn-001 | iroirona |
| Nihongo | jpn-001 | kotonatta |
| Nihongo | jpn-001 | samazama |
| Nihongo | jpn-001 | shushu |
| Nihongo | jpn-001 | souisuru |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶೋನಾ |
| كأشر | kas-000 | شونا |
| ქართული | kat-000 | განსხვავებული |
| ქართული | kat-000 | სხვა |
| ქართული | kat-000 | სხვანაირი |
| ქართული | kat-000 | შონა |
| қазақ | kaz-000 | шона тілі |
| монгол | khk-000 | шона |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខុស |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្លែក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សូណា |
| кыргыз | kir-000 | шонача |
| كورمانجى | kmr-002 | جیا |
| كورمانجى | kmr-002 | جیاواز |
| कोंकणी | kok-000 | शोना |
| 한국어 | kor-000 | 같지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 다른 |
| 한국어 | kor-000 | 닮지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 쇼나어 |
| Kölsch | ksh-000 | Schi-Schona |
| ລາວ | lao-000 | ຕ່າງ |
| ລາວ | lao-000 | ອື່ນ |
| ລາວ | lao-000 | ໂຊນາ |
| latine | lat-000 | absimilis |
| latine | lat-000 | aliter |
| lietuvių | lit-000 | kitoks |
| lietuvių | lit-000 | skirtingas |
| lietuvių | lit-000 | šonų |
| لوری | lrc-000 | شونا |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Shona |
| latviešu | lvs-000 | atšķirīgs |
| latviešu | lvs-000 | šonu |
| മലയാളം | mal-000 | ഷോണ |
| मराठी | mar-000 | शोना |
| македонски | mkd-000 | друг |
| македонски | mkd-000 | инаков |
| македонски | mkd-000 | поинаков |
| македонски | mkd-000 | различен |
| македонски | mkd-000 | разни |
| македонски | mkd-000 | шона |
| Malti | mlt-000 | Xona |
| Malti | mlt-000 | differenti |
| Malti | mlt-000 | modifikat |
| Malti | mlt-000 | trasformat |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တခြား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထူး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှိနာ |
| مازرونی | mzn-000 | شونا |
| 台灣話 | nan-000 | bô-kâng |
| 台灣話 | nan-000 | 无仝 |
| 台灣話 | nan-000 | 无仝款 |
| 台灣話 | nan-000 | 无共款 |
| 台灣話 | nan-000 | 無仝 |
| 台灣話 | nan-000 | 無仝款 |
| 台灣話 | nan-000 | 無共款 |
| Nederlands | nld-000 | Shona |
| Nederlands | nld-000 | afwijkend |
| Nederlands | nld-000 | anders |
| Nederlands | nld-000 | anders dan |
| Nederlands | nld-000 | different |
| Nederlands | nld-000 | divers |
| Nederlands | nld-000 | onderscheiden |
| Nederlands | nld-000 | ongelijk |
| Nederlands | nld-000 | uiteenlopend |
| Nederlands | nld-000 | verschillend |
| nynorsk | nno-000 | shona |
| bokmål | nob-000 | annerledes |
| bokmål | nob-000 | forskjellig |
| bokmål | nob-000 | shona |
| bokmål | nob-000 | ulik |
| Novial | nov-000 | diferanti |
| नेपाली | npi-000 | शोना |
| occitan | oci-000 | desparièr |
| occitan | oci-000 | diferent |
| occitan | oci-000 | disparièr |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଶୋନା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ੋਨਾ |
| فارسی | pes-000 | شونایی |
| فارسی | pes-000 | مختلف |
| فارسی | pes-000 | نابرابر |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | kutjupa |
| polski | pol-000 | inny |
| polski | pol-000 | niezwykły |
| polski | pol-000 | odmienny |
| polski | pol-000 | rozmaity |
| polski | pol-000 | różny |
| polski | pol-000 | szona |
| português | por-000 | desigual |
| português | por-000 | diferente |
| português | por-000 | díspar |
| português | por-000 | outro |
| português | por-000 | shona |
| lingua rumantscha | roh-000 | shona |
| română | ron-000 | deosebit |
| română | ron-000 | diferit |
| română | ron-000 | distinct |
| română | ron-000 | inegal |
| română | ron-000 | shona |
| русский | rus-000 | друго́й |
| русский | rus-000 | другой |
| русский | rus-000 | ино́й |
| русский | rus-000 | иной |
| русский | rus-000 | не тако́й как |
| русский | rus-000 | не такой как |
| русский | rus-000 | необычный |
| русский | rus-000 | неподобный |
| русский | rus-000 | несходный |
| русский | rus-000 | особенный |
| русский | rus-000 | отли́чный |
| русский | rus-000 | отличный |
| русский | rus-000 | причудливый |
| русский | rus-000 | ра́зный |
| русский | rus-000 | разли́чный |
| русский | rus-000 | различный |
| русский | rus-000 | разнообразный |
| русский | rus-000 | разный |
| русский | rus-000 | странный |
| русский | rus-000 | чудной |
| русский | rus-000 | шона |
| русский | rus-000 | эксцентричный |
| russkij | rus-001 | drugój |
| russkij | rus-001 | raslítschny |
| russkij | rus-001 | razlíčnyj |
| සිංහල | sin-000 | ශෝනා |
| slovenčina | slk-000 | druhý |
| slovenčina | slk-000 | inakší |
| slovenčina | slk-000 | iný |
| slovenčina | slk-000 | nepodobný |
| slovenčina | slk-000 | nerovnaký |
| slovenčina | slk-000 | odlišný |
| slovenčina | slk-000 | rozdielny |
| slovenčina | slk-000 | rozličný |
| slovenčina | slk-000 | rôzny |
| slovenčina | slk-000 | šončina |
| slovenščina | slv-000 | drugačen |
| slovenščina | slv-000 | drugačna |
| slovenščina | slv-000 | drugačno |
| slovenščina | slv-000 | drugi |
| slovenščina | slv-000 | različen |
| slovenščina | slv-000 | šonščina |
| chiShona | sna-000 | chiShona |
| español | spa-000 | a diferencia de |
| español | spa-000 | diferente |
| español | spa-000 | disferente |
| español | spa-000 | disparejo |
| español | spa-000 | distinta |
| español | spa-000 | distinto |
| español | spa-000 | disímil |
| español | spa-000 | khác |
| español | spa-000 | otro |
| español | spa-000 | shona |
| shqip | sqi-000 | ndryshëm |
| sardu | srd-000 | diferente |
| sardu | srd-000 | distintu |
| српски | srp-000 | шона |
| srpski | srp-001 | šona |
| Lengua de signos española | ssp-000 | scv:emègrowy |
| svenska | swe-000 | annorlunda |
| svenska | swe-000 | olik |
| svenska | swe-000 | olika |
| svenska | swe-000 | shona |
| svenska | swe-000 | skild |
| svenska | swe-000 | till skillnad från |
| Kiswahili | swh-000 | Kishona |
| தமிழ் | tam-000 | ஷோனா |
| తెలుగు | tel-000 | విభిన్నం |
| తెలుగు | tel-000 | షోన |
| Tagalog | tgl-000 | iba |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดปกติʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลากหลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตกต่างกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เหมือนกัน |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakasiona |
| Tok Pisin | tpi-000 | narakain |
| Türkçe | tur-000 | Shona |
| Türkçe | tur-000 | ayrı |
| Türkçe | tur-000 | başka |
| Türkçe | tur-000 | benzemez |
| Türkçe | tur-000 | değişik |
| Türkçe | tur-000 | farklı |
| Türkçe | tur-000 | çeşitli |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شوناچە |
| українська | ukr-000 | відмі́нний |
| українська | ukr-000 | неподібний |
| українська | ukr-000 | несхожий |
| українська | ukr-000 | рі́зний |
| українська | ukr-000 | різноманітний |
| українська | ukr-000 | шона |
| українська | ukr-000 | і́нший |
| اردو | urd-000 | الگ |
| اردو | urd-000 | شونا |
| oʻzbek | uzn-000 | shona |
| łéngua vèneta | vec-000 | difarente |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Shona |
| tiếng Việt | vie-000 | khác |
| tiếng Việt | vie-000 | khác biệt |
| tiếng Việt | vie-000 | khác hẳn |
| tiếng Việt | vie-000 | khác nhau |
| tiếng Việt | vie-000 | khác với |
| tiếng Việt | vie-000 | không giống |
| Walser | wae-000 | Shona |
| Գրաբար | xcl-000 | տարօրինակ |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשידענע |
| ייִדיש | ydd-000 | שאנאַ |
| yidish | ydd-001 | andersh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hela’an |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Shona |
| isiZulu | zul-000 | isiShona |