| tiếng Việt | vie-000 |
| dần dần | |
| Universal Networking Language | art-253 | gradually(icl>how,com>gradual) |
| asturianu | ast-000 | a poco a poco |
| башҡорт теле | bak-000 | аҡрынлап |
| башҡорт теле | bak-000 | әкренләп |
| беларуская | bel-000 | паступовы |
| български | bul-000 | постепенен |
| català | cat-000 | a poc a poc |
| català | cat-000 | gradual |
| čeština | ces-000 | postupný |
| марий | chm-000 | эркын-эркын |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | graduell |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | stufenweise |
| Deutsch | deu-000 | sukzessiv |
| eesti | ekk-000 | järkjärguline |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμιαίος |
| ελληνικά | ell-000 | κλιμακωτός |
| English | eng-000 | creeping |
| English | eng-000 | gradual |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | inchmeal |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | piecemeal |
| English | eng-000 | progressive |
| English | eng-000 | step-by-step |
| English | eng-000 | stepwise |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| estremeñu | ext-000 | pocu a pocu |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| suomi | fin-000 | asteittainen |
| suomi | fin-000 | hiljalleen |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähittäinen |
| suomi | fin-000 | vähä |
| suomi | fin-000 | vähän kerrassaan |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | fur |
| français | fra-000 | graduel |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | progressif |
| français | fra-000 | progressivement |
| lenghe furlane | fur-000 | graduâl |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | mean air mhean |
| galego | glg-000 | aos poucos |
| galego | glg-000 | pouco a pouco |
| עברית | heb-000 | מעט מעט |
| magyar | hun-000 | fokozatos |
| magyar | hun-000 | szakaszos |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստիճանական |
| Ido | ido-000 | gradoza |
| interlingua | ina-000 | gradual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertahap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gradual |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | graduale |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | man mano |
| italiano | ita-000 | mano a mano |
| italiano | ita-000 | passo dopo passo |
| italiano | ita-000 | per gradi |
| italiano | ita-000 | progressivo |
| italiano | ita-000 | via via |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| ქართული | kat-000 | თანდათანობითი |
| ქართული | kat-000 | ნელ-ნელა |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| қазақ | kaz-000 | ақырын-ақырын |
| қазақ | kaz-000 | ақырындап |
| қазақ | kaz-000 | бірте-бірте |
| қазақ | kaz-000 | біртіндеп |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្តិចម្ដង ៗ |
| къумукъ тил | kum-000 | аста-аста |
| къумукъ тил | kum-000 | бара-бара астаракъ |
| къумукъ тил | kum-000 | низамлы |
| къумукъ тил | kum-000 | тизимли |
| latine | lat-000 | paulatim |
| lietuvių | lit-000 | laipsniškas |
| lietuvių | lit-000 | palaipsniškas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | no an no |
| latviešu | lvs-000 | pakāpenisks |
| македонски | mkd-000 | постепен |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| nynorsk | nno-000 | litt etter kvart |
| bokmål | nob-000 | gradvis |
| bokmål | nob-000 | litt etter hvert |
| bokmål | nob-000 | skrittvis |
| bokmål | nob-000 | utover |
| فارسی | pes-000 | کمکم |
| lenga piemontèisa | pms-000 | gradual |
| polski | pol-000 | krok po kroku |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | stopniowy |
| português | por-000 | gradual |
| português | por-000 | paulatino |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| română | ron-000 | puţin câte puţin |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | мало-помалу |
| русский | rus-000 | незаметный |
| русский | rus-000 | полегоньку |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| русский | rus-000 | постепенно |
| русский | rus-000 | постепенный |
| саха тыла | sah-000 | сыыйа |
| саха тыла | sah-000 | улам |
| slovenčina | slk-000 | postupný |
| español | spa-000 | gradual |
| español | spa-000 | paulatino |
| español | spa-000 | poco a poco |
| shqip | sqi-000 | gradual |
| svenska | swe-000 | gradvis |
| svenska | swe-000 | stegvis |
| тоҷикӣ | tgk-000 | оҳиста-оҳиста |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тадриҷй |
| türkmençe | tuk-000 | kem-kemden |
| türkmençe | tuk-000 | ýuwaş-ýuwaşdan |
| Türkçe | tur-000 | az az |
| Türkçe | tur-000 | azar azar |
| Türkçe | tur-000 | derece derece olan |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş olan |
| українська | ukr-000 | поступовий |
| українська | ukr-000 | ступневий |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm rãi |
| tiếng Việt | vie-000 | dần |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dà |
| tiếng Việt | vie-000 | khoan thai |
| tiếng Việt | vie-000 | kéo dài |
| tiếng Việt | vie-000 | lần |
| tiếng Việt | vie-000 | lần lượt |
| tiếng Việt | vie-000 | lần lần |
| tiếng Việt | vie-000 | mỗi khi một ít |
| tiếng Việt | vie-000 | thong thả |
| tiếng Việt | vie-000 | thận trọng |
| tiếng Việt | vie-000 | tiệm tiến |
| tiếng Việt | vie-000 | tuần tự |
| tiếng Việt | vie-000 | tuần tự nhi tiến |
| tiếng Việt | vie-000 | từ từ |
| tiếng Việt | vie-000 | từng bước |
| tiếng Việt | vie-000 | từng bước một |
| tiếng Việt | vie-000 | từng bậc một |
| tiếng Việt | vie-000 | từng chiếc |
| tiếng Việt | vie-000 | từng cái |
| tiếng Việt | vie-000 | từng mảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | từng nấc |
| tiếng Việt | vie-000 | từng phần |
| tiếng Việt | vie-000 | từng tí một |
| ייִדיש | ydd-000 | בהדרגהדיק |
| ייִדיש | ydd-000 | ביסלעכװײַז |