| Deutsch | deu-000 |
| Scherbe | |
| Afrikaans | afr-000 | fragment |
| Afrikaans | afr-000 | potskerf |
| Afrikaans | afr-000 | skerf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grot |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceard |
| boarisch | bar-000 | Schdiggi |
| беларуская | bel-000 | абломак |
| беларуская | bel-000 | аскепак |
| беларуская | bel-000 | асколак |
| беларуская | bel-000 | фрагмэнт |
| беларуская | bel-000 | чарапок |
| বাংলা | ben-000 | খাপরা |
| bosanski | bos-000 | parče |
| български | bul-000 | отломък |
| български | bul-000 | парче |
| български | bul-000 | цепеница |
| català | cat-000 | fragment |
| català | cat-000 | padellàs |
| čeština | ces-000 | hliněný hrnec |
| čeština | ces-000 | střep |
| čeština | ces-000 | střepina |
| čeština | ces-000 | zlomek |
| čeština | ces-000 | úlomek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹкрѹхъ |
| 普通话 | cmn-000 | 片段 |
| 普通话 | cmn-000 | 瓣 |
| 國語 | cmn-001 | 片段 |
| 國語 | cmn-001 | 瓣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ban4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pian4 duan4 |
| Cymraeg | cym-000 | darn |
| dansk | dan-000 | skår |
| Deutsch | deu-000 | Blumentopf |
| Deutsch | deu-000 | Brocken |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstück |
| Deutsch | deu-000 | Brösel |
| Deutsch | deu-000 | Fragment |
| Deutsch | deu-000 | Gerippe |
| Deutsch | deu-000 | Helm |
| Deutsch | deu-000 | Horn |
| Deutsch | deu-000 | Krümel |
| Deutsch | deu-000 | Körper |
| Deutsch | deu-000 | Rumpf |
| Deutsch | deu-000 | Splitter |
| Deutsch | deu-000 | Stadtkern |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Tonscherbe |
| Deutsch | deu-000 | Topfscherbe |
| Deutsch | deu-000 | Würfelbecher |
| Deutsch | deu-000 | verrückt |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | crjop |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | crjopk |
| ελληνικά | ell-000 | θραύσμα |
| ελληνικά | ell-000 | θρύμμα |
| ελληνικά | ell-000 | θρύψαλο |
| ελληνικά | ell-000 | κομμάτι |
| ελληνικά | ell-000 | τρίμμα |
| English | eng-000 | break glass |
| English | eng-000 | broken fragment |
| English | eng-000 | broken piece |
| English | eng-000 | broken pieces |
| English | eng-000 | crock |
| English | eng-000 | debris |
| English | eng-000 | fragment |
| English | eng-000 | piece of broken crockery |
| English | eng-000 | potsherd |
| English | eng-000 | shard |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | sherd |
| English | eng-000 | sliver |
| English | eng-000 | splinter |
| Englisch | enm-000 | pot-sherd |
| Englisch | enm-000 | sherd |
| Englisch | enm-000 | stucche |
| Esperanto | epo-000 | fragmento |
| Esperanto | epo-000 | peco |
| euskara | eus-000 | zati |
| suomi | fin-000 | lasinsirpale |
| suomi | fin-000 | pirstale |
| suomi | fin-000 | ruukunsirpale |
| suomi | fin-000 | sirpale |
| suomi | fin-000 | siru |
| français | fra-000 | bribe |
| français | fra-000 | débris |
| français | fra-000 | extrait |
| français | fra-000 | fragment |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | passage |
| français | fra-000 | tesson |
| français | fra-000 | éclat |
| Romant | fro-000 | testet |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὄστρακον |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krhotina |
| हिन्दी | hin-000 | पारचा |
| hiMxI | hin-004 | TIkarA |
| hiMxI | hin-004 | tukadA |
| hrvatski | hrv-000 | odlomak |
| hrvatski | hrv-000 | trn |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | črjop |
| magyar | hun-000 | cserép |
| magyar | hun-000 | cserépdarab |
| magyar | hun-000 | szilánk |
| magyar | hun-000 | töredék |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեկոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեցեղենի կտոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pecahan barang tanah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serpihan |
| italiano | ita-000 | coccio |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | frantume |
| italiano | ita-000 | pezzetto |
| italiano | ita-000 | scheggia f |
| 日本語 | jpn-000 | かけら |
| 日本語 | jpn-000 | 欠け |
| 日本語 | jpn-000 | 欠けら |
| 日本語 | jpn-000 | 欠片 |
| 日本語 | jpn-000 | 砕片 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | sınıq |
| қазақ | kaz-000 | жарықшақ |
| қазақ | kaz-000 | сынық |
| 한국어 | kor-000 | 도기의 파편 |
| 한국어 | kor-000 | 사금파리 |
| latine | lat-000 | fragmentum |
| latine | lat-000 | testa |
| latine | lat-000 | testula |
| lietuvių | lit-000 | atšaiža |
| latviešu | lvs-000 | šķemba |
| македонски | mkd-000 | откршок |
| македонски | mkd-000 | срча |
| reo Māori | mri-000 | kuru |
| reo Māori | mri-000 | maramara rīhi |
| reo Māori | mri-000 | pāra |
| reo Māori | mri-000 | rutunga |
| Diné bizaad | nav-000 | kitsʼiil |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Scherf |
| Nederlands | nld-000 | fragment |
| Nederlands | nld-000 | potscherf |
| Nederlands | nld-000 | scherf |
| nynorsk | nno-000 | skar |
| bokmål | nob-000 | bit |
| bokmål | nob-000 | skår |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къæртт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | схъис |
| لسان عثمانی | ota-000 | پارچه |
| فارسی | pes-000 | سفاله |
| فارسی | pes-000 | شکاله |
| polski | pol-000 | odłamek |
| polski | pol-000 | skorupa |
| português | por-000 | caco |
| português | por-000 | estilhaço |
| português | por-000 | fragmento |
| português | por-000 | lasca |
| română | ron-000 | ciob |
| русский | rus-000 | кусок |
| русский | rus-000 | обломок |
| русский | rus-000 | оско́лок |
| русский | rus-000 | осколок |
| русский | rus-000 | часть |
| русский | rus-000 | черепо́к |
| русский | rus-000 | черепок |
| russkij | rus-001 | oskólok |
| russkij | rus-001 | tscherepók |
| саха тыла | sah-000 | бытархай |
| саха тыла | sah-000 | үлтүркэй |
| slovenčina | slk-000 | kúsok |
| slovenčina | slk-000 | úlomok |
| slovenčina | slk-000 | črep |
| slovenčina | slk-000 | črepina |
| español | spa-000 | añico |
| español | spa-000 | añicos |
| español | spa-000 | cacho |
| español | spa-000 | casco |
| español | spa-000 | fragmento |
| español | spa-000 | pedazo |
| español | spa-000 | tepalcate |
| español | spa-000 | tiesto |
| español | spa-000 | trozo |
| srpski | srp-001 | krhotina |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Fätsken |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Schäid |
| Shimaore | swb-000 | ɓai |
| svenska | swe-000 | fragment |
| svenska | swe-000 | skärva |
| svenska | swe-000 | splitter |
| Türkçe | tur-000 | kırık |
| Türkçe | tur-000 | parça |
| Türkçe | tur-000 | çömlek kırığı |
| українська | ukr-000 | відламок |
| українська | ukr-000 | осколок |
| українська | ukr-000 | скалка |
| українська | ukr-000 | уламок |
| українська | ukr-000 | череп'янка |
| українська | ukr-000 | черепок |
| oʻzbek | uzn-000 | parcha |